Lyrics and translation Iran Castillo - Ámame Ahora y Siempre

Ámame Ahora y Siempre

Ámame cuando la noche
Cubra de estrellas el cielo
Ámame cuando los coches
Dejen la calle en silencio
Ámame cuando la gente
Llene sus camas de sueños
Ámame cuando el telón
Caiga tras cualquier balcón
Ámame cuando las luces
Dejen a oscuras esta ciudad
Ámame cuando los besos
Corran de prisa dentro de un portal
Ámame cuando los gatos
Maullen desde el tejado
Ámame cuando el reloj
Marque las doce de amor
Ámame ahora y siempre,
Mientras que este mundo duerme
Ámame cuando los niños
De un suspiro caen rendidos
Ámame cuando descanse nuestro corazón
Ámame ahora y siempre
Ámame cuando los parques
Se fundan con los desiertos,
Ámame cuando los bares
Parezcan estar recogiendo
Ámame cuando los duendes
Vuelvan la luna creciente
Ámame cuando el amor,
Llame a nuestra habitación
Ámame ahora y siempre,
Mientras que este mundo duerme
Ámame cuando los niños
De un suspiro caen rendidos
Ámame cuando descanse nuestro corazón
Ámame ahora y siempre
Ámame ahora y siempre,
Mientras que este mundo duerme
Ámame cuando los niños
De un suspiro caen rendidos
Ámame cuando descanse nuestro corazón
Ámame ahora y siempre
Ámame ahora y siempre.

Aime-moi maintenant et toujours

Aime-moi quand la nuit
Couvre le ciel d'étoiles
Aime-moi quand les voitures
Laissent la rue en silence
Aime-moi quand les gens
Remplissent leurs lits de rêves
Aime-moi quand le rideau
Tombe derrière n'importe quel balcon
Aime-moi quand les lumières
Laissent cette ville dans l'obscurité
Aime-moi quand les baisers
Courent rapidement dans un portail
Aime-moi quand les chats
Miaulent depuis le toit
Aime-moi quand l'horloge
Marque midi d'amour
Aime-moi maintenant et toujours,
Alors que ce monde dort
Aime-moi quand les enfants
S'endorment d'un soupir
Aime-moi quand notre cœur se repose
Aime-moi maintenant et toujours
Aime-moi quand les parcs
Fusionnent avec les déserts,
Aime-moi quand les bars
Semblent être en train de ramasser
Aime-moi quand les lutins
Font revenir la lune croissante
Aime-moi quand l'amour,
Appelle à notre chambre
Aime-moi maintenant et toujours,
Alors que ce monde dort
Aime-moi quand les enfants
S'endorment d'un soupir
Aime-moi quand notre cœur se repose
Aime-moi maintenant et toujours
Aime-moi maintenant et toujours,
Alors que ce monde dort
Aime-moi quand les enfants
S'endorment d'un soupir
Aime-moi quand notre cœur se repose
Aime-moi maintenant et toujours
Aime-moi maintenant et toujours.