Lyrics and translation Iran Castillo - La Flor del Paraíso

La Flor del Paraíso

Cómo voy a resistir,
Si la noche puede más que yo,
Tú decides por los dos,
No me hagas daño
No te has dado cuenta, tiemblo,
El deseo no sabe callar,
Y tira tanto que me arranca el alma.
Late fuerte el corazón,
De tu pecho contra el mío hoy
Dentro de esta habitación desordenada
Al reflejo de la tele muda,
Llena de publicidad,
Que bien huele tu piel.
Lento por favor,
Poco a poco llévame hasta el cielo,
No es bueno tener prisa,
Lento por favor, véndame los ojos,
Quiero cortar por ti la flor del paraíso.
Ya tendré tiempo después
De arrepentirme llorando sal,
Pero mientras tanto
Abrázame más fuerte,
Di mil veces que me quieres,
Aunque no sea verdad
Y me derretiré.
Lento por favor,
Poco a poco llévame hasta el cielo,
No es bueno tener prisa,
Lento por favor, véndame los ojos,
Deshoja sólo para mi la flor del paraíso.
Como la lluvia que al caer sobre mojado
Tu boca húmeda dibuja laberintos en mi piel
Lento, por favor
Lento por favor,
Poco a poco llévame hasta el cielo,
No quiero tener prisa,
Lento por favor, véndame los ojos,
Deshoja sólo para mi la flor del...
Lento por favor,
Poco a poco llévame hasta el cielo,
No es bueno tener prisa,
Lento por favor, véndame los ojos,
Quiero cortar por ti la flor del paraíso.

The Flower of Paradise

How can I resist,
If the night can prevail over me,
You decide for both of us,
Don't hurt me.
Haven't you noticed, I'm trembling,
Desire has no voice,
And pulls me so much that it tears my soul.
My heart beats strongly,
From your chest against mine today,
Inside this messy room,
By the reflection of the silent TV,
Full of advertising,
How good your skin smells.
Slowly please,
Take me to heaven little by little,
There's no use rushing,
Slowly please, blindfold me,
I want to cut the flower of paradise for you.
I'll have time later
To regret it with salty tears,
But in the meantime,
Hold me tighter,
Tell me a thousand times that you love me,
Even if it's not true,
And I'll melt.
Slowly please,
Take me to heaven little by little,
There's no use rushing,
Slowly please, blindfold me,
Unveil the flower of paradise only for me.
Like the rain that falls on the wet,
Your wet mouth draws labyrinths on my skin,
Slowly, please
Slowly please,
Take me to heaven little by little,
There's no use rushing,
Slowly please, blindfold me,
Unveil the flower of...
Slowly please,
Take me to heaven little by little,
There's no use rushing,
Slowly please, blindfold me,
I want to cut the flower of paradise for you.