Lyrics and translation IRA - Na Krawędzi

Na Krawędzi

Czy stawiasz piąty dom i trzecią fabrykę?
Czy zbierasz wózkiem złom, sypiasz na chodniku?
Czy zgadzasz się na układ braku zmian?
Czy chcesz rewolucji?
Jesteś tak z wyboru całkiem sam
Czy przez innych ludzi złych?
Ryzyko takie samo jest
Prawdopodobne

Każdy z nas chce, czy nie, żyje na krawędzi
Każdy ma grób na dnie morza niepamięci
Każdy z nas chce, czy nie, tańczy nad przepaścią
Każdy ma tylko śmierć na wieczną własność

Czy wierzysz w pana chmur?
Czy wyznajesz pieniądz?
Czy pytasz niemy tłum kiedy cię doceni?
Czy to, co będzie znaczy tylko strach?
Czy dodaje wiary?
Widzisz się w galerii wielkich sław?
Czy tylko chcesz się najeść raz?
Rzucili o twą duszę już
Kto pierwszy wstanie

Każdy z nas chce, czy nie, żyje na krawędzi
Każdy ma grób na dnie morza niepamięci
Każdy z nas chce, czy nie, tańczy nad przepaścią
Każdy ma tylko śmierć na wieczną własność

Świeca się tli, znaczy twe dni w szeregu lat paru
Dopóki ktoś nie domknie drzwi i wleci wiatr

Każdy z nas chce, czy nie, żyje na krawędzi
Każdy ma grób na dnie morza niepamięci
Każdy z nas chce, czy nie, tańczy nad przepaścią
Każdy ma tylko śmierć na wieczną własność
Na wieczną własność
Na wieczną własność

Au Bord du Gouffre

Est-ce que tu construis ta cinquième maison et ta troisième usine ?
Est-ce que tu ramasses du ferraille avec un chariot et dors sur le trottoir ?
Est-ce que tu acceptes l'accord du statu quo ?
Est-ce que tu veux une révolution ?
Tu es seul dans ce choix, complètement seul.
Ou est-ce à cause des autres, des gens mauvais ?
Le risque est le même.
Probable.

On veut tous, ou pas, vivre au bord du gouffre.
On a tous une tombe au fond de la mer de l'oubli.
On veut tous, ou pas, danser sur le bord du précipice.
On a tous juste la mort pour toujours.

Est-ce que tu crois en Dieu ?
Est-ce que tu adores l'argent ?
Est-ce que tu demandes à la foule silencieuse quand elle t'appréciera ?
Est-ce que ce qui arrivera ne sera que de la peur ?
Est-ce que ça ajoute de la foi ?
Tu te vois dans la galerie des grands ?
Ou veux-tu juste te remplir le ventre une fois ?
Ils ont déjà jeté un sort à ton âme.
Qui se lève en premier ?

On veut tous, ou pas, vivre au bord du gouffre.
On a tous une tombe au fond de la mer de l'oubli.
On veut tous, ou pas, danser sur le bord du précipice.
On a tous juste la mort pour toujours.

La bougie vacille, ce qui signifie que tes jours sont comptés, quelques années.
Jusqu'à ce que quelqu'un ferme la porte et que le vent entre.

On veut tous, ou pas, vivre au bord du gouffre.
On a tous une tombe au fond de la mer de l'oubli.
On veut tous, ou pas, danser sur le bord du précipice.
On a tous juste la mort pour toujours.
Pour toujours.
Pour toujours.