Lyrics and translation Ira! - Z Dnia Na Dzień

Z Dnia Na Dzień

Z dnia na dzień

Już myślałeś że coś jesteś wart
Już myślałeś że pod butem świat
Jeden papier i właśnie nic nie znaczysz
Miałeś coś - no i właśnie wszystko tracisz

Z dnia na dzień tak się żyje naucz się
Z dnia na dzień znowu czujesz jak to jest
Z dnia na dzień o przeżycie toczysz bój
Z dnia na dzień twoje życie problem twój

Nikt nie poda ręki tym na dnie
Po co robić więcej niż się chce
Człowiek rodzi się sam i sam umiera
Pytasz mnie nie ma jutra nie ma teraz

Z dnia na dzień tak się żyje naucz się
Z dnia na dzień znowu czujesz jak to jest
Z dnia na dzień o przeżycie toczysz bój
Z dnia na dzień twoje życie problem twój
Na co cię stać - prócz siebie nic już nie masz
Co możesz dać - gdy musisz wciąż zabierać
Co jeszcze chcesz - gdy ciągle chcą od ciebie
Byś dla nich żył o nich się bił a ty gdzie?
Z dnia na dzień... Już myślałeś że coś jesteś wart Już myślałeś że pod butem świat Jeden papier i właśnie nic nie znaczysz Miałeś coś - no i właśnie wszystko tracisz Z dnia na dzień tak się żyje naucz się Z dnia na dzień znowu czujesz jak to jest Z dnia na dzień o przeżycie toczysz bój Z dnia na dzień twoje życie problem twój Nikt nie poda ręki tym na dnie Po co robić więcej niż się chce Człowiek rodzi się sam i sam umiera Pytasz mnie nie ma jutra nie ma teraz Z dnia na dzień tak się żyje naucz się Z dnia na dzień znowu czujesz jak to jest Z dnia na dzień o przeżycie toczysz bój Z dnia na dzień twoje życie problem twój Na co cię stać - prócz siebie nic już nie masz Co możesz dać - gdy musisz wciąż zabierać Co jeszcze chcesz - gdy ciągle chcą od ciebie Byś dla nich żył o nich się bił a ty gdzie? Z dnia na dzień...

Z Dnia Na Dzień

De jour en jour

Tu pensais déjà que tu valais quelque chose
Tu pensais déjà que le monde était sous ton talon
Un seul papier et tu ne vaux plus rien
Tu avais quelque chose - et maintenant tu perds tout

De jour en jour, c'est comme ça que l'on vit, apprends-le
De jour en jour, tu ressens à nouveau ce que c'est
De jour en jour, tu te bats pour survivre
De jour en jour, ta vie est ton problème

Personne ne tend la main à ceux qui sont au fond du trou
A quoi bon faire plus que ce que l'on veut
L'homme naît seul et meurt seul
Tu me demandes, il n'y a pas de demain, il n'y a pas de maintenant

De jour en jour, c'est comme ça que l'on vit, apprends-le
De jour en jour, tu ressens à nouveau ce que c'est
De jour en jour, tu te bats pour survivre
De jour en jour, ta vie est ton problème
Ce que tu peux faire - à part toi-même, tu n'as plus rien
Ce que tu peux donner - quand tu dois toujours prendre
Ce que tu veux encore - quand ils veulent toujours de toi
Que tu vives pour eux, que tu te bats pour eux, et toi, où es-tu ?
De jour en jour... Tu pensais déjà que tu valais quelque chose Tu pensais déjà que le monde était sous ton talon Un seul papier et tu ne vaux plus rien Tu avais quelque chose - et maintenant tu perds tout De jour en jour, c'est comme ça que l'on vit, apprends-le De jour en jour, tu ressens à nouveau ce que c'est De jour en jour, tu te bats pour survivre De jour en jour, ta vie est ton problème Personne ne tend la main à ceux qui sont au fond du trou A quoi bon faire plus que ce que l'on veut L'homme naît seul et meurt seul Tu me demandes, il n'y a pas de demain, il n'y a pas de maintenant De jour en jour, c'est comme ça que l'on vit, apprends-le De jour en jour, tu ressens à nouveau ce que c'est De jour en jour, tu te bats pour survivre De jour en jour, ta vie est ton problème Ce que tu peux faire - à part toi-même, tu n'as plus rien Ce que tu peux donner - quand tu dois toujours prendre Ce que tu veux encore - quand ils veulent toujours de toi Que tu vives pour eux, que tu te bats pour eux, et toi, où es-tu ? De jour en jour...