Lyrics and translation Iran Castillo - Soy una Mujer

Soy una Mujer

Tanto tiempo que te vi como hermano de mi amiga,
Tú eras mayor, siempre mirándote, siempre ignorándote.
Tú, las chicas y el amor,
Yo, muñecas y jugando al caracol
El tiempo pasó, mi cuerpo cambió
Soy una mujer, con fuego en la piel
Mírame bien, lo puedes creer
Soy una mujer, siento a flor de piel,
La niña quedó en el ayer
Sé muy bien que te quedó la idea de las trenzas y el amo-ato
Pero eso ya pasó, ahora busco tu amor
Es cuestión de que tu corazón se decida a luchar con la razón,
Quitar la costumbre de mirarme menor
El tiempo pasó, mi cuerpo cambió
Soy una mujer, con fuego en la piel
Mírame bien, lo puedes creer
Soy una mujer, siento a flor de piel,
La niña quedó en el ayer
Soy una mujer, con fuego en la piel
Mírame bien, lo puedes creer
Soy una mujer, siento a flor de piel,
La niña quedó en el ayer
Soy una mujer, con fuego en la piel
Mírame bien, lo puedes creer
Soy una mujer, siento a flor de piel,
La niña quedó en el ayer.

Je suis une femme

Pendant longtemps, je t'ai vu comme le frère de mon amie,
Tu étais plus âgé, je te regardais toujours, je t'ignorais toujours.
Toi, les filles et l'amour,
Moi, les poupées et jouer au coquillage
Le temps a passé, mon corps a changé
Je suis une femme, avec du feu dans la peau
Regarde-moi bien, tu peux le croire
Je suis une femme, je ressens à fleur de peau,
La petite fille est restée dans le passé
Je sais très bien que tu as gardé l'idée des tresses et du amo-ato
Mais c'est fini, maintenant je cherche ton amour
Il faut que ton cœur se décide à lutter contre la raison,
Perdre l'habitude de me regarder comme une mineure
Le temps a passé, mon corps a changé
Je suis une femme, avec du feu dans la peau
Regarde-moi bien, tu peux le croire
Je suis une femme, je ressens à fleur de peau,
La petite fille est restée dans le passé
Je suis une femme, avec du feu dans la peau
Regarde-moi bien, tu peux le croire
Je suis une femme, je ressens à fleur de peau,
La petite fille est restée dans le passé
Je suis une femme, avec du feu dans la peau
Regarde-moi bien, tu peux le croire
Je suis une femme, je ressens à fleur de peau,
La petite fille est restée dans le passé.