Telefone - Ira! , Fernanda Takai translation in German

Telefone

São três horas da manhã, você me liga
Pra falar coisas que só a gente entende
São três horas da manhã, você me chama
E com seu papo poesia me transcende

Oh, meu amor, isso é amor
Oh, meu amor, isso é amor
Oh, meu amor, isso é amor
É amor

A sua voz está tão longe ao telefone
Fale alto mesmo, grite não se importe
Pra quem ama a distância não é lance
A nossa onda de amor não há quem corte

Oh, meu amor, isso é amor
Oh, meu amor, isso é amor
Oh, meu amor, isso é amor
É amor, é amor

Pode ser de São Paulo a Nova York
Ou tão lindo flutuando o nosso Rio
Ou tão longe mambeando o mar Caribe
A nossa onda de amor não há quem corte

Oh, meu amor, isso é amor
Oh, meu amor, isso é amor (A nossa onda de amor não há quem corte)
É amor, é amor
É amor (São três horas da manhã) É amor

Oh, meu amor, isso é amor
Oh, meu amor, isso é amor (Três da manhã)
Oh, meu amor, isso é amor (A nossa onda de amor)
Oh, meu amor, isso é amor

Telefon

Es ist drei Uhr morgens, du rufst mich an
Um Dinge zu sagen, die nur wir verstehen
Es ist drei Uhr morgens, du rufst mich
Und mit deinen poetischen Worten erhebst du mich

Oh, meine Liebe, das ist Liebe
Oh, meine Liebe, das ist Liebe
Oh, meine Liebe, das ist Liebe
Das ist Liebe

Deine Stimme ist so fern am Telefon
Sprich lauter, schrei, mach dir nichts draus
Für Liebende ist Distanz kein Problem
Unsere Liebeswelle kann niemand durchtrennen

Oh, meine Liebe, das ist Liebe
Oh, meine Liebe, das ist Liebe
Oh, meine Liebe, das ist Liebe
Das ist Liebe, ist Liebe

Es kann von São Paulo nach New York sein
Oder so schön, über unserem Rio schwebend
Oder so fern, über der Karibik tanzend
Unsere Liebeswelle kann niemand durchtrennen

Oh, meine Liebe, das ist Liebe
Oh, meine Liebe, das ist Liebe (Unsere Liebeswelle kann niemand durchtrennen)
Das ist Liebe, ist Liebe
Das ist Liebe (Es ist drei Uhr morgens) Das ist Liebe

Oh, meine Liebe, das ist Liebe
Oh, meine Liebe, das ist Liebe (Drei Uhr morgens)
Oh, meine Liebe, das ist Liebe (Unsere Liebeswelle)
Oh, meine Liebe, das ist Liebe