Lyrics and translation Iran Costa feat. Rosinha - Meu Bicho e Teu Pacote
Meu Bicho e Teu Pacote
Mon Bébé et Ton Paquet
E
aí
Rosinha
ainda
leva
no
pacote?
Alors
Rosinha,
tu
l'apportes
dans
le
paquet
?
E
tu
Iran
tens
ficado
muito
bicho
Et
toi
Iran,
tu
es
devenu
un
véritable
bête
?
Eu
canto
o
bicho
Je
chante
la
bête
A
dança
do
quadrado
La
danse
du
carré
Eu
canto
o
pimpolho
e
sempre
fui
acarinhado
Je
chante
la
petite
chose
et
j'ai
toujours
été
chouchouté
Eu
levo
no
pacote
Je
l'apporte
dans
le
paquet
Faço
de
coentrada
Je
fais
de
la
coriandre
Seguro
no
pincel
e
sempre
fui
acarinhada
Je
suis
habile
avec
le
pinceau
et
j'ai
toujours
été
chouchoutée
É
assim
porque
nos
entregamos
C'est
comme
ça
parce
que
nous
nous
donnons
à
fond
E
fazemos
o
que
nós
gostamos
Et
nous
faisons
ce
que
nous
aimons
Isso
isso
vê-se
Ça
se
voit,
ça
se
voit
Porque
nós
dois,
dois
Parce
que
nous
deux,
nous
deux
Só
queremos
o
povo
a
curtir
Nous
voulons
juste
que
le
peuple
s'amuse
Nós
dois,
dois
Nous
deux,
nous
deux
Nada
mais
queremos
pedir
Nous
ne
demandons
rien
de
plus
Nós
dois,
dois
Nous
deux,
nous
deux
Só
queremos
o
povo
a
curtir
Nous
voulons
juste
que
le
peuple
s'amuse
Nós
dois,
dois
Nous
deux,
nous
deux
Nada
mais
queremos
pedir
Nous
ne
demandons
rien
de
plus
E
agora
tu
Iran
Et
maintenant
toi
Iran
Eu
canto
o
bicho
Je
chante
la
bête
A
dança
do
quadrado
La
danse
du
carré
Eu
canto
o
pimpolho
e
sempre
fui
acarinhado
Je
chante
la
petite
chose
et
j'ai
toujours
été
chouchouté
Eu
levo
no
pacote
Je
l'apporte
dans
le
paquet
Faço
de
coentrada
Je
fais
de
la
coriandre
Seguro
no
pincel
e
sempre
fui
acarinhada
Je
suis
habile
avec
le
pinceau
et
j'ai
toujours
été
chouchoutée
É
assim
porque
nos
entregamos
C'est
comme
ça
parce
que
nous
nous
donnons
à
fond
E
fazemos
o
que
nós
gostamos
Et
nous
faisons
ce
que
nous
aimons
Isso
isso
vê-se
Ça
se
voit,
ça
se
voit
Porque
nós
dois,
dois
Parce
que
nous
deux,
nous
deux
Só
queremos
o
povo
a
curtir
Nous
voulons
juste
que
le
peuple
s'amuse
Nós
dois,
dois
Nous
deux,
nous
deux
Nada
mais
queremos
pedir
Nous
ne
demandons
rien
de
plus
Nós
dois,
dois
Nous
deux,
nous
deux
Só
queremos
o
povo
a
curtir
Nous
voulons
juste
que
le
peuple
s'amuse
Nós
dois,
dois
Nous
deux,
nous
deux
Nada
mais
queremos
pedir
Nous
ne
demandons
rien
de
plus
Isso
aqui
tá
bom
demais
ein
Rosinha?
C'est
vraiment
bien
ici,
Rosinha
?
Nós
nascemos
pra
alegrar
o
povo
Nous
sommes
nés
pour
divertir
le
peuple
Mostra
aí
como
é
Montre-moi
comment
c'est
É
assim
porque
nos
entregamos
C'est
comme
ça
parce
que
nous
nous
donnons
à
fond
E
fazemos
o
que
nós
gostamos
Et
nous
faisons
ce
que
nous
aimons
Isso
isso
vê-se
Ça
se
voit,
ça
se
voit
Porque
nós
dois,
dois
Parce
que
nous
deux,
nous
deux
Só
queremos
o
povo
a
curtir
Nous
voulons
juste
que
le
peuple
s'amuse
Nós
dois,
dois
Nous
deux,
nous
deux
Nada
mais
queremos
pedir
Nous
ne
demandons
rien
de
plus
Nós
dois,
dois
Nous
deux,
nous
deux
Só
queremos
o
povo
a
curtir
Nous
voulons
juste
que
le
peuple
s'amuse
Nós
dois,
dois
Nous
deux,
nous
deux
Nada
mais
queremos
pedir
Nous
ne
demandons
rien
de
plus
Nós
dois
(Iran
cadê
seu
bicho
cara?)
Nous
deux
(Iran,
où
est
ton
bébé,
mon
chéri
?)
Nós
dois
(Tá
devorando
Rosinha)
Nous
deux
(Il
dévore
Rosinha)
Nós
dois
(Segura
o
tchan,
amarra
o
tchan)
Nous
deux
(Tiens
bon
le
tchan,
attache
le
tchan)
Que
delícia!
Quel
délice!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Páquito C. Braziel
Attention! Feel free to leave feedback.