Você Ainda Me Ama ? - Iran Costa translation in German

Você Ainda Me Ama ?

Baby, tudo que eu faço
Eu faço por você
Me guardo pra você
Só vivo pra você
Paixão

Chove lá fora e aqui dentro
Convivo com esta solidão
Que me afoga em tristezas
E faz doer meu coração

Tento queimar o passado
Sem apagar o teu olhar
Quero guardar na lembrança
Todo o prazer que é te amar

Grito bem alto o teu nome
Quero ouvir tua voz
Oh baby, diz que é verdade
Que você ainda me ama

Acendo mais um cigarro
Não, eu não quero acreditar
Se eu nunca te disse adeus
Como é que eu posso te deixar?

Fecho os meus olhos e sinto
Todo o teu fogo a me queimar
É a certeza que um dia
A gente ainda vai se amar

Grito bem alto o teu nome
Quero ouvir tua voz
Oh baby, diz que é verdade
Que você ainda me ama

Grito bem alto o teu nome
Quero ouvir tua voz
Oh baby, diz que é verdade
Que você ainda me ama

Liebst du mich noch?

Baby, alles, was ich tue
Ich tu' es für dich
Ich bewahre mich für dich auf
Ich lebe nur für dich
Leidenschaft

Draußen regnet es und hier drinnen
Lebe ich mit dieser Einsamkeit
Die mich in Traurigkeit ertränkt
Und mein Herz schmerzen lässt

Ich versuche, die Vergangenheit zu verbrennen
Ohne deinen Blick zu löschen
Ich will in der Erinnerung bewahren
All die Freude, dich zu lieben

Ich rufe laut deinen Namen
Ich will deine Stimme hören
Oh Baby, sag, dass es wahr ist
Dass du mich noch liebst

Ich zünde noch eine Zigarette an
Nein, ich will es nicht glauben
Wenn ich dir nie Lebewohl gesagt habe
Wie kann ich dich dann verlassen?

Ich schließe meine Augen und fühle
Dein ganzes Feuer, das mich verbrennt
Es ist die Gewissheit, dass eines Tages
Wir uns noch lieben werden

Ich rufe laut deinen Namen
Ich will deine Stimme hören
Oh Baby, sag, dass es wahr ist
Dass du mich noch liebst

Ich rufe laut deinen Namen
Ich will deine Stimme hören
Oh Baby, sag, dass es wahr ist
Dass du mich noch liebst