Lyrics and translation IRA - Nowe Życie

Nowe Życie

Oglądasz świat przez zamgloną szybę - wszędzie obcy ludzie
Słońce za mgła, zachmurzone niebo, zapłakane, opuszczone dni
Ta smutna twarz, smutna twarz to ty, to twoje odbicie
To twoje życie

Twoje życie - ciągły ból i strach
Twoje życie - kilka nieudanych zmian
Twoje życie - wiele heroicznych prób
Twoje życie - to pogrzebany każdy znój

W przyszłym życiu będziesz miał piękne sny
Które nigdy sie nie skończą
Będzie cię na wszystko stać, przyjaciele nie opuszcza cię, nie
Wygrasz każdą grę, nie będziesz musiał płakać
Zostaniesz bohaterem

W twoim nowym życiu - wszystko zmieni się
W twoim nowym życiu - nigdy nikt nie powie 'nie'
W twoim nowym życiu - wiecznie szczęście trwa
W twoim nowym życiu - już nie przegrasz nigdy, nie

Nouvelle vie

Tu regardes le monde à travers une vitre embuée - des étrangers partout
Le soleil derrière le brouillard, un ciel couvert, des jours larmoyants et abandonnés
Ce visage triste, ce visage triste, c'est toi, c'est ton reflet
C'est ta vie

Ta vie - une douleur et une peur constantes
Ta vie - quelques changements infructueux
Ta vie - de nombreuses tentatives héroïques
Ta vie - c'est chaque labeur enterré

Dans une vie future, tu auras de beaux rêves
Qui ne finiront jamais
Tu pourras tout te permettre, tes amis ne te quitteront pas, non
Tu gagneras chaque jeu, tu n'auras pas à pleurer
Tu deviendras un héros

Dans ta nouvelle vie - tout changera
Dans ta nouvelle vie - personne ne te dira jamais "non"
Dans ta nouvelle vie - le bonheur dure éternellement
Dans ta nouvelle vie - tu ne perdrais plus jamais, non