Lyrics and translation IRA - Prawdę Mów

Prawdę Mów

Wątpliwości zawsze są
Przemilczane słowa zamieniają w krzyk
Co chowane w sobie, w końcu musi wyjść
Lepiej więc zadecyduj o tym sam
Prawdę mów

Nie zamykamy drzwi na klucz
Nie zamiatamy nic pod stół
Powiedz to
Nie odkładamy spraw na rok
Nie przeczekamy w ciemną noc
Powiedz to
Nie ukrywamy tego, co w nas
Nie namawiamy też do zła
Powiedz to
Co do niej masz? - (powiedz to!)
Co do mnie masz? - (powiedz to!)
Prosto w oczy

Cisza produkuje jad
Nienazwany po imieniu rzeczy stan
Prędzej niż pomyślisz da o sobie znać
Żadna z ran nie zabliźnia się aż tak
Prawdę mów

Nie zamykamy drzwi na klucz
Nie zamiatamy nic pod stół
Powiedz to
Nie odkładamy spraw na rok
Nie przeczekamy w ciemną noc
Powiedz to
Nie ukrywamy tego, co w nas
Nie namawiamy też do zła
Powiedz to
Co do niej masz? - (powiedz to!)
Co do mnie masz? - (powiedz to!)
Prosto w oczy

Nie odkładamy spraw na rok
Nie przeczekamy w ciemną noc
Powiedz to
Nie ukrywamy tego, co w nas
Nie namawiamy też do zła
Powiedz to

Dis le vrai

Il y a toujours des doutes
Les mots tus se transforment en cri
Ce qui est caché en soi doit finalement sortir
Alors décide toi-même
Dis le vrai

On ne ferme pas les portes à clé
On ne balaye rien sous le tapis
Dis le
On ne reporte pas les affaires à l'année prochaine
On n'attend pas la nuit noire
Dis le
On ne cache pas ce qui est en nous
On ne te pousse pas non plus au mal
Dis le
Qu'est-ce que tu ressens pour elle? - (dis le!)
Qu'est-ce que tu ressens pour moi? - (dis le!)
Directement dans les yeux

Le silence produit du venin
L'état des choses non nommé
Plus vite que tu ne le penses, il se fera connaître
Aucune des blessures ne cicatrise autant
Dis le vrai

On ne ferme pas les portes à clé
On ne balaye rien sous le tapis
Dis le
On ne reporte pas les affaires à l'année prochaine
On n'attend pas la nuit noire
Dis le
On ne cache pas ce qui est en nous
On ne te pousse pas non plus au mal
Dis le
Qu'est-ce que tu ressens pour elle? - (dis le!)
Qu'est-ce que tu ressens pour moi? - (dis le!)
Directement dans les yeux

On ne reporte pas les affaires à l'année prochaine
On n'attend pas la nuit noire
Dis le
On ne cache pas ce qui est en nous
On ne te pousse pas non plus au mal
Dis le