Za Siebie - IRA translation in German

Za Siebie

Kiedy patrzysz za siebie
Nic dwa razy się nie zdarza już wiesz
Chwilę płoniesz na niebie,
Zanim światła zgasną poczuj ten dreszcz.

Mówisz nie
A ja chcę poczuć więcej
Znam ten stan
Gdy czas przystaje w miejscu
Nie bój się
Za rękę mocno trzymam Cię i wiem

Jeden krok
I nie ma już powrotu
Chociaż raz
Nie pytaj mnie co potem
Zapnij pas,
Na oślep w otchłań skacz jak ja!

Kiedy patrzysz za siebie
Nic dwa razy się nie zdarza już wiesz
Chwilę płoniesz na niebie,
Zanim światła zgasną poczuj ten dreszcz.

Bez trzymanki jazda prosto w dół,
Na przeżycie szanse pół na pół
Świat usuwa się spod nóg,
Nad ziemią kilka stóp.

Zamiast słów
O dobrym wychowaniu
Powiedz czy
Nie boisz się latania
Bilet mam
Na międzyplanetarny rejs już dziś.

Dobrze wiem,
że lubisz zapałkami
Bawić się,
Gdy zostajemy sami
Sobą bądź
I wszystkie mosty spal o tak!

Kiedy patrzysz za siebie
Nic dwa razy się nie zdarza już wiesz
Chwilę płoniesz na niebie,
Zanim światła zgasną poczuj ten dreszcz.

Bez trzymanki jazda prosto w dół,
Na przeżycie szanse pół na pół
Świat usuwa się spod nóg,
Nad ziemią kilka stóp.

Kiedy patrzysz za siebie
Chwilę płoniesz na niebie

Kiedy patrzysz za siebie
Nic dwa razy się nie zdarza już wiesz
Chwilę płoniesz na niebie,
Zanim światła zgasną poczuj ten dreszcz.

Bez trzymanki jazda prosto w dół,
Na przeżycie szanse pół na pół
Świat usuwa się spod nóg,
Nad ziemią kilka stóp.

Bez trzymanki jazda prosto w dół,
Na przeżycie szanse pół na pół
Świat usuwa się spod nóg,
Nad ziemią kilka stóp.

Für Dich

Wenn du zurückblickst
Nichts passiert zweimal, das weißt du
Einen Moment leuchtest du am Himmel,
Bevor die Lichter verlöschen, spür diesen Schauer.

Du sagst nein
Und ich will mehr fühlen
Ich kenne diesen Zustand
Wenn die Zeit stehen bleibt
Hab keine Angst
Ich halte dich fest an der Hand und ich weiß

Ein Schritt
Und es gibt kein Zurück mehr
Nur dieses eine Mal
Frag mich nicht, was danach kommt
Schnall dich an,
Spring blindlings in den Abgrund wie ich!

Wenn du zurückblickst
Nichts passiert zweimal, das weißst du
Einen Moment leuchtest du am Himmel,
Bevor die Lichter verlöschen, spür diesen Schauer.

Haltlos geht's direkt nach unten,
Überlebenschancen fifty-fifty
Die Welt weicht unter den Füßen,
Ein paar Fuß über dem Boden.

Statt Worte
Über gute Erziehung
Sag mir, ob
Du keine Angst vorm Fliegen hast
Ich hab ein Ticket
Für einen interplanetaren Flug noch heute.

Ich weiß genau,
Dass du Streichhölzer magst
Damit zu spielen,
Wenn wir allein sind
Sei du selbst
Und verbrenn alle Brücken, genau so!

Wenn du zurückblickst
Nichts passiert zweimal, das weißst du
Einen Moment leuchtest du am Himmel,
Bevor die Lichter verlöschen, spür diesen Schauer.

Haltlos geht's direkt nach unten,
Überlebenschancen fifty-fifty
Die Welt weicht unter den Füßen,
Ein paar Fuß über dem Boden.

Wenn du zurückblickst
Einen Moment leuchtest du am Himmel

Wenn du zurückblickst
Nichts passiert zweimal, das weißst du
Einen Moment leuchtest du am Himmel,
Bevor die Lichter verlöschen, spür diesen Schauer.

Haltlos geht's direkt nach unten,
Überlebenschancen fifty-fifty
Die Welt weicht unter den Füßen,
Ein paar Fuß über dem Boden.

Haltlos geht's direkt nach unten,
Überlebenschancen fifty-fifty
Die Welt weicht unter den Füßen,
Ein paar Fuß über dem Boden.