Lyrics and translation IRA - Bezsenni (Live)

Bezsenni (Live)

Jak to dobrze, że skończył się już
Ten podły dzień, co mi cię zabrał
Ciężko było tak po prostu przyjść
I usłyszeć, że dla ciebie umarłem
A teraz zamknij oczy swe
Dotknij tak jak tylko mnie

Nie bój się, to tylko sen
W sen nie trzeba wierzyć
Zobacz - teraz jestem tu
Cały z tobą, cały twój
Dobrze, pójdę już, lecz gdzie - nie wiem

Choć noc, choć mrok - dla nas wszystko już jasne
Więc jak mam spać, kiedy wiem, że nie zaśniesz?

Wiem, że trudno jest uwierzyć jak
Łatwo się stać tylko wspomnieniem
Ty nie przyszłaś też, zbyt ciężko jest
Usłyszeć, że dla mnie cię nie ma

A teraz zamknij oczy swe
Dotknij tak jak tylko mnie
Nie bój się, to tylko sen
W sen nie trzeba wierzyć
Zobacz - teraz jestem tu
Cały z Tobą, cały Twój
Dobrze, pójdę już, lecz gdzie - nie wiem

Choć noc, choć mrok - dla nas wszystko już jasne
Więc jak mam spać, kiedy wiem, że nie zaśniesz
Choć noc, choć mrok - dla nas wszystko już jasne
Więc jak mam spać, kiedy wiem, że nie zaśniesz

Nie zaśniesz...

Insomnies (Live)

Comme c'est bien que cette journée maudite soit finie,
celle qui m'a volé ton amour,
C'était dur de simplement venir
et d'apprendre que j'étais mort pour toi.
Maintenant, ferme tes yeux,
Touche-moi comme tu le fais toujours.

N'aie pas peur, ce n'est qu'un rêve,
Il n'est pas nécessaire de croire aux rêves.
Regarde, je suis là maintenant,
Tout à toi, tout pour toi.
Bien, je m'en vais maintenant, mais je ne sais pas où.

Même si la nuit est là, même si les ténèbres sont là, tout est clair pour nous.
Alors, comment puis-je dormir sachant que tu ne dormiras pas ?

Je sais qu'il est difficile de croire que
Devenir un simple souvenir est si facile.
Tu n'es pas venue non plus, c'est trop dur
D'entendre que je ne suis plus pour toi.

Maintenant, ferme tes yeux,
Touche-moi comme tu le fais toujours.
N'aie pas peur, ce n'est qu'un rêve,
Il n'est pas nécessaire de croire aux rêves.
Regarde, je suis là maintenant,
Tout à toi, tout pour toi.
Bien, je m'en vais maintenant, mais je ne sais pas où.

Même si la nuit est là, même si les ténèbres sont là, tout est clair pour nous.
Alors, comment puis-je dormir sachant que tu ne dormiras pas ?
Même si la nuit est là, même si les ténèbres sont là, tout est clair pour nous.
Alors, comment puis-je dormir sachant que tu ne dormiras pas ?

Tu ne dormiras pas...