Lyrics and translation Irama feat. Rkomi - PETROLIO

PETROLIO

Ah-ah-ah, sto sveglio se non dormirai
Fino a che il giorno dopo
Tu ridi mentre guidi, mentre gridi che
Starò meglio, ma sarò più solo

Sogni mai tutto quello che non hai?
Tutto il tempo che ho
L'ho passato in un'abisso
Niente che non ho già visto
Così nero che sembra petrolio

Sogno le mie fantasie mentre trasporto denaro
Dici penso sempre ai soldi, guidi un camion blindato
Tranquillo, nella mia mente ho un sogno particolare
Ma non significa niente, nulla mi sembra improbabile
Pensa se, se lo facessi davvero
Partirеi con un aereo, per un po' problеmi in meno
Dici penso sempre ai soldi, perché li ho sempre con me
Perché non ne abbiamo mai, ci lamentiamo a fine mese
Per cambiarti la vita non significa molto
Se non significa correre via con tutti quei soldi
La smetto, la smetto, però è più forte di me
Hai mai sognato qualcosa che sia più grande di te?

Ah-ah-ah, sto sveglio se non dormirai
Fino a che il giorno dopo
Tu ridi mentre guidi, mentre gridi che
Starò meglio, ma sarò più solo

Sogni mai tutto quello che non hai?
Tutto il tempo che ho
L'ho passato in un'abisso
Niente che non ho già visto
Così nero che sembra petrolio

C'è qualcuno che va da nessuna parte?
Ora penso a te, perché ho le mani legate
Ora che mi han preso, ci pensi tu ai nostri figli?
Lo so, mi odi, ma almeno, grazie a quei soldi puoi farlo
Tutti quei problemi che non vanno più via
Vorrei cambiarli con sei zeri, ma ora cambio corsia
Mi ricordo che mi sorridevi, ora che la polizia mi rimane addosso
E tu volevi credere a una bugia, ehi
Ma tu no, almeno tu no
Non credevi a nessuno, non avevi nessuno
(Yah, e no, non piangere)
Che ritorno e sorriderò, ti sorriderò, ti sorriderò

Sogni mai tutto quello che non hai?
Tutto il tempo che ho
L'ho passato in un'abisso
Niente che non ho già visto
Così nero che sembra petrolio

PÉTROLE

Ah-ah-ah, je reste éveillé si tu ne dors pas
Jusqu'au lendemain
Tu ris en conduisant, en criant que
J'irai mieux, mais je serai plus seul

Rêves-tu jamais de tout ce que tu n'as pas?
Tout le temps que j'ai
Je l'ai passé dans un abîme
Rien que je n'aie déjà vu
Si noir qu'il ressemble à du pétrole

Je rêve de mes fantasmes pendant que je transporte de l'argent
Tu dis que je pense toujours à l'argent, je conduis un camion blindé
Tranquille, dans ma tête j'ai un rêve particulier
Mais ça ne signifie rien, rien ne me semble improbable
Imagine si, si je le faisais vraiment
Je partirais en avion, pour un temps, moins de problèmes
Tu dis que je pense toujours à l'argent, parce que je l'ai toujours sur moi
Parce qu'on n'en a jamais assez, on se plaint à la fin du mois
Pour te changer la vie, ça ne signifie pas grand-chose
Si ça ne veut pas dire s'enfuir avec tout cet argent
J'arrête, j'arrête, mais c'est plus fort que moi
As-tu déjà rêvé de quelque chose de plus grand que toi?

Ah-ah-ah, je reste éveillé si tu ne dors pas
Jusqu'au lendemain
Tu ris en conduisant, en criant que
J'irai mieux, mais je serai plus seul

Rêves-tu jamais de tout ce que tu n'as pas?
Tout le temps que j'ai
Je l'ai passé dans un abîme
Rien que je n'aie déjà vu
Si noir qu'il ressemble à du pétrole

Y a-t-il quelqu'un qui ne va nulle part?
Maintenant je pense à toi, parce que j'ai les mains liées
Maintenant qu'ils m'ont attrapé, penses-tu à nos enfants?
Je sais, tu me détestes, mais au moins, grâce à cet argent, tu peux le faire
Tous ces problèmes qui ne disparaissent plus
Je voudrais les échanger contre six zéros, mais maintenant je change de voie
Je me souviens que tu me souriais, maintenant que la police me colle aux basques
Et tu voulais croire à un mensonge, hé
Mais pas toi, au moins pas toi
Tu ne croyais en personne, tu n'avais personne
(Yah, et non, ne pleure pas)
Que je revienne et je sourirai, je te sourirai, je te sourirai

Rêves-tu jamais de tout ce que tu n'as pas?
Tout le temps que j'ai
Je l'ai passé dans un abîme
Rien que je n'aie déjà vu
Si noir qu'il ressemble à du pétrole