Iran Castillo - Yo por El - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iran Castillo - Yo por El




Yo por El
Je l'ai aimé
Alto como es, con los labios encendidos
Grand comme il est, avec les lèvres enflammées
Cada día doy con él en la escalera
Chaque jour, je le croise dans l'escalier
Y me tengo que aguantar
Et je dois me retenir
Con la ganas que le tengo
Avec l'envie que j'ai pour lui
Para no soltarle el cuello
Pour ne pas lui serrer le cou
Qué peligro
Quel danger
Hay amores caprichosos
Il y a des amours capricieux
Hay amores clandestinos
Il y a des amours clandestins
Y hay amores imposibles, como el mío
Et il y a des amours impossibles, comme le mien
que no me ve
Je sais qu'il ne me voit pas
Ni siquiera se da cuenta
Il ne s'en rend même pas compte
De que soy una mujer
Que je suis une femme
Y le desea
Et qu'il la désire
Me gusta imaginar
J'aime imaginer
Que lo traigo de cabeza
Que je le rends fou
Mientras lleno con su nombre las libretas
Alors que je remplis de son nom mes cahiers
Hay amores a la carta
Il y a des amours à la carte
Hay amores a cuchillo
Il y a des amours au couteau
Y hay amores a las brasas, como el mío
Et il y a des amours aux braises, comme le mien
(Yo por él) cambiaría el rumbo (habitual)
(Je l'ai aimé) je changerais le cap (habituel)
Con que gira el mundo
Avec lequel le monde tourne
(Yo por él) cambiaria de gustos, de gestos
(Je l'ai aimé) je changerais de goûts, de gestes
De sexo y de religión
De sexe et de religion
(Yo por él) me acostumbraría (a perder)
(Je l'ai aimé) je m'habituerais perdre)
Juro que lo haría
Je jure que je le ferais
(Yo por él)
(Je l'ai aimé)
Cambiaría de nombre
Je changerais de nom
De ropa, de amigos, dormiría a sus pies
De vêtements, d'amis, je dormirais à ses pieds
Y le seguiría
Et je le suivrais
Por la sombra, noche y día
Dans l'ombre, jour et nuit
Encantada de tener
Enchantée d'avoir
Lo que ella tira
Ce qu'elle jette
Nunca pediría nada
Je ne demanderais jamais rien
Todo lo sabría
Tout je le saurais
Solo él y yo, ya basta, no hay mentiras
Lui et moi seulement, ça suffit, pas de mensonges
Hay amores que te matan
Il y a des amours qui te tuent
Hay amores que te salvan
Il y a des amours qui te sauvent
Y hay amores que te arrancan el sentido
Et il y a des amours qui t'arrachent le sens
(Yo por él) cambiaría el rumbo (habitual)
(Je l'ai aimé) je changerais le cap (habituel)
Con que gira el mundo
Avec lequel le monde tourne
(Yo por él) cambiaria de gustos, de gestos
(Je l'ai aimé) je changerais de goûts, de gestes
De sexo y de religión
De sexe et de religion
(Yo por él) me acostumbraría (a perder)
(Je l'ai aimé) je m'habituerais perdre)
Juro que lo haría
Je jure que je le ferais
(Yo por él)
(Je l'ai aimé)
Cambiaría de nombre
Je changerais de nom
De ropa, de amigos, dormiría a sus pies
De vêtements, d'amis, je dormirais à ses pieds
(Yo por él) cambiaría el rumbo (habitual)
(Je l'ai aimé) je changerais le cap (habituel)
Con que gira el mundo
Avec lequel le monde tourne
(Yo por él) cambiaria de gustos, de gestos
(Je l'ai aimé) je changerais de goûts, de gestes
De sexo y de religión
De sexe et de religion
(Yo por él) me acostumbraría (a perder)
(Je l'ai aimé) je m'habituerais perdre)
Juro que lo haría
Je jure que je le ferais
(Yo por él)
(Je l'ai aimé)
Cambiaría de nombre
Je changerais de nom
De ropa, de amigos, dormiría a sus pies
De vêtements, d'amis, je dormirais à ses pieds
(Yo por él) cambiaría el rumbo (habitual)
(Je l'ai aimé) je changerais le cap (habituel)
Con que gira el mundo
Avec lequel le monde tourne
(Yo por él) cambiaria de gustos, de gestos
(Je l'ai aimé) je changerais de goûts, de gestes
De sexo y de religión
De sexe et de religion
(Yo por él) me acostumbraría (a perder)
(Je l'ai aimé) je m'habituerais perdre)
Juro que lo haría
Je jure que je le ferais
(Yo por él)
(Je l'ai aimé)
Cambiaría de nombre
Je changerais de nom
De ropa, de amigos, dormiría a sus pies
De vêtements, d'amis, je dormirais à ses pieds





Writer(s): GARCIA FLOREZ JOSE RAMON, CONTARINI MAURO


Attention! Feel free to leave feedback.