Lyrics and translation Irama feat. Mr.Rain - Icaro

Icaro

Ti chiedo scusa, ho perso il conto
Delle mie bugie
Se mi ascolti non pensare sia uno stronzo
Anzi non pensare che sian solo mie
Mentre ti parlo tu
Tu non mi vuoi rispondere
Non son geloso, è stato il vino
Se ho fatto a pugni con quel tipo
Mentre ti parlo tu
Tu non mi puoi rispondere
Le mani contro il finestrino
Le scambio per il paradiso
Mentre ti guardo tu
Sei bella da confondere
Sei il sole visto da vicino
Un fuoco che mi brucia vivo
Mentre ti guardo tu
Sei bella da confondere
Sei il cielo nero di Berlino
Sei quella che mi tiene vivo
Pensavo di essere solo
E penso che sia mia la colpa
Volevo solo una seconda possibilità
Di incontrarti per la prima volta
L'amore è questo, io che ti ferisco
Tu che rimani lo stesso
È soltanto una parola che non vale niente
Fino a quando qualcuno arriva a darle un senso
Convinti di essere uguali
Siamo diversi ma complementari
Io vivo il momento, tu pensi al domani
Noi così vicini anche se da lontani
Ho bisogno di te
Non sono più in me
Tu mi togli il respiro
Vivi dentro ogni frase che scrivo
Tu sei l'unica cosa bella che mi rimane
In questo mondo che fa schifo
Io non so chi sono e ci convivo
Scappavo da tutto e da tutti ma senza un motivo
Ma col tempo ho capito
Sei la cosa che mi serve per farmi sentire vivo
Mentre ti guardo tu
Sei bella da confondere
Sei il sole visto da vicino
Un fuoco che mi brucia vivo
Mentre ti guardo tu
Sei bella da confondere
Sei il cielo nero di berlino
Sei quella che mi tiene vivo
Senza te l'aria è gelida
Mentre ti guardo tu
Sei bella da confondere
Sei il sole visto da vicino
Un fuoco che mi brucia vivo
Mentre ti guardo tu
Sei bella da confondere
Sei il sole visto da vicino
Un fuoco che mi brucia vivo
Mentre ti guardo tu
Sei bella da confondere
Sei il cielo nero di Berlino
Sei quella che mi tiene vivo

Icare

Je te prie de m'excuser, j'ai perdu le compte
De mes mensonges
Si tu m'écoutes, ne pense pas que je suis un connard
En fait, ne pense pas qu'ils soient juste les miens
Pendant que je te parle, tu
Tu ne veux pas me répondre
Je ne suis pas jaloux, c'est le vin
Si j'ai fait un pugilat avec ce type
Pendant que je te parle, tu
Tu ne peux pas me répondre
Les mains contre la vitre
Je les échange pour le paradis
Pendant que je te regarde, tu
Tu es belle à confondre
Tu es le soleil vu de près
Un feu qui me brûle vif
Pendant que je te regarde, tu
Tu es belle à confondre
Tu es le ciel noir de Berlin
Tu es celle qui me garde en vie
Je pensais être seul
Et je pense que c'est de ma faute
Je voulais juste une seconde chance
De te rencontrer pour la première fois
L'amour c'est ça, moi qui te blesse
Toi qui restes la même
Ce n'est qu'un mot qui ne vaut rien
Jusqu'à ce que quelqu'un arrive pour lui donner un sens
Convaincus d'être égaux
Nous sommes différents mais complémentaires
Je vis le moment, tu penses au lendemain
Nous si proches même si nous sommes loin
J'ai besoin de toi
Je ne suis plus moi-même
Tu me coupes le souffle
Tu vis dans chaque phrase que j'écris
Tu es la seule chose belle qu'il me reste
Dans ce monde qui fait chier
Je ne sais pas qui je suis et j'y vis
Je fuyais tout et tous, mais sans raison
Mais avec le temps, j'ai compris
Tu es la chose dont j'ai besoin pour me sentir vivant
Pendant que je te regarde, tu
Tu es belle à confondre
Tu es le soleil vu de près
Un feu qui me brûle vif
Pendant que je te regarde, tu
Tu es belle à confondre
Tu es le ciel noir de Berlin
Tu es celle qui me garde en vie
Sans toi, l'air est glacial
Pendant que je te regarde, tu
Tu es belle à confondre
Tu es le soleil vu de près
Un feu qui me brûle vif
Pendant que je te regarde, tu
Tu es belle à confondre
Tu es le soleil vu de près
Un feu qui me brûle vif
Pendant que je te regarde, tu
Tu es belle à confondre
Tu es le ciel noir de Berlin
Tu es celle qui me garde en vie