Lyrics and translation Irama - Rockstar

Rockstar

Non ci davano un euro, ma ci davano voti
Come se i numeri fossero importanti
E volevo il più basso, ma puntavo più in alto
Lo facevo per distinguermi dagli altri
Non sai quanto ti invidiavo se cantavi
Per mio padre non c'erano scuse
E mi rinchiuse per entrare in una scuola
Come un albero ad uscire come un palo della luce
Quanto fumo in una macchina che va
Da un silenzio imbarazzante nascerà un ricordo
Quello che mi vorresti dire ti si legge in volto
Tutti coi giubbotti in pelle come i punk
Ti ricordi il tuo giubbotto?
C'ho messo sopra delle borchie
Non credo ti piacerà
Perdonami papà
Ma sono una rockstar
Noi siamo le rockstar
Mi rivedo in te, noi sempre in ritardo
Ti rivedi in me, forse dallo sguardo
Tu cresciuto in paese, io cresciuto in città
Tu domenica in chiesa mentre io prego in un pub
E forse Dio non fa per me
Forse questa vita non fa per me
Mentre qualche amico si fa per tre
Si accontenta di un lavoro che non è un granché
E io ci credo ancora
Quanti sogni in una macchina che va
Da un silenzio imbarazzante nascerà un rimorso
Quello che mi vorresti dire ti si legge in volto
Tutti coi giubbotti in pelle come i punk
Ti ricordi il tuo giubbotto?
C'erano in tasca delle borchie
Le ho tolte qualche anno fa
Perdonami papà
Ma sono una rockstar
Noi siamo le rockstar
Quale posto è il mio?
So che ci stai male e un po' ci soffro anch'io
Ma partite per un viaggio è come dirsi addio
Perché quando tornerò sarò diverso ed io
Quante volte ti ho deluso, quanti sbagli ho fatto?
Ma è da te che l'ho imparato di puntare in alto
Realizzare i propri sogni, non quelli di un altro
Perdonami papà
Ma sono una rockstar
Noi siamo le rockstar
Noi siamo le rockstar
Noi siamo le rockstar

Рок-звезда

Нам не давали ни евро, но ставили оценки,
Как будто цифры имели значение.
И я хотел самую низкую, но метил выше,
Делал это, чтобы отличаться от других.
Ты не знаешь, как я завидовал, когда ты пела,
Для моего отца не было оправданий.
И он запер меня, чтобы я поступил в школу,
Как дерево, чтобы выйти, как столб.
Сколько дыма в машине, которая едет,
Из неловкого молчания родится воспоминание.
То, что ты хотела бы мне сказать, читается на твоем лице.
Все в кожаных куртках, как панки.
Помнишь свою куртку?
Я приделал к ней заклепки.
Не думаю, что тебе понравится.
Прости меня, папа,
Но я рок-звезда.
Мы рок-звезды.
Я вижу себя в тебе, мы всегда опаздываем.
Ты видишь себя во мне, возможно, по взгляду.
Ты выросла в деревне, я вырос в городе.
Ты по воскресеньям в церкви, а я молюсь в пабе.
И, возможно, Бог не для меня.
Возможно, эта жизнь не для меня.
Пока некоторые друзья развлекаются втроем,
Довольствуются работой, которая не очень.
А я все еще верю.
Сколько мечтаний в машине, которая едет.
Из неловкого молчания родится угрызение совести.
То, что ты хотела бы мне сказать, читается на твоем лице.
Все в кожаных куртках, как панки.
Помнишь свою куртку?
В карманах были заклепки.
Я снял их несколько лет назад.
Прости меня, папа,
Но я рок-звезда.
Мы рок-звезды.
Какое место мое?
Я знаю, тебе плохо, и я тоже немного страдаю.
Но уехать в путешествие — это как попрощаться,
Потому что, когда я вернусь, я буду другим.
Сколько раз я тебя разочаровал, сколько ошибок совершил?
Но именно от тебя я научился ставить высокие цели.
Осуществлять свои мечты, а не чужие.
Прости меня, папа,
Но я рок-звезда.
Мы рок-звезды.
Мы рок-звезды.
Мы рок-звезды.