Lyrics and translation Iran Castillo - La Flor del Paraíso

La Flor del Paraíso

Cómo voy a resistir,
Si la noche puede más que yo,
Tú decides por los dos,
No me hagas daño
No te has dado cuenta, tiemblo,
El deseo no sabe callar,
Y tira tanto que me arranca el alma.
Late fuerte el corazón,
De tu pecho contra el mío hoy
Dentro de esta habitación desordenada
Al reflejo de la tele muda,
Llena de publicidad,
Que bien huele tu piel.
Lento por favor,
Poco a poco llévame hasta el cielo,
No es bueno tener prisa,
Lento por favor, véndame los ojos,
Quiero cortar por ti la flor del paraíso.
Ya tendré tiempo después
De arrepentirme llorando sal,
Pero mientras tanto
Abrázame más fuerte,
Di mil veces que me quieres,
Aunque no sea verdad
Y me derretiré.
Lento por favor,
Poco a poco llévame hasta el cielo,
No es bueno tener prisa,
Lento por favor, véndame los ojos,
Deshoja sólo para mi la flor del paraíso.
Como la lluvia que al caer sobre mojado
Tu boca húmeda dibuja laberintos en mi piel
Lento, por favor
Lento por favor,
Poco a poco llévame hasta el cielo,
No quiero tener prisa,
Lento por favor, véndame los ojos,
Deshoja sólo para mi la flor del...
Lento por favor,
Poco a poco llévame hasta el cielo,
No es bueno tener prisa,
Lento por favor, véndame los ojos,
Quiero cortar por ti la flor del paraíso.

La Fleur du Paradis

Comment résisterais-je,
Si la nuit prend le dessus,
Tu décides pour nous deux,
Ne me fais pas de mal
Tu ne t'en es pas rendu compte, je tremble,
Le désir ne sait pas se taire,
Et il tire tellement qu'il m'arrache l'âme.
Le cœur bat fort,
Le tien contre le mien aujourd'hui
Dans cette pièce en désordre
Au reflet de la télé muette,
Remplie de publicité,
Que ta peau sent bon.
Doucement s'il te plaît,
Emmène-moi lentement jusqu'au ciel,
Il ne sert à rien d'être pressé,
Doucement s'il te plaît, bande-moi les yeux,
Je veux cueillir pour toi la fleur du paradis.
J'aurai le temps après
De me repentir en pleurant du sel,
Mais en attendant
Serre-moi plus fort,
Dis-moi mille fois que tu m'aimes,
Même si ce n'est pas vrai
Et je fondrai.
Doucement s'il te plaît,
Emmène-moi lentement jusqu'au ciel,
Il ne sert à rien d'être pressé,
Doucement s'il te plaît, bande-moi les yeux,
Effeuille seulement pour moi la fleur du paradis.
Comme la pluie qui tombe sur le mouillé
Ta bouche humide dessine des labyrinthes sur ma peau
Doucement, s'il te plaît
Doucement s'il te plaît,
Emmène-moi lentement jusqu'au ciel,
Je ne veux pas être pressé,
Doucement s'il te plaît, bande-moi les yeux,
Effeuille seulement pour moi la fleur du...
Doucement s'il te plaît,
Emmène-moi lentement jusqu'au ciel,
Il ne sert à rien d'être pressé,
Doucement s'il te plaît, bande-moi les yeux,
Je veux cueillir pour toi la fleur du paradis.