Lyrics and translation Irama feat. Rkomi, Ernia & Kid Yugi - FIGLIO UNICO (feat. Kid Yugi, Ernia)

FIGLIO UNICO (feat. Kid Yugi, Ernia)

E quindi pensi di essere un figlio unico?
Di essere all'altezza
Allora suda, ragazzo, suda
E quando torni a casa, piangi, ragazzo, piangi
Perché non ce l'hai fatta
Ed è solo così che per un caso fortuito
Per un incredibile allineamento di pianeti, potresti riuscirci

Io per sta roba ho pianto un fiume, tu soltanto un rigagnolo
Non volevo che durasse la vita di un coriandolo
Io non sono cambiato, sono salito di rango
Per allietarmi si muovono anche le piante come a Fangorn
Ti dico come ammazzarli e come ci si difende
Sembra che ho studiato legge e medicina forense
Abbiam fatto patti, poi piatti, piatti caldi e poi la tavola
Ma ricordo Mirko mangiare il tonno dalla scatola
La bocca è cucita, il naso fiuta l'inganno
Le orecchie sotto le porte, gli occhi dopo il traguardo
Crudi di mare nell'ugola, l'Olandese Volante
Mo sembriamo una cupola e non è storia dell'arte, QT

Yeah, centomila fari danno il panico
Ho attraversato tutte le emozioni che ho, figlio unico
Figlio di un ambiente dove manca l'aria (Manca l'aria)
Che poi ci separa, però vorrei (Vorrei)
Fare finta che poi troverò una strada (Solo una strada, una strada, una strada)

Ehi, guardami in faccia, la verità è che sei una pussy
Cercano una tigre, si nascondono nei gusci, ehi
Sono in missione, è un'invasione come i russi
Per fare un milione ogni canzone e farli in USD
Al Costes con due attrici, non dormo quasi mai
Non odio i miei nemici, vogliono ciò che hai
Ci ho messo le radici dentro questa top five (Top five)
Tu, sì, sarai solo polvere quando morirai

Na, na, na, na
Anzi, forse è meglio

Lascio il rap prima che diventi pop
Prima che lo faccia te, prima che sia un bel cliché
Non faccio un singolo per album solo per passare in radio
Tu fai quello che non cambia perché non sai fare altro
Se ci penso, sarebbe molto peggio
Parlare del quartiere coi milioni nell'home banking
Non era vendere, il punto era non sedersi
Per fare lo stesso album, ripetersi quindici anni
Baby, parlo di sesso perché adesso
È tutto ciò che faccio dopo anni a fare la guerra
A te che manca il me di certi tempi
Non c'era un gran rapporto a ripensarci, mi chiedo cosa ti manchi
Il rap di oggi è un parente un po' ripetitivo
Sfrutta vecchie esperienze perché non ha più teorie
Facciamo cose che nemmeno ci godiamo
Quel potere è come un bimbo che non sa come sorridere
Ricordo il primo tour, il primo amore, il primo tutto
Ventun anni, avevo ventuno disturbi
Mangiavo dove dormivo, odiavo cosa pensavo mentre fissavo il soffitto

Io non voglio essere eterno, non voglio essere te
Pensavo di morire molto meglio

Yeah, centomila fari danno il panico
Ho attraversato tutte le emozioni che ho, figlio unico
Figlio di un ambiente dove manca l'aria (Manca l'aria)
Che poi ci separa, però vorrei (Vorrei)
Fare finta che poi troverò una strada (Solo una strada, una strada, una strada)
Yeah, yo

Mi mancava l'aria, io ero in trappola come in Dogtooth
Ero a piedi, mo scendo dal van per salire sul SUV
Vivo per 'sta merda, non cercherò lo scoop
Cristo si è fermato ad Eboli, io abito più giù
Prima casa a Bari, sette maschi con due bagni, uno senza finestra
Un solo pasto al giorno, la stessa minestra
Vendevo i farmaci e l'erba, mi andava tutto una merda
Tre anni dopo passo da emergente ad emergenza

Единственный ребенок (при уч. Kid Yugi, Ernia)

И ты думаешь, что ты единственный ребенок?
Что ты на высоте?
Тогда потей, парень, потей.
А когда вернешься домой, плачь, парень, плачь.
Потому что у тебя не вышло.
И только так, по счастливой случайности,
По невероятному стечению обстоятельств, у тебя может получиться.

Я из-за этой фигни реку слез выплакал, а ты всего лишь ручеек.
Я не хотел, чтобы это длилось жизнь кориандра.
Я не изменился, я поднялся в звании.
Чтобы меня порадовать, даже растения двигаются, как в Фангорне.
Я скажу тебе, как их убивать и как защищаться.
Кажется, я изучал право и судебную медицину.
Мы заключали сделки, потом ели, горячие блюда, а потом и стол.
Но я помню, как Мирко ел тунца из банки.
Рот на замке, нос чует обман.
Уши у дверей, глаза после финиша.
Устрицы в углу, Летучий голландец.
Теперь мы похожи на купол, и это не история искусства, QT.

Йоу, сто тысяч фар ослепляют.
Я пережил все эмоции, что у меня есть, единственный ребенок.
Дитя среды, где не хватает воздуха (Не хватает воздуха).
Которая потом нас разделяет, но я бы хотел (Хотел).
Сделать вид, что я найду дорогу (Только одну дорогу, одну дорогу, одну дорогу).

Эй, посмотри мне в лицо, правда в том, что ты слабак.
Ищут тигра, прячутся в раковинах, эй.
Я на миссии, это вторжение, как у русских.
Заработать миллион с каждой песни и сделать это в долларах.
С двумя актрисами, как у Костеса, я почти не сплю.
Я не ненавижу своих врагов, они хотят того же, что и ты.
Я пустил корни в этой пятерке лучших (Пятерке лучших).
Ты, да, ты будешь всего лишь прахом, когда умрешь.

На, на, на, на.
Вернее, пожалуй, лучше...

Я брошу рэп до того, как он станет попсой.
До того, как это сделаешь ты, до того, как это станет банальностью.
Я не делаю по одному синглу на альбом только для того, чтобы попасть на радио.
Ты делаешь то, что не меняется, потому что не умеешь делать ничего другого.
Если подумать, было бы гораздо хуже.
Говорить о районе с миллионами в интернет-банке.
Дело было не в том, чтобы продавать, а в том, чтобы не сидеть на месте.
Чтобы делать один и тот же альбом, повторяться пятнадцать лет.
Детка, я говорю о сексе, потому что сейчас.
Это все, чем я занимаюсь после стольких лет войны.
Тебе не хватает того меня, прежнего.
У нас не было особых отношений, если подумать, интересно, чего тебе не хватает.
Сегодняшний рэп - это немного однообразный родственник.
Он эксплуатирует старый опыт, потому что у него больше нет теорий.
Мы делаем вещи, которые нам даже не нравятся.
Эта власть - как ребенок, который не умеет улыбаться.
Я помню свой первый тур, первую любовь, первое все.
Двадцать один год, у меня было двадцать одно расстройство.
Я ел там, где спал, ненавидел свои мысли, глядя в потолок.

Я не хочу быть вечным, я не хочу быть тобой.
Я думал, что умру гораздо лучше.

Йоу, сто тысяч фар ослепляют.
Я пережил все эмоции, что у меня есть, единственный ребенок.
Дитя среды, где не хватает воздуха (Не хватает воздуха).
Которая потом нас разделяет, но я бы хотел (Хотел).
Сделать вид, что я найду дорогу (Только одну дорогу, одну дорогу, одну дорогу).
Йоу, йоу.

Мне не хватало воздуха, я был в ловушке, как в "Клыке".
Я был пешком, теперь выхожу из фургона, чтобы сесть во внедорожник.
Я живу ради этого дерьма, я не буду искать сенсаций.
Христос остановился в Эболи, я живу южнее.
Первый дом в Бари, семеро парней с двумя ванными, одна без окна.
Один прием пищи в день, один и тот же суп.
Я продавал лекарства и травку, у меня все шло наперекосяк.
Три года спустя я перешел из подающих надежды в чрезвычайную ситуацию.