Lyrics and translation Iran Castillo - Si Yo Fuera Tu Chica

Si Yo Fuera Tu Chica

Rubio como el sol de Junio,
Las pecas se amontonan en tu nariz,
Mientras el llanto en tus ojos
Moja tu rostro porque no eres feliz,
Ancho como el plenilunio,
Así de ancho tú tienes el corazón,
Pero no es suficiente si ella no siente
Igual que tú el mismo amor
Y mientras yo encerrada en mi habitación
No te saco de mi mente
Mi amigo confidente
Si yo fuera tu chica,
Si alguna vez tú fueras mío,
Siempre te amaría
Si yo fuera tu chica,
En vez de la que está contigo,
No te arrepentirías,
Cariño mío.
Si yo fuera tuya en vez de ella,
Te cuidaría como tu ángel guardián
Siempre te comprendería y te seguiría
Incluso hasta el fondo del mar,
Y mientras yo encerrada en mi habitación
No te saco de mi mente
Mi amigo confidente
Si yo fuera tu chica,
Si alguna vez tú fueras mío,
Siempre te amaría
Si yo fuera tu chica,
En vez de la que está contigo,
No te arrepentirías,
Cariño mío.
Si yo fuera tu chica,
Si alguna vez tú fueras mío,
Siempre te amaría
Si yo fuera tu chica,
En vez de la que está contigo,
No te arrepentirías,
Cariño mío.
Si yo fuera tu chica,
Si alguna vez tú fueras mío,
Siempre te amaría
Si yo fuera tu chica,
En vez de la que está contigo,
No te arrepentirías,
Cariño mío.

Si J'étais Ta Copine

Blond comme le soleil de juin,
Les taches de rousseur s'amoncellent sur ton nez,
Alors que les larmes dans tes yeux
Mouillent ton visage parce que tu n'es pas heureux,
Large comme la pleine lune,
Ainsi tu as le cœur large,
Mais ce n'est pas suffisant si elle ne ressent pas
Le même amour que toi
Et alors que je suis enfermée dans ma chambre
Je ne t'efface pas de mon esprit
Mon ami confident
Si j'étais ta copine,
Si jamais tu étais à moi,
Je t'aimerais toujours
Si j'étais ta copine,
Au lieu de celle qui est avec toi,
Tu ne regretterais pas,
Mon cher.
Si j'étais à toi au lieu d'elle,
Je prendrais soin de toi comme ton ange gardien
Je te comprendrais toujours et te suivrais
Jusqu'au fond de la mer,
Et alors que je suis enfermée dans ma chambre
Je ne t'efface pas de mon esprit
Mon ami confident
Si j'étais ta copine,
Si jamais tu étais à moi,
Je t'aimerais toujours
Si j'étais ta copine,
Au lieu de celle qui est avec toi,
Tu ne regretterais pas,
Mon cher.
Si j'étais ta copine,
Si jamais tu étais à moi,
Je t'aimerais toujours
Si j'étais ta copine,
Au lieu de celle qui est avec toi,
Tu ne regretterais pas,
Mon cher.
Si j'étais ta copine,
Si jamais tu étais à moi,
Je t'aimerais toujours
Si j'étais ta copine,
Au lieu de celle qui est avec toi,
Tu ne regretterais pas,
Mon cher.