Iran Castillo - Si No Estas Aquí - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Iran Castillo - Si No Estas Aquí




Si No Estas Aquí
If You're Not Here
Se apaga la ciudad,
The city lights fade away,
Yo esperando desde mi balcón
I wait for you from my window,
Hay un silencio que me nubla la razón
A silence comes over me, clouding my reason,
Se caen en el reloj,
The hands of the clock fall,
Los latidos de mi corazón
The beats of my heart,
Y me muero por llamar y oir tu voz
And I long to call and hear your voice,
Y que corran las palabras
To let words run freely
Por el hilo del teléfono
Through the telephone wire,
Quiero contarte mis secretos,
I want to share my secrets with you,
Quiero romper este silencio
I long to break this silence,
Estoy sola y no hay estrellas en el cielo
I'm alone and there are no stars in the sky,
Si no estás aquí,
If you're not here,
Me encierro y vivo sin libertad
I lock myself away and live without freedom,
Se me acaban las ganas de soñar,
My dreams begin to fade,
No soy nada,
I am nothing,
Volvamos a empezar
Let's start over,
Si no estás aquí,
If you're not here,
El mundo pararé por ti
I'll stop the world for you,
Recuerdo la estación
I remember the station
De aquel tren que me decía adiós,
Of that train that said goodbye,
Solamente en tu equipaje faltaba yo
Only you were missing from your luggage,
No hay nada mejor,
There is nothing better,
Que decir 'te quiero' a tiempo
Than to say 'I love you' in time,
Que empezar a eloquecer,
Than to start going crazy,
Ya no vivir
To stop living,
Y mis amigos me han dejado,
And my friends have left me,
Dicen que estoy tan monótona
They say I'm so monotonous,
Es que ya no soy la misma,
It's that I'm not the same,
Es que todo me sale mal
It's that everything goes wrong for me,
Estoy sola y ahora bailo con el miedo
I am alone and now I dance with fear,
Si no estás aquí,
If you're not here,
Me encierro y vivo sin libertad
I lock myself away and live without freedom,
Se me acaban las ganas de soñar,
My dreams begin to fade,
No soy nada,
I am nothing,
Volvamos a empezar
Let's start over,
Si no estás aquí,
If you're not here,
El mundo pararé por ti
I'll stop the world for you,
Si no estás aquí,
If you're not here,
Me encierro y vivo sin libertad
I lock myself away and live without freedom,
Se me acaban las ganas de soñar,
My dreams begin to fade,
No soy nada,
I am nothing,
Volvamos a empezar
Let's start over,
Si no estás aquí,
If you're not here,
El mundo pararé por ti
I'll stop the world for you,
Si no estás aquí,
If you're not here,
Me encierro y vivo sin libertad
I lock myself away and live without freedom,
Se me acaban las ganas de soñar,
My dreams begin to fade,
No soy nada,
I am nothing,
Volvamos a empezar
Let's start over,
Si no estás aquí,
If you're not here,
El mundo pararé por ti.
I'll stop the world for you.





Writer(s): D. Vaona, David Santiestiban, F. Vaona


Attention! Feel free to leave feedback.