Lyrics and translation Irama feat. Rkomi, Ernia & Kid Yugi - FIGLIO UNICO (feat. Kid Yugi, Ernia)

FIGLIO UNICO (feat. Kid Yugi, Ernia)

E quindi pensi di essere un figlio unico?
Di essere all'altezza
Allora suda, ragazzo, suda
E quando torni a casa, piangi, ragazzo, piangi
Perché non ce l'hai fatta
Ed è solo così che per un caso fortuito
Per un incredibile allineamento di pianeti, potresti riuscirci

Io per sta roba ho pianto un fiume, tu soltanto un rigagnolo
Non volevo che durasse la vita di un coriandolo
Io non sono cambiato, sono salito di rango
Per allietarmi si muovono anche le piante come a Fangorn
Ti dico come ammazzarli e come ci si difende
Sembra che ho studiato legge e medicina forense
Abbiam fatto patti, poi piatti, piatti caldi e poi la tavola
Ma ricordo Mirko mangiare il tonno dalla scatola
La bocca è cucita, il naso fiuta l'inganno
Le orecchie sotto le porte, gli occhi dopo il traguardo
Crudi di mare nell'ugola, l'Olandese Volante
Mo sembriamo una cupola e non è storia dell'arte, QT

Yeah, centomila fari danno il panico
Ho attraversato tutte le emozioni che ho, figlio unico
Figlio di un ambiente dove manca l'aria (Manca l'aria)
Che poi ci separa, però vorrei (Vorrei)
Fare finta che poi troverò una strada (Solo una strada, una strada, una strada)

Ehi, guardami in faccia, la verità è che sei una pussy
Cercano una tigre, si nascondono nei gusci, ehi
Sono in missione, è un'invasione come i russi
Per fare un milione ogni canzone e farli in USD
Al Costes con due attrici, non dormo quasi mai
Non odio i miei nemici, vogliono ciò che hai
Ci ho messo le radici dentro questa top five (Top five)
Tu, sì, sarai solo polvere quando morirai

Na, na, na, na
Anzi, forse è meglio

Lascio il rap prima che diventi pop
Prima che lo faccia te, prima che sia un bel cliché
Non faccio un singolo per album solo per passare in radio
Tu fai quello che non cambia perché non sai fare altro
Se ci penso, sarebbe molto peggio
Parlare del quartiere coi milioni nell'home banking
Non era vendere, il punto era non sedersi
Per fare lo stesso album, ripetersi quindici anni
Baby, parlo di sesso perché adesso
È tutto ciò che faccio dopo anni a fare la guerra
A te che manca il me di certi tempi
Non c'era un gran rapporto a ripensarci, mi chiedo cosa ti manchi
Il rap di oggi è un parente un po' ripetitivo
Sfrutta vecchie esperienze perché non ha più teorie
Facciamo cose che nemmeno ci godiamo
Quel potere è come un bimbo che non sa come sorridere
Ricordo il primo tour, il primo amore, il primo tutto
Ventun anni, avevo ventuno disturbi
Mangiavo dove dormivo, odiavo cosa pensavo mentre fissavo il soffitto

Io non voglio essere eterno, non voglio essere te
Pensavo di morire molto meglio

Yeah, centomila fari danno il panico
Ho attraversato tutte le emozioni che ho, figlio unico
Figlio di un ambiente dove manca l'aria (Manca l'aria)
Che poi ci separa, però vorrei (Vorrei)
Fare finta che poi troverò una strada (Solo una strada, una strada, una strada)
Yeah, yo

Mi mancava l'aria, io ero in trappola come in Dogtooth
Ero a piedi, mo scendo dal van per salire sul SUV
Vivo per 'sta merda, non cercherò lo scoop
Cristo si è fermato ad Eboli, io abito più giù
Prima casa a Bari, sette maschi con due bagni, uno senza finestra
Un solo pasto al giorno, la stessa minestra
Vendevo i farmaci e l'erba, mi andava tutto una merda
Tre anni dopo passo da emergente ad emergenza

FILS UNIQUE (feat. Kid Yugi, Ernia)

Et donc tu penses être un fils unique ?
D'être à la hauteur ?
Alors sue, ma belle, sue.
Et quand tu rentres chez toi, pleure, ma belle, pleure.
Parce que tu n'y es pas arrivée.
Et c'est seulement comme ça, par un coup de chance,
Par un incroyable alignement des planètes, que tu pourrais y arriver.

Moi, pour ce truc, j'ai pleuré des rivières, toi seulement un ruisseau.
Je ne voulais pas que ça dure la vie d'une coriandre.
Je n'ai pas changé, j'ai gagné en grade.
Pour me réjouir, même les plantes bougent comme à Fangorn.
Je te dis comment les tuer et comment on se défend.
On dirait que j'ai étudié le droit et la médecine légale.
On a fait des pactes, puis des plats, des plats chauds et puis la table.
Mais je me souviens de Mirko mangeant du thon en boîte.
La bouche est cousue, le nez flaire la tromperie.
Les oreilles sous les portes, les yeux après la ligne d'arrivée.
Des fruits de mer crus dans la gorge, le Hollandais Volant.
Maintenant, on ressemble à un dôme et ce n'est pas de l'histoire de l'art, QT.

Yeah, cent mille phares donnent la panique.
J'ai traversé toutes les émotions que j'ai, fils unique.
Fils d'un environnement où l'air manque (L'air manque).
Qui nous sépare ensuite, mais je voudrais (Je voudrais).
Faire semblant que je trouverai un chemin (Seulement un chemin, un chemin, un chemin).

Hé, regarde-moi en face, la vérité c'est que t'es une pussy.
Ils cherchent un tigre, se cachent dans leurs coquilles, hé.
Je suis en mission, c'est une invasion comme les russes.
Pour faire un million par chanson et les faire en USD.
Au Costes avec deux actrices, je ne dors presque jamais.
Je ne déteste pas mes ennemis, ils veulent ce que tu as.
J'ai mis des racines dans ce top cinq (Top cinq).
Toi, oui, tu ne seras que poussière quand tu mourras.

Na, na, na, na.
Ou plutôt, c'est peut-être mieux.

Je quitte le rap avant qu'il ne devienne pop.
Avant que tu le fasses, avant que ce soit un beau cliché.
Je ne fais pas un single par album juste pour passer à la radio.
Tu fais ce qui ne change pas parce que tu ne sais rien faire d'autre.
Si j'y pense, ce serait bien pire.
Parler du quartier avec des millions sur mon compte.
Ce n'était pas vendre, le but était de ne pas s'asseoir.
Pour faire le même album, se répéter pendant quinze ans.
Baby, je parle de sexe parce que maintenant.
C'est tout ce que je fais après des années à faire la guerre.
À toi qui te manque le moi d'une certaine époque.
Il n'y avait pas une grande relation à y repenser, je me demande ce qui te manque.
Le rap d'aujourd'hui est un parent un peu répétitif.
Il exploite de vieilles expériences parce qu'il n'a plus de théories.
On fait des choses dont on ne profite même pas.
Ce pouvoir est comme un enfant qui ne sait pas comment sourire.
Je me souviens de la première tournée, du premier amour, du premier tout.
Vingt-et-un ans, j'avais vingt-et-un troubles.
Je mangeais là où je dormais, je détestais ce que je pensais en fixant le plafond.

Je ne veux pas être éternel, je ne veux pas être toi.
Je pensais mourir bien mieux.

Yeah, cent mille phares donnent la panique.
J'ai traversé toutes les émotions que j'ai, fils unique.
Fils d'un environnement où l'air manque (L'air manque).
Qui nous sépare ensuite, mais je voudrais (Je voudrais).
Faire semblant que je trouverai un chemin (Seulement un chemin, un chemin, un chemin).
Yeah, yo.

L'air me manquait, j'étais piégé comme dans Dogtooth.
J'étais à pied, maintenant je descends du van pour monter dans le SUV.
Je vis pour cette merde, je ne chercherai pas le scoop.
Le Christ s'est arrêté à Eboli, j'habite plus bas.
Première maison à Bari, sept hommes avec deux salles de bain, une sans fenêtre.
Un seul repas par jour, la même soupe.
Je vendais des médicaments et de l'herbe, tout allait mal pour moi.
Trois ans plus tard, je passe d'émergent à urgence.