Lyrics and translation Iran Castillo - Tiempos Nuevos

Tiempos Nuevos

Donde estés, como estés,
Ven y sacúdeme la piel para poder ver
Quizás el nuevo amanecer
Que no he tenido
Desde que tu sol se ha ido de mi vida
Yo no sé cómo es que
Hoy a la misma hora de ayer sentí
Que eres tú lo que me hace revivir
Y abres camino
A otros rumbos donde todo se dispersa
Llena mi cielo con tu calor,
Dame tu aroma que vuelva el sol
Yo soy tu tierra,
Riégame amor con tus besos
Deja el orgullo y saca el amor,
Que es aire fresco para los dos
Y aunque volvamos otra vez,
Son tiempos nuevos
Entre mi corazón y mi alma sólo se quedó tu voz,
De tu olor se va impregnando el exterior,
Y me motiva a buscarte en cada parte de mi vida
Llena mi cielo con tu calor,
Dame tu aroma que vuelva el sol
Yo soy tu tierra,
Riégame amor con tus besos
Deja el orgullo y saca el amor,
Que es aire fresco para los dos
Y aunque volvamos otra vez,
Son tiempos nuevos
Llena mi cielo con tu calor,
Dame tu aroma que vuelva el sol
Yo soy tu tierra,
Riégame con tu amor con tus besos
Deja el orgullo y saca el amor,
Que es aire fresco para los dos
Y aunque volvamos otra vez,
Son tiempos nuevos

Nouveaux temps

Où que tu sois, comme tu es,
Viens, secoue ma peau pour que je puisse voir
Peut-être ce nouvel aube
Que je n'ai pas eu
Depuis que ton soleil a quitté ma vie
Je ne sais pas comment
Aujourd'hui, à la même heure qu'hier, j'ai senti
Que c'est toi qui me fais revivre
Et tu ouvres la voie
Vers d'autres horizons où tout se disperse
Emplis mon ciel de ta chaleur,
Donne-moi ton parfum qui fera revenir le soleil
Je suis ta terre,
Arrose-moi d'amour avec tes baisers
Laisse tomber l'orgueil et fais ressortir l'amour,
C'est de l'air frais pour nous deux
Et même si nous revenons encore une fois,
Ce sont de nouveaux temps
Entre mon cœur et mon âme, il n'y a plus que ta voix,
Ton odeur imprègne l'extérieur,
Et ça me motive à te chercher dans chaque partie de ma vie
Emplis mon ciel de ta chaleur,
Donne-moi ton parfum qui fera revenir le soleil
Je suis ta terre,
Arrose-moi d'amour avec tes baisers
Laisse tomber l'orgueil et fais ressortir l'amour,
C'est de l'air frais pour nous deux
Et même si nous revenons encore une fois,
Ce sont de nouveaux temps
Emplis mon ciel de ta chaleur,
Donne-moi ton parfum qui fera revenir le soleil
Je suis ta terre,
Arrose-moi avec ton amour avec tes baisers
Laisse tomber l'orgueil et fais ressortir l'amour,
C'est de l'air frais pour nous deux
Et même si nous revenons encore une fois,
Ce sont de nouveaux temps