Lyrics and translation Iran Castillo - Amandote

Amandote

Como cada día, hoy despierto al revés
Tengo la cabeza en los pies
Siento que la vida poco a poco se me va
Al contar uno, dos, tres.
Como ves, sigo siendo la de ayer,
Como ves, no me tengo que esconder.
Mi vida es un huracán
Que ya no puedo calmar
La tempestad se adueña de mi cuerpo,
Y siento miedo de estar fuera de tiempo
Y amándote, sólo amándote
Se me irá la oscuridad,
Regresará la luz del alma
Y amándote, sólo amándote,
Sentiré la libertad, renunciaré a la soledad
Como cada día, el sol enfría un poco más
En lugar de calentar
Y la tenue luz que sale de mi habitación
Me deslumbra al mirar
Como ves, sigue todo como ayer
Como ves, sigo siendo la de ayer
Mi vida es un huracán que ya no puedo calmar
La tempestad se adueña de mi cuerpo,
Y siento miedo de estar fuera de tiempo
Y amándote, sólo amándote
Se me irá la oscuridad, regresará la luz del alma
Y amándote, sólo amándote,
Sentiré la libertad, renunciaré a la soledad
Y amándote, sólo amándote
Se me irá la oscuridad, regresará la luz del alma
Y amándote, sólo amándote,
Sentiré la libertad, renunciaré a la soledad

Amandote

Comme chaque jour, je me réveille à l'envers
J'ai la tête dans les pieds
Je sens que la vie me quitte peu à peu
En comptant un, deux, trois.
Comme tu vois, je suis toujours la même d'hier,
Comme tu vois, je n'ai pas à me cacher.
Ma vie est un ouragan
Que je ne peux plus calmer
La tempête s'empare de mon corps,
Et j'ai peur d'être en dehors du temps
Et en t'aimant, seulement en t'aimant
Les ténèbres me quitteront,
La lumière de l'âme reviendra
Et en t'aimant, seulement en t'aimant,
Je sentirai la liberté, j'abandonnerai la solitude
Comme chaque jour, le soleil refroidit un peu plus
Au lieu de réchauffer
Et la faible lumière qui sort de ma chambre
M'éblouit en regardant
Comme tu vois, tout est toujours comme hier
Comme tu vois, je suis toujours la même d'hier
Ma vie est un ouragan que je ne peux plus calmer
La tempête s'empare de mon corps,
Et j'ai peur d'être en dehors du temps
Et en t'aimant, seulement en t'aimant
Les ténèbres me quitteront, la lumière de l'âme reviendra
Et en t'aimant, seulement en t'aimant,
Je sentirai la liberté, j'abandonnerai la solitude
Et en t'aimant, seulement en t'aimant
Les ténèbres me quitteront, la lumière de l'âme reviendra
Et en t'aimant, seulement en t'aimant,
Je sentirai la liberté, j'abandonnerai la solitude