Lyrics and translation Iratus feat. Tom Dzik - Ena Paidi San Ola T'Alla

Ena Paidi San Ola T'Alla

Ποτε μου είπες μπράβο;
Ποια ήταν η τελευταία φορα που μου το πες
και δεν ήταν ειρωνικό για κάποιο λάθος;
Ποτε με πήρες αγκαλιά και το 'νιωσες πραγματικά
δίχως να ελπίζεις πως κάποια στιγμή θα αλλάξω;
Έχω κουραστεί να ζητιανεύω αποδοχή
σε κάθε κίνηση που κάνω
ένα νεύμα του κεφαλιού σου περιμένω
να δω θετικό ας πεθάνω την επομενη μέρα
που με έχεις φτάσει;
Ξυπνάω με τη σκέψη πως σε απογοητεύω
με κάθε μου λέξη
πως κάθε φορα που βάζω κάτι σε τάξη
δεν είναι στην κατάλληλη θέση
πως ότι κάνω μονος μου θα ναι λάθος εν τελει
πως είμαι μικρός κι αυτά μέρη
θέλουν λογική όχι μέλι
θέλουνε κάτι το έτσι και έτσι
πως το να παίζω με τη λέξεις
δεν είναι η δουλειά που έχω διαλέξει
πως για να 'μαι όπως πρέπει
πρέπει να δείχνω καθώς πρέπει
πως υπάρχουνε πρέπει και μακαρόνια
τρίτη πέμπτη
Ποτε εγώ δεν μπόρεσα να μπω σε κλουβί
και πες μου εσύ που με ξέρεις καλύτερα από ότι όλοι αυτοί
γιατί με θέλεις κλεισμένο εκεί για μια ζωή
Δε ξέρω αν γεννήθηκα για πράγματα μεγάλα
μα δε θα το μάθω ποτε αν δεν τα κάνω
10 χιλιάδες φορες μαντάρα δεν πουλάω τ'όνειρα μου
για μια δεκάρα εγώ έμαθα να μην τη δίνω
γιατί απλά αξίζω τα πάντα
Γιατί εγώ
δεν είμαι ένα παιδί σαν όλα τάλλα
στο χα πει
κι αν δεν το 'νιωσες ακόμα ρε
Μοναδικοί γεννιόμαστε
Ξεχωριστοί γινόμαστε
Μου το χαν πει
αν θέλω το όνειρο μου να ακολουθήσω
θα με χτυπήσουνε στη διαδρομή
μα δεν μου χαν πει
ότι αυτοί που αγαπούσα πιο πολύ
θα 'ταν αυτοί που θα κάνανε την αρχή
δε μου χαν πει
ότι η γη λειτουργεί
με τη λογική των πολλών
και αν οι πολλοί δεν μου δώσουν αποδοχή
δε θα μου τη δώσεις ούτε εσύ
πως να το ξέρω
πως για να καταφέρω
πρέπει να γίνω ότι μισώ
σε αυτό το έργο
Μα ο ρόλος ο δικός μου εξελίσσεται και άσε τα κάτσε λίγο
ότι και αν είχα ποτε να σου πω μου γύρισε boomberang πίσω
Εγώ έκανα ότι μπορούσα να σ'ικανοποιήσω μα ποτε αρκετός
δεν ήμουν να σε αγγίξω μη γαμήσω
Να πληρώσω στο μέλλον δε με νοιάζει
όσο χρωστάω στο παρόν ας είναι
πάρε τη λογική και φύγε
όσο ρολο έπαιξες τον έπαιξες στο χτες μου
πλέον νιώθω ασφαλής με τις ανασφάλειες μου
Γιατί εγώ
δεν είμαι ένα παιδί σαν όλα τάλλα
στο χα πει
κι αν δεν το 'νιωσες ακόμα ρε
Μοναδικοί γεννιόμαστε
Ξεχωριστοί γινόμαστε
κι αν δεν το 'νιωσες ακόμα ρε
Μοναδικοί γεννιόμαστε
Ξεχωριστοί γινόμαστε

Ena Paidi San Ola T'Alla

Tu ne m'as jamais dit bravo ?
Quand est-ce que tu me l'as dit pour la dernière fois
sans que ce soit ironique pour une erreur ?
Quand est-ce que tu m'as pris dans tes bras et que tu l'as ressenti vraiment
sans espérer que je change un jour ?
J'en ai assez de mendier l'acceptation
à chaque mouvement que je fais
j'attends un signe de ta tête
pour voir un positif, même si je dois mourir le lendemain
où tu m'as amené ?
Je me réveille en pensant que je te déçois
avec chaque mot que je dis
que chaque fois que je mets quelque chose en ordre
ce n'est pas au bon endroit
que tout ce que je fais tout seul sera finalement faux
que je suis petit et que ces endroits
veulent de la logique, pas du miel
ils veulent quelque chose comme ça
que jouer avec les mots
n'est pas le travail que j'ai choisi
que pour être comme il faut
je dois paraître comme il faut
qu'il y a des "il faut" et des macaronis
mardi jeudi
Je n'ai jamais pu entrer dans une cage
et dis-moi, toi qui me connais mieux que tous ces gens,
pourquoi tu veux que je sois enfermé là-dedans toute ma vie ?
Je ne sais pas si je suis né pour de grandes choses
mais je ne le saurai jamais si je ne les fais pas
10 000 fois je ne vends pas mes rêves pour un sou
pour un sou, j'ai appris à ne pas le donner
parce que je vaux simplement tout
Parce que moi
je ne suis pas un enfant comme tous les autres
je te l'ai dit
et si tu ne l'as pas encore senti, eh bien
Nous naissons uniques
Nous devenons uniques
Je te l'avais dit
si je veux suivre mon rêve
ils me frapperont en chemin
mais ils ne m'ont pas dit
que ceux que j'aimais le plus
seraient ceux qui commenceraient
ils ne m'ont pas dit
que la terre fonctionne
avec la logique des masses
et si les masses ne m'acceptent pas
tu ne me l'accorderas pas non plus
comment puis-je savoir
que pour réussir
je dois devenir ce que je déteste
dans cette pièce
Mais mon rôle évolue, et laisse les choses un peu
tout ce que j'avais à te dire m'est revenu en boomerang
J'ai fait de mon mieux pour te satisfaire, mais jamais assez
je n'étais pas assez bon pour te toucher, ne te mets pas en colère
Je ne me soucie pas de payer dans le futur
tant que je dois au présent, que ce soit
prends la logique et pars
tant que tu as joué ton rôle, tu l'as joué dans mon passé
Je me sens maintenant en sécurité avec mes insécurités
Parce que moi
je ne suis pas un enfant comme tous les autres
je te l'ai dit
et si tu ne l'as pas encore senti, eh bien
Nous naissons uniques
Nous devenons uniques
et si tu ne l'as pas encore senti, eh bien
Nous naissons uniques
Nous devenons uniques