Lyrics and translation Ira Losco - Shoulders of Giants (Roger Shah Magic Island Remix Edit)

Shoulders of Giants (Roger Shah Magic Island Remix Edit)

Sur les épaules des géants (Roger Shah Magic Island Remix Edit)

Standing on the shoulders of giants

Debout sur les épaules des géants

I need to believe that I'm here for a reason

J'ai besoin de croire que je suis ici pour une raison

I can see so much further

Je peux voir beaucoup plus loin

And I breathe the clearer air inhaling what's left of it.

Et je respire l'air plus pur en inhalant ce qu'il en reste.

It's funny now I search without caution

C'est drôle maintenant, je cherche sans prudence

In a solitary space, no colours, only a lonely sound.

Dans un espace solitaire, pas de couleurs, seulement un son solitaire.

Now here I am only a soldier

Maintenant, me voilà, juste un soldat

You know I fear the beating of my drum is louder than anyone's

Tu sais que je crains que le battement de mon tambour soit plus fort que celui de quiconque

I'm bleeding just to be somebody

Je saigne juste pour être quelqu'un

I'm tearing up inside

Je me déchire à l'intérieur

I'm hiding all uncertainties

Je cache toutes les incertitudes

I'll be at the front line

Je serai en première ligne

Ooh when the growing pains are gone

Ooh quand les douleurs de croissance seront parties

Ooh when you have to please no one

Ooh quand tu n'auras plus à faire plaisir à personne

Ooh are we playing with our guns now?

Ooh est-ce qu'on joue avec nos armes maintenant ?

Ooh I can hear rebellion

Ooh j'entends la rébellion

People settle down

Les gens, calmez-vous

You people learn to be someone

Vous les gens, apprenez à être quelqu'un

People settle down

Les gens, calmez-vous

You people learn to be someone

Vous les gens, apprenez à être quelqu'un

Ooh when the growing pains are gone

Ooh quand les douleurs de croissance seront parties

Ooh when you have to please no one

Ooh quand tu n'auras plus à faire plaisir à personne

Ooh are we playing with our guns now?

Ooh est-ce qu'on joue avec nos armes maintenant ?

Ooh I can hear rebellion

Ooh j'entends la rébellion

People settle down

Les gens, calmez-vous

You people learn to be someone

Vous les gens, apprenez à être quelqu'un

People settle down

Les gens, calmez-vous

You people learn to be someone

Vous les gens, apprenez à être quelqu'un

Rate the translation

Writer(s): Howard Keith Debono, Ira Losco

Album

Magic Island - Music for Balearic People, Vol. 2 (Mixed By Roger Shah)

date of release

17-08-2009

1 To The Sky - Club Mix
2 Healesville Sanctuary (Roger Shah Mix Edit)
3 Change Your Mind (Dance Version Edit)
4 Paradise Lost (Original Balearic Mix Edit)
5 Lenda (Edit)
6 I'm Not God (Roger Shah Mix Edit)
7 Unimaginable (Edit)
8 Shoulders of Giants (Roger Shah Magic Island Remix Edit)
9 Magic Island - Music for Balearic People, Vol. 2, Pt. 2 (Continuous DJ Mix)
10 Magic Island - Music for Balearic People, Vol. 2, Pt. 1 (Continuous DJ Mix)
11 Montego Bay (Edit)

Attention! Feel free to leave feedback.