Lyrics and translation Iran Castillo - Hoy Mas Que Ayer

Hoy Mas Que Ayer

Hoy me he levantado triste
Y te lo tengo que decir,
Cada vez que discutimos
Yo no puedo ni dormir,
Hoy quiero creer
Que nunca más sucederá
Pero sé que cualquier cosa,
La chispa hará saltar
Hoy de nuevo te deseo,
Quizá me vuelvas a herir
Un error es cada beso,
Pero vuelvo a repetir
Hoy te voy a perdonar
Como tantas veces te perdoné
Y mañana arrepentida,
De llorar no pararé
Hoy más que ayer,
Hoy más que nunca
Sé que quiero tenerte
Hoy más que ayer,
No me preguntes por qué
Hoy más que ayer,
Hoy más que nunca
Voy por ti, vuelvo a buscarte
Hoy más que ayer,
Y no sé por qué
Hoy te voy a perdonar
Como tantas veces te perdoné
Y mañana arrepentida,
De llorar no pararé
Hoy más que ayer,
Hoy más que nunca
Sé que quiero tenerte
Hoy más que ayer,
No me preguntes por qué
Hoy más que ayer,
Hoy más que nunca voy por ti,
Vuelvo a buscarte
Hoy más que ayer,
Y no sé por qué
Hoy más que ayer,
Hoy más que nunca
Sé que quiero tenerte
Hoy más que ayer,
No me preguntes por qué
Hoy más que ayer,
Hoy más que nunca
Voy por ti, vuelvo a buscarte
Hoy más que ayer,
Y no sé por qué
No sé por qué

Aujourd'hui plus qu'hier

Aujourd'hui, je me suis levé triste
Et je dois te le dire,
Chaque fois que nous nous disputons
Je ne peux même pas dormir,
Aujourd'hui, je veux croire
Que cela n'arrivera plus jamais
Mais je sais que n'importe quoi,
L'étincelle fera exploser
Aujourd'hui, je te désire à nouveau,
Peut-être que tu me blesseras à nouveau
Un baiser est une erreur,
Mais je le répète encore une fois
Aujourd'hui, je vais te pardonner
Comme je t'ai pardonné tant de fois
Et demain, repentante,
Je ne cesserai de pleurer
Aujourd'hui plus qu'hier,
Aujourd'hui plus que jamais
Je sais que je veux t'avoir
Aujourd'hui plus qu'hier,
Ne me demande pas pourquoi
Aujourd'hui plus qu'hier,
Aujourd'hui plus que jamais
Je viens vers toi, je reviens te chercher
Aujourd'hui plus qu'hier,
Et je ne sais pas pourquoi
Aujourd'hui, je vais te pardonner
Comme je t'ai pardonné tant de fois
Et demain, repentante,
Je ne cesserai de pleurer
Aujourd'hui plus qu'hier,
Aujourd'hui plus que jamais
Je sais que je veux t'avoir
Aujourd'hui plus qu'hier,
Ne me demande pas pourquoi
Aujourd'hui plus qu'hier,
Aujourd'hui plus que jamais je viens vers toi,
Je reviens te chercher
Aujourd'hui plus qu'hier,
Et je ne sais pas pourquoi
Aujourd'hui plus qu'hier,
Aujourd'hui plus que jamais
Je sais que je veux t'avoir
Aujourd'hui plus qu'hier,
Ne me demande pas pourquoi
Aujourd'hui plus qu'hier,
Aujourd'hui plus que jamais
Je viens vers toi, je reviens te chercher
Aujourd'hui plus qu'hier,
Et je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi