Lyrics and translation Ira - A Pachas - Bonus I

A Pachas - Bonus I

Juego la partida todo a una y voy perdiendo
Enfrenté mi pasado apostando mis recuerdos
Tiene al futuro amordazado, preso
Se niega a liberarlo si no cumplo lo pactado

Tiro mi cordura a la basura
Como quien sabe que ha caído y aun así lo disimula
Y no hay cura ni fábula que haga que le crea
Mientras saboreo mis dudas como una carroñera

Banquito en parque, sol de enero
Y el café con sal como la Amaia Montero
Vivo en un tiempo atropellado sin freno
Y yo que acamparía en su sonrisa al fresco

Giratoria de vueltas en la noria
Se anuncia el primer acto de la obra tragicómica
Ella mi diosa y me planto de rodillas
Imploro el final de la función casi a escondidas

Ojalá que se levanten, ellas
Que prendan el cielo con la rabia del infierno
Asalten sus castillos con mechero y gasolina
Y por favor, que no abra más su herida

Llevo ya unos años que mi monstruo no me deja
Me enganché a la subida y bajada
A las tormentas que nunca dejan la calma
Porque todas somos presas de nuestra desidia

Tenemos problemas y mi jungla se tambalea
Aprendí a convivir con lo bonito de tu ausencia
De cómo ya te quise sin pensar en consecuencias
Y mira, era mi cabeza

Me quiero demasiado para vivir de caridad
Sigo con mi fama de bruja arrabalera
Tú sigue con tu cuento como si de algo valiera
Es el tiempo quien condena al que no dice la verdad

Tuve que tocar el fondo de mi infierno
Saber que el tictac es la ansiedad y el miedo
Bailé bajo la lluvia dentro de mis días grises
Y acabé tendiendo al sol la mitad mis despistes

Sigo como siempre presa del desánimo
La música de fondo lo dice y lo repite
Canto penas y glorias pa' este poema maldito
Y como Fito te lo cuento en lo que dura un cigarrito

A Pachas - Бонус I

Играю партию, ставлю все и проигрываю
Столкнулась с прошлым, поставив на кон воспоминания
Ты держишь будущее связанным, в плену
Отказываешься освободить его, если я не выполню договор

Выбрасываю рассудок в мусор
Как та, что знает, что пала, но все еще притворяется
И нет лекарства, ни сказки, чтобы заставить меня поверить
Пока я смакую свои сомнения, словно падальщица

Скамейка в парке, январское солнце
И кофе с солью, как у Амайи Монтеро
Живу в сбитом с толку времени без тормозов
А я бы разбила лагерь в твоей улыбке на свежем воздухе

Вращаюсь кругами на колесе обозрения
Объявляется первый акт трагикомедии
Ты - мой бог, и я падаю на колени
Молю о конце представления почти украдкой

О, если бы они восстали
Зажгли небо яростью ада
Штурмовали твои замки с зажигалкой и бензином
И, пожалуйста, чтобы ты больше не открывал свою рану

Уже несколько лет мой монстр меня не отпускает
Я подсела на взлеты и падения
На бури, которые никогда не оставляют затишья
Потому что все мы пленницы своей апатии

У нас проблемы, и мои джунгли шатаются
Я научилась жить с прекрасным в твоем отсутствии
С тем, как я уже любила тебя, не думая о последствиях
И смотри, это была моя голова

Я слишком люблю себя, чтобы жить на подачки
Я продолжаю со своей репутацией дворовой ведьмы
Ты продолжай свою сказку, как будто в ней есть смысл
Время осуждает того, кто не говорит правду

Мне пришлось коснуться дна своего ада
Узнать, что тиканье - это тревога и страх
Я танцевала под дождем в своих серых днях
И закончила тем, что высушила на солнце половину своих ошибок

Я все так же в плену уныния
Фоновая музыка говорит и повторяет это
Пою о печалях и славе для этой проклятой поэмы
И, как Фи́то, рассказываю тебе это за время, пока горит сигарета