Lyrics and translation Ira - Mantenlo Patriarcal

Mantenlo Patriarcal

Hija de la Ira
Comando scum, servicio a domicilio
Venimos a cobrarle los daños y perjuicios
Echen los cerrojos, escondan a los niños
Vienen las feministas repartiendo vicio

El niñato que va de bien queda
Y se las da de bueno delante′e la abuela
Se cuelga medallas por hacer la cena
Como si cuidarle fuera mi problema

A nosotras no nos la pegas
Con ese rollito de victima fiera
A estas alturas no pasamos por el aro
Si quieres debatir deja de hablar y sal ahí fuera
Hemos crecido adaptadas la norma
Perdonándonos la vida por nacer en el pecado
Por el peso de la cruz de las que ya no se conforman
No tenemos arreglo... diagnosticaron

Por querer quitarte la venda de los ojos
Maldecirán tus parpados por alterar el orden
Esconderán tu cuerpo custodiado por cerrojos
De esos cerrojos que solo el odio rompe
Hemos venido a darle medicina a las malditas
Y fuego y gasolina para aquel que se entrometa
Metralleta pa' todo el que te someta
Jugar con las mujeres es jugar con dinamita (dinamita)

La Ira primo mantenlo patriarcal

Que hemos despabila′o
Hemos cambia'o
Las leyes del barrio, las normas del merca'o
Donde ves imperfección yo me veo perfecta
Ahorrate el piropo aunque lo merezca
Se comenta por ahí que unas locas andan sueltas
Maleducadas que se han vuelto muy violentas
Esas niñas que jugaban en el parque
No me aguantes la mirada no vayas a enamorarte

Que nos movemos con estilo y con clase
Partimos la pana no nos hace falta traje
Con mallas, con el chandal o medio culo al aire
Las capas de los barrios aprendimos de la calle
Observa estos andares que nos caracterizan
Y llámalo desdén, aquí no inocencia
Yo postureo y sé que te envicia
Satisfacciones es la que taladra tu conciencia

Entre el miedo y el respeto una delgada línea
Por eso el que no atienda se encuentra con la ruina
Manos arriba se ha abierto la veda
Vigila bien tu sombra la veo desprotegida

Que en la guerra fría no nos gana ni Dios
Aprende de una jefa y a mi gente de una tos
Ojo en la calle el macho acecha
Su ego muy grande y la acera muy estrecha

Lo veo en tu mirada por eso lo de guarra eh
Ya te gustaría probar con esta fulana
Papi, dilo, macho, macho lame el filo
Papi, dilo, macho, macho lame el filo
Papi, dilo, macho, macho lame el filo

Сохраняй Патриархат

Дочь Гнева
Команда отбросов, обслуживание на дому
Мы пришли взыскать ущерб
Запирайте засовы, прячьте детей
Идут феминистки, разносящие порок

Малыш, строящий из себя хорошего
И выставляющий себя паинькой перед бабушкой
Вешает себе медали за то, что приготовил ужин
Как будто забота о нем - моя проблема

Нас не проведешь
С этой фишкой свирепой жертвы
В наше время мы на это не ведемся
Если хочешь дискутировать, прекрати болтать и выйди на улицу
Мы выросли, адаптируясь к норме
Прощая себе жизнь за то, что родились в грехе
Из-за тяжести креста тех, кто больше не мирится
Нам нет спасения... поставили диагноз

За то, что хотели снять с тебя повязку с глаз
Проклянут твои веки за нарушение порядка
Спрячут твое тело, охраняемое засовом
Тем засовом, который ломает только ненависть
Мы пришли дать лекарство проклятым
И огонь и бензин для того, кто вмешается
Автомат для всех, кто тебя подчинит
Играть с женщинами - это играть с динамитом (динамит)

Гнев, приятель, сохраняй патриархат

Мы проснулись
Мы изменились
Законы района, правила рынка
Там, где ты видишь несовершенство, я вижу себя совершенной
Прибереги свой комплимент, даже если я его заслуживаю
Ходят слухи, что какие-то сумасшедшие на свободе
Невоспитанные, которые стали очень жестокими
Те девчонки, что играли в парке
Не смотри мне в глаза, как бы не влюбился

Мы двигаемся стильно и с классом
Разносим в пух и прах, нам не нужен костюм
В лосинах, в спортивном костюме или с голой задницей
Королевы районов, мы учились на улице
Посмотри на эту походку, которая нас характеризует
И называй это презрением, а не невинностью
Я красуюсь, и знаю, что это тебя заводит
Удовлетворение - вот что сверлит твою совесть

Между страхом и уважением тонкая грань
Поэтому тот, кто не послушается, столкнется с крахом
Руки вверх, началась охота
Следи за своей тенью, я вижу ее беззащитной

В холодной войне нас не победит даже Бог
Учись у босса, а мои люди с одного кашля
Осторожно на улице, мачо крадется
Его эго очень большое, а тротуар очень узкий

Я вижу это в твоем взгляде, поэтому и называю тебя шлюхой, а?
Тебе бы хотелось попробовать с этой девицей
Папочка, скажи, мачо, мачо, лизни лезвие
Папочка, скажи, мачо, мачо, лизни лезвие
Папочка, скажи, мачо, мачо, лизни лезвие