Lyrics and translation Iran Castillo - No Vendrá

No Vendrá

Se fue con un adiós en taxi
Y no le volví a ver la sombra
Será que para él fue fácil,
Será que tanto amor le estorba
El cuarto oscuro en mi cerebro
Se pone a revelar mil fotos
Recuerdos en color intenso,
Pienso en él, sólo en él,
Sin poder entender
Yo sé que no vendrá, no vendrá,
Con su aliento a mentol
No vendrá, no vendrá
Con sus ojos marrón,
No vendrá, no vendrá
A matarme con su mirada,
Siento una corazonada
Algo que me dice que no
No vendrá, no vendrá
Con su aroma de piel
No vendrá, no vendrá,
Rubio como la miel
No vendrá, no vendrá,
Es mejor un puño en la cara
Antes de quedar resignada
A perderlo sin saber que no vendrá
No, no
Metió mi corazón al clóset,
Tal vez lo confundió con ropa
Será que le pasé de moda,
Y se fue, él se fue
Yo quisiera saber
Yo sé que no vendrá, no vendrá,
Con su aliento a mentol
No vendrá, no vendrá
Con sus ojos marrón,
No vendrá, no vendrá
A matarme con su mirada,
Siento una corazonada
Algo que me dice que no
No vendrá, no vendrá
Con su aroma de piel
No vendrá, no vendrá,
Rubio como la miel
No vendrá, no vendrá,
Es mejor un puño en la cara
Antes de quedar resignada
A perderlo sin saber que no vendrá
No, no
Me ha dejado una herida,
Que en las líneas de la vida
Se confundirá algún día
No vendrá, no vendrá,
Con su aliento a mentol
No vendrá, no vendrá
Con sus ojos marrón,
No vendrá, no vendrá
A matarme con su mirada,
Siento una corazonada
Algo que me dice que no
No vendrá, no vendrá
Con su aroma de piel
No vendrá, no vendrá,
Rubio como la miel
No vendrá, no vendrá,
Es mejor un puño en la cara
Antes de quedar resignada
A perderlo sin saber que
No vendrá, no vendrá,
Con su aliento a mentol
No vendrá, no vendrá
Con sus ojos marrón,
No vendrá, no vendrá
A matarme con su mirada,
Siento una corazonada
Algo que me dice que no,
No vendrá.

Он не вернется

Он уехал на такси, попрощавшись,
И больше я его не видела.
Может быть, для него это было легко,
Может быть, ему мешала такая любовь.
Темная комната в моем мозгу
Начинает проявлять тысячи фотографий.
Яркие цветные воспоминания,
Я думаю о нем, только о нем,
Не в силах понять.
Я знаю, что он не вернется, не вернется,
С его мятным дыханием.
Не вернется, не вернется
С его карими глазами.
Не вернется, не вернется,
Чтобы убить меня своим взглядом.
У меня предчувствие,
Что-то мне подсказывает, что нет.
Не вернется, не вернется
С его ароматом кожи.
Не вернется, не вернется,
Светлый, как мед.
Не вернется, не вернется.
Лучше получить удар в лицо,
Чем смириться
С его потерей, не зная, что он не вернется.
Нет, нет.
Он запер мое сердце в шкафу,
Возможно, перепутал его с одеждой.
Может быть, я вышла из моды,
И он ушел, он ушел.
Я хотела бы знать.
Я знаю, что он не вернется, не вернется,
С его мятным дыханием.
Не вернется, не вернется
С его карими глазами.
Не вернется, не вернется,
Чтобы убить меня своим взглядом.
У меня предчувствие,
Что-то мне подсказывает, что нет.
Не вернется, не вернется
С его ароматом кожи.
Не вернется, не вернется,
Светлый, как мед.
Не вернется, не вернется.
Лучше получить удар в лицо,
Чем смириться
С его потерей, не зная, что он не вернется.
Нет, нет.
Он оставил мне рану,
Которая на линиях жизни
Когда-нибудь затеряется.
Не вернется, не вернется,
С его мятным дыханием.
Не вернется, не вернется
С его карими глазами.
Не вернется, не вернется,
Чтобы убить меня своим взглядом.
У меня предчувствие,
Что-то мне подсказывает, что нет.
Не вернется, не вернется
С его ароматом кожи.
Не вернется, не вернется,
Светлый, как мед.
Не вернется, не вернется.
Лучше получить удар в лицо,
Чем смириться
С его потерей, не зная, что
Не вернется, не вернется,
С его мятным дыханием.
Не вернется, не вернется
С его карими глазами.
Не вернется, не вернется,
Чтобы убить меня своим взглядом.
У меня предчувствие,
Что-то мне подсказывает, что нет,
Не вернется.