Lyrics and translation Iratus feat. Sick Dzik - Na Hamogelas

Na Hamogelas

Κι αν νομίζεις οτι ζεις σε ενα μπουρδέλο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν περίμενεις στο ψωλόκρυο το τελευταίο τρένο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν έχεις κάτσει σε παγκάκι που είναι φρεσκοβαμμένο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν αργήσεις στη δουλειά και το boss είναι τσαντισμένο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ

Πρέπει να μάθεις, κάποιες φορές παίζοντας πως θα χάνεις
επιβίωσης θέμα πολλές μέρες πιάνει και μένα
να γαμήσω ότι έχω κάνει καυλωμένα
να μείνω μακριά απ'τα τετριμμένα μα δεν πρέπει κι είναι κρίμα
έχω βρεθεί κι εγώ να στέκω μόνος μου μες στην Αθήνα
μες στο χάος, ήθελα να καταστρέψω τους πάντες
μα ένιωθα ... τότε πάτησα το pause
άραξα στο καναπέ μου χαζεύοντας Μίκι Μάους
και κάτα τύχη λες και το θέλα να μου βγει από τη μύτη
ο Μίκι τσακωνόταν με τη Μίνι τότε ο πρώτος
μουτρομένος φεύγει άπο το σπίτι
και η χαρά που είχαν πάντα μετατράπηκε σε λύπη
γενικά και στα πιο παραμυθένια σκηνικά
τυχένει στους ανθρώπους να μην παν όλα καλά

και φυσικά σε μας τους κοινούς συμβαίνει πιο συχνά
μα όλα φτοιάχνουνε στο τέλος θα το δείς, πάρτο ζεστά!

Κι αν νομίζεις οτι ζεις σε ενα μπουρδέλο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν περίμενεις στο ψωλόκρυο το τελευταίο τρένο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν έχεις κάτσει σε παγκάκι που είναι φρεσκοβαμμένο.

ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν αργήσεις στη δουλειά και το boss είναι τσαντισμένο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ

Εγώ δε θα σου πώ τι θα κάνεις και πως θα ζήσεις
ποιά γκόμενα σε ψήνει να ρίξεις για να γαμήσεις
για το τι θα αποδεχτείς και τι θα απορρίψεις
για τα προβλήματα σου είσαι ο μόνος που βρήσκει λύσεις
εγώ δεν έμαθα ποτέ να δίνω απαντήσεις
αν έχω κάπου χάρισμα είναι να κάνω ερωτήσεις
θέλω να μάθω πως σκέφτεσαι καθαρά(?)
όταν καθημερινά είσαι βουτηγμένος στα σκατά
πως μπορείς να λες ότι ζεις με ιδανικά(?)
όταν τα όνειρα που κάνεις βασίζονται σε λεφτά
πως περιμένεις να νιώθεις απλά γαλίνη(?)
όταν δε τη βρίσκεις μες στο ίδιο σου το σπίτι

Πρέπει να μάθεις, πως για να μάθεις
πρέπει να πονέσεις κι'αυτό να το καταλάβεις, κι ότι κανείς
θέλω να το κάνεις πραγματικά κι όχι πρόχειρα
"γιατί το νόημα της ζωής, είναι η ζωή με νόημα!"

Κι αν νομίζεις οτι ζεις σε ενα μπουρδέλο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν περίμενεις στο ψωλόκρυο το τελευταίο τρένο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν έχεις κάτσει σε παγκάκι που είναι φρεσκοβαμμένο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν αργήσεις στη δουλειά και το boss είναι τσαντισμένο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ

Na Hamogelas

Et si tu penses que tu vis dans un bordel.
JE VEUX TE VOIR SOU RIRE
Et si tu attends le dernier train dans le froid glacial.
JE VEUX TE VOIR SOU RIRE
Et si tu t'es assis sur un banc fraîchement peint.
JE VEUX TE VOIR SOU RIRE
Et si tu es en retard au travail et que ton patron est énervé.
JE VEUX TE VOIR SOU RIRE

Tu dois apprendre, parfois en jouant, que tu vas perdre
la question de la survie me prend aussi beaucoup de jours
pour baiser tout ce que j'ai fait enragé
pour rester loin des choses banales mais je ne devrais pas et c'est dommage
Je me suis retrouvé à me tenir seul à Athènes
au milieu du chaos, je voulais détruire tout le monde
mais je me sentais... alors j'ai appuyé sur pause
Je me suis allongé sur mon canapé en regardant Mickey Mouse
et par hasard, comme si je voulais que ça me sorte du nez
Mickey se disputait avec Minnie, alors le premier
s'enfuit de la maison
et le bonheur qu'ils avaient toujours ressenti s'est transformé en chagrin
en général, même dans les scénarios les plus féériques
les gens ont tendance à ne pas tout réussir

et bien sûr, cela arrive plus souvent à nous, les gens ordinaires
mais tout s'arrange à la fin, tu le verras, prends-le cool!

Et si tu penses que tu vis dans un bordel.
JE VEUX TE VOIR SOU RIRE
Et si tu attends le dernier train dans le froid glacial.
JE VEUX TE VOIR SOU RIRE
Et si tu t'es assis sur un banc fraîchement peint.

JE VEUX TE VOIR SOU RIRE
Et si tu es en retard au travail et que ton patron est énervé.
JE VEUX TE VOIR SOU RIRE

Je ne vais pas te dire quoi faire et comment vivre
quelle fille te fait craquer pour la baiser
ce que tu vas accepter et ce que tu vas rejeter
pour tes problèmes, tu es le seul à trouver des solutions
je n'ai jamais appris à donner des réponses
si j'ai un don quelque part, c'est de poser des questions
Je veux savoir comment tu penses clairement(?)
quand tu es dans la merde tous les jours
comment peux-tu dire que tu vis avec des idéaux(?)
quand tes rêves sont basés sur l'argent
comment attends-tu de te sentir simplement calme(?)
quand tu ne le trouves pas dans ta propre maison

Tu dois apprendre, que pour apprendre
tu dois souffrir et tu dois le comprendre, et que personne
je veux que tu le fasses vraiment et pas à la hâte
« car le sens de la vie, c'est la vie avec du sens ! »

Et si tu penses que tu vis dans un bordel.
JE VEUX TE VOIR SOU RIRE
Et si tu attends le dernier train dans le froid glacial.
JE VEUX TE VOIR SOU RIRE
Et si tu t'es assis sur un banc fraîchement peint.
JE VEUX TE VOIR SOU RIRE
Et si tu es en retard au travail et que ton patron est énervé.
JE VEUX TE VOIR SOU RIRE