Lyrics and translation Iraida Noriega feat. Zinco Big Band - Día Nublado

Día Nublado

Sigo siendo el mismo de antes un espejo no me engaña
Un suspiro y miles de recuerdos mi mirada empañan
Recorro calles borracho, resulta en vano
Pues no puedo evitar recordarte tomando mi mano
Mi camisa pregunto si acaso es broma
Que jamás en la vida, volveré a impregnarle tu aroma
Y es cierto que como novio no fui el mejor
Pero fui un buen amante y trate de darte todo mi amor y
El cielo llora lagrimas por una historia,
De un amor que murió mi amor pero no en mi memoria
El viento sopla fuerte y con el arrastra
Miles de ilusiones y una esperanza que se desgasta
Volteo haber la ventana y me escribe un recuerdo adjunto
Sobre como mirando tras de ella planeábamos juntos
El construir cada ilusión solos tu y yo
Pero te fuste tu por lo tanto solo quedo yo
En un camino que mi vida la reparte,
Elijo el olvido y es cuando la vereda se incline
Empieza a salir el sol y cuando estoy por olvidarte
Me toco con tu recuerdo justo al doblar la esquina

*Los días nublados me hablan de ti, y me cuentan que tu
No volverás jamás a mí, no regresaras la luz*

Te veo de lejos no es fácil asimilar
Que te fuiste para no volver jamás
Que el daño que hice nada lo puede arreglar y
Que no era falsa tu promesa de no amarme más
Siento un vacío en mi pecho y me quedo en calma
Suena el celular el corazón te deja un mensaje
Cuando te fuiste, junto a ti se fue mi alma
Tuvo miedo a quedar sola y se escondió en tu equipaje
Perdona si en llanto me pierdo
Los días nublados traen una tormenta de recuerdos
Me hace falta el calor que daban tus brazos
Amor murió termino ahorcado entre nuestro lazo
Arranco pétalos preguntándome a diario
Me quieres o no me quieres, tu alma grita lo contrario
Yo aun no entiendo que te perdí
Como quieres que olvide una historia ya impresa en mi
Cierro los ojos recuerdo esta triste historia
La misma que se escribió
Sin necesidad de título, tú ya no estas y no me llena la memoria
POR LO TANTO HOY ME DESPIDO ES TIEMPO DE UN NUEVO CAPITULO

*Los días nublados me hablan de ti, y me cuentan que tu
No volverás jamás a mí, no regresaras la luz* Los días nublados me hablan de ti...
No volverás jamás a mi...

Jour nuageux

Je reste la même qu'avant, un miroir ne me trompe pas
Un soupir et des milliers de souvenirs embuent mon regard
Je parcours les rues ivre, c'est vain
Car je ne peux pas m'empêcher de me souvenir de toi, prenant ma main
Ma chemise demande si c'est une blague
Que jamais dans ma vie, je ne l'imprégnerai à nouveau de ton parfum
Et il est vrai qu'en tant que fiancée, je n'étais pas la meilleure
Mais j'étais une bonne amoureuse et j'ai essayé de te donner tout mon amour et
Le ciel pleure des larmes pour une histoire,
D'un amour qui est mort, mon amour, mais pas dans ma mémoire
Le vent souffle fort et emporte avec lui
Des milliers d'illusions et un espoir qui s'use
Je regarde derrière la fenêtre et un souvenir s'y attache
Sur la façon dont, en la regardant, nous avions prévu ensemble
Construire chaque illusion seuls, toi et moi
Mais tu as fui, alors il ne reste que moi
Sur un chemin que ma vie partage,
Je choisis l'oubli et c'est quand le chemin s'incline
Le soleil commence à se lever et quand je suis sur le point de t'oublier
Je me heurte à ton souvenir au tournant

*Les jours nuageux me parlent de toi, et me disent que tu
Ne reviendras jamais à moi, ne feras pas revenir la lumière*

Je te vois de loin, ce n'est pas facile à assimiler
Que tu es partie pour ne jamais revenir
Que le mal que j'ai fait, rien ne peut le réparer et
Que ta promesse de ne plus m'aimer n'était pas fausse
Je sens un vide dans ma poitrine et je reste calme
Le téléphone sonne, le cœur te laisse un message
Quand tu es partie, mon âme est partie avec toi
Elle avait peur de rester seule et s'est cachée dans tes bagages
Pardon si je me perds dans les pleurs
Les jours nuageux apportent une tempête de souvenirs
J'ai besoin de la chaleur que tes bras donnaient
L'amour est mort, il a fini étranglé entre notre lien
J'arrache des pétales en me demandant chaque jour
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas, ton âme crie le contraire
Je ne comprends toujours pas que je t'ai perdu
Comment veux-tu que j'oublie une histoire déjà gravée dans mon
Je ferme les yeux, je me souviens de cette triste histoire
La même qui a été écrite
Sans besoin de titre, tu n'es plus là et ça ne remplit pas ma mémoire
DONC AUJOURD'HUI JE TE FAIS MES Adieux, C'EST LE TEMPS D'UN NOUVEAU CHAPITRE

*Les jours nuageux me parlent de toi, et me disent que tu
Ne reviendras jamais à moi, ne feras pas revenir la lumière* Les jours nuageux me parlent de toi...
Ne reviendras jamais à moi...