Lyrics and translation Iran Castillo - Soy una Mujer

Soy una Mujer

Tanto tiempo que te vi como hermano de mi amiga,
Tú eras mayor, siempre mirándote, siempre ignorándote.
Tú, las chicas y el amor,
Yo, muñecas y jugando al caracol
El tiempo pasó, mi cuerpo cambió
Soy una mujer, con fuego en la piel
Mírame bien, lo puedes creer
Soy una mujer, siento a flor de piel,
La niña quedó en el ayer
Sé muy bien que te quedó la idea de las trenzas y el amo-ato
Pero eso ya pasó, ahora busco tu amor
Es cuestión de que tu corazón se decida a luchar con la razón,
Quitar la costumbre de mirarme menor
El tiempo pasó, mi cuerpo cambió
Soy una mujer, con fuego en la piel
Mírame bien, lo puedes creer
Soy una mujer, siento a flor de piel,
La niña quedó en el ayer
Soy una mujer, con fuego en la piel
Mírame bien, lo puedes creer
Soy una mujer, siento a flor de piel,
La niña quedó en el ayer
Soy una mujer, con fuego en la piel
Mírame bien, lo puedes creer
Soy una mujer, siento a flor de piel,
La niña quedó en el ayer.

I Am a Woman

So many times I looked at you as my friend's little brother,
You were older, always glancing, always ignoring.
You with your girls and love,
Me with my dolls and snails
Time passed by, my body changed
I am a woman, with passion in my skin
Look at me carefully, can you believe it
I am a woman, I feel at the surface of my skin,
The girl remained in the past
I understand that you remember me with braids and love-me-nots
But that's over now, I seek your love
It's a matter of your heart deciding to fight with reason,
To stop the habit of seeing me as a child
Time passed by, my body changed
I am a woman, with passion in my skin
Look at me carefully, can you believe it
I am a woman, I feel at the surface of my skin,
The girl remained in the past
I am a woman, with passion in my skin
Look at me carefully, can you believe it
I am a woman, I feel at the surface of my skin,
The girl remained in the past
I am a woman, with passion in my skin
Look at me carefully, can you believe it
I am a woman, I feel at the surface of my skin,
The girl remained in the past.