Lyrics and translation Ira! - Z Dnia Na Dzień

Z Dnia Na Dzień

Z dnia na dzień

Już myślałeś że coś jesteś wart
Już myślałeś że pod butem świat
Jeden papier i właśnie nic nie znaczysz
Miałeś coś - no i właśnie wszystko tracisz

Z dnia na dzień tak się żyje naucz się
Z dnia na dzień znowu czujesz jak to jest
Z dnia na dzień o przeżycie toczysz bój
Z dnia na dzień twoje życie problem twój

Nikt nie poda ręki tym na dnie
Po co robić więcej niż się chce
Człowiek rodzi się sam i sam umiera
Pytasz mnie nie ma jutra nie ma teraz

Z dnia na dzień tak się żyje naucz się
Z dnia na dzień znowu czujesz jak to jest
Z dnia na dzień o przeżycie toczysz bój
Z dnia na dzień twoje życie problem twój
Na co cię stać - prócz siebie nic już nie masz
Co możesz dać - gdy musisz wciąż zabierać
Co jeszcze chcesz - gdy ciągle chcą od ciebie
Byś dla nich żył o nich się bił a ty gdzie?
Z dnia na dzień... Już myślałeś że coś jesteś wart Już myślałeś że pod butem świat Jeden papier i właśnie nic nie znaczysz Miałeś coś - no i właśnie wszystko tracisz Z dnia na dzień tak się żyje naucz się Z dnia na dzień znowu czujesz jak to jest Z dnia na dzień o przeżycie toczysz bój Z dnia na dzień twoje życie problem twój Nikt nie poda ręki tym na dnie Po co robić więcej niż się chce Człowiek rodzi się sam i sam umiera Pytasz mnie nie ma jutra nie ma teraz Z dnia na dzień tak się żyje naucz się Z dnia na dzień znowu czujesz jak to jest Z dnia na dzień o przeżycie toczysz bój Z dnia na dzień twoje życie problem twój Na co cię stać - prócz siebie nic już nie masz Co możesz dać - gdy musisz wciąż zabierać Co jeszcze chcesz - gdy ciągle chcą od ciebie Byś dla nich żył o nich się bił a ty gdzie? Z dnia na dzień...

From one day to the next

From one day to the next

You used to think you were worth something
You thought you had the world under your thumb
One paper and suddenly you're nothing
You had something - and now you've lost everything

From one day to the next, you learn to live like this
From one day to the next, you feel it again
From one day to the next, you fight to survive
From one day to the next, your life is your problem

Nobody helps those on the bottom
Why do more than what's necessary?
Man is born alone and dies alone
You ask me, there is no tomorrow, no now

From one day to the next, you learn to live like this
From one day to the next, you feel it again
From one day to the next, you fight to survive
From one day to the next, your life is your problem
What are you capable of - apart from yourself, you have nothing
What can you give - when you have to keep taking
What else do you want - when they keep demanding from you
That you live for them, fight for them, and where are you?
From one day to the next... You used to think you were worth something You thought you had the world under your thumb One paper and suddenly you're nothing You had something - and now you've lost everything From one day to the next, you learn to live like this From one day to the next, you feel it again From one day to the next, you fight to survive From one day to the next, your life is your problem Nobody helps those on the bottom Why do more than what's necessary? Man is born alone and dies alone You ask me, there is no tomorrow, no now From one day to the next, you learn to live like this From one day to the next, you feel it again From one day to the next, you fight to survive From one day to the next, your life is your problem What are you capable of - apart from yourself, you have nothing What can you give - when you have to keep taking What else do you want - when they keep demanding from you That you live for them, fight for them, and where are you? From one day to the next...