Lyrics and translation Ira - Chándal y Encaje

Chándal y Encaje

Papel y chocolate
Chandal y encaje
Si tocas a la reina
"Bon voyage", jaque mate
Chica lista, no hay guita, hay arte
No se hacen tratos con el que maltrate
No me saque′ el fajo, aquí damo' el palo
El fusco en el maletero pa′ pasar el rato
Voulez-vous jouer? Siempre sobra alguien
¿Me cierra la puerta? Pues me abro un Jägermeister
Suena el "clin, clin" y no es tu beat
Son mis perras celebrando mi victoria en este ring
La choni, la Joni, paya, gipsy
Marca de barrio, menos naco, más moneys
¿Y tu quién eres? Si yo no te conozco
No reclames nada a las que vienen desde abajo
Con la genialidad y estupidez de la fumada
Solo tengo deuda con la madre que me trajo

(Elvirus)

Si no pasaste hambre conmigo, fuera de mi plato
Los que pagué sin deber nada, sal de los que he roto
Algunos no están nunca pero salen en la foto
Otras velan en la sombra por mi luz, por esas mato
Lejos de contratos, no nos vendas motos
Sé que la fondo no hay salida, por eso me meto
Tengo un nervio dentro que juré mantener quieto
Pero fue que se perdió el respeto y a la mierda el trato
Jugamos a ser más que dos mortales por un rato
Después la oscuridad vino a dejárnoslo clarito
Desde entonces, vicio caro, amor barato
Es ver mi retrato en el lavabo y vomito
Yo ya no suplico, si sobro me quito
Aunque lo sude, como el yonki, con to' el mono de la queta'
Dentro de lo malo, fuimos un error bonito
Como el viento maldito que enredó nuestras cometas

Survêtement et Dentelle

Papier et chocolat
Survêtement et dentelle
Si tu touches à la reine
« Bon voyage », échec et mat
Fille intelligente, pas d'argent, il y a de l'art
On ne négocie pas avec ceux qui maltraitent
Ne me prends pas mon argent, ici on donne des coups
Le fusil dans le coffre pour passer le temps
Voulez-vous jouer ? Il y a toujours quelqu'un de trop
Tu me fermes la porte ? Alors je m'ouvre un Jägermeister
Le « clin, clin » sonne et ce n'est pas ton rythme
Ce sont mes chiennes qui célèbrent ma victoire dans ce ring
La choni, la Joni, paya, gipsy
Marque de quartier, moins naco, plus d'argent
Et qui es-tu ? Si je ne te connais pas
Ne réclame rien à celles qui viennent d'en bas
Avec la genialité et la stupidité de la fumée
Je n'ai de dette qu'à la mère qui m'a amenée

(Elvirus)

Si tu n'as pas eu faim avec moi, hors de mon assiette
Ceux que j'ai payés sans rien devoir, sors de ceux que j'ai brisés
Certains ne sont jamais là, mais ils apparaissent sur la photo
D'autres veillent dans l'ombre pour ma lumière, pour elles je tue
Loin des contrats, ne nous vends pas de motos
Je sais qu'au fond il n'y a pas d'issue, c'est pourquoi je me lance
J'ai un nerf à l'intérieur que j'ai juré de garder calme
Mais c'est que le respect a disparu et au diable le marché
On joue à être plus que deux mortels pour un moment
Puis l'obscurité est venue nous le faire comprendre
Depuis lors, vice cher, amour bon marché
C'est voir mon portrait dans les toilettes et je vomis
Je ne supplie plus, si je suis de trop, je me retire
Même si je transpire, comme le toxicomane, avec toute la manque de la came
Dans le mauvais, nous avons été une belle erreur
Comme le vent maudit qui a enchevêtré nos comètes