Lyrics and translation Iratus feat. Tom Dzik - Ena Paidi San Ola T'Alla

Ena Paidi San Ola T'Alla

Ποτε μου είπες μπράβο;
Ποια ήταν η τελευταία φορα που μου το πες
και δεν ήταν ειρωνικό για κάποιο λάθος;
Ποτε με πήρες αγκαλιά και το 'νιωσες πραγματικά
δίχως να ελπίζεις πως κάποια στιγμή θα αλλάξω;
Έχω κουραστεί να ζητιανεύω αποδοχή
σε κάθε κίνηση που κάνω
ένα νεύμα του κεφαλιού σου περιμένω
να δω θετικό ας πεθάνω την επομενη μέρα
που με έχεις φτάσει;
Ξυπνάω με τη σκέψη πως σε απογοητεύω
με κάθε μου λέξη
πως κάθε φορα που βάζω κάτι σε τάξη
δεν είναι στην κατάλληλη θέση
πως ότι κάνω μονος μου θα ναι λάθος εν τελει
πως είμαι μικρός κι αυτά μέρη
θέλουν λογική όχι μέλι
θέλουνε κάτι το έτσι και έτσι
πως το να παίζω με τη λέξεις
δεν είναι η δουλειά που έχω διαλέξει
πως για να 'μαι όπως πρέπει
πρέπει να δείχνω καθώς πρέπει
πως υπάρχουνε πρέπει και μακαρόνια
τρίτη πέμπτη
Ποτε εγώ δεν μπόρεσα να μπω σε κλουβί
και πες μου εσύ που με ξέρεις καλύτερα από ότι όλοι αυτοί
γιατί με θέλεις κλεισμένο εκεί για μια ζωή
Δε ξέρω αν γεννήθηκα για πράγματα μεγάλα
μα δε θα το μάθω ποτε αν δεν τα κάνω
10 χιλιάδες φορες μαντάρα δεν πουλάω τ'όνειρα μου
για μια δεκάρα εγώ έμαθα να μην τη δίνω
γιατί απλά αξίζω τα πάντα
Γιατί εγώ
δεν είμαι ένα παιδί σαν όλα τάλλα
στο χα πει
κι αν δεν το 'νιωσες ακόμα ρε
Μοναδικοί γεννιόμαστε
Ξεχωριστοί γινόμαστε
Μου το χαν πει
αν θέλω το όνειρο μου να ακολουθήσω
θα με χτυπήσουνε στη διαδρομή
μα δεν μου χαν πει
ότι αυτοί που αγαπούσα πιο πολύ
θα 'ταν αυτοί που θα κάνανε την αρχή
δε μου χαν πει
ότι η γη λειτουργεί
με τη λογική των πολλών
και αν οι πολλοί δεν μου δώσουν αποδοχή
δε θα μου τη δώσεις ούτε εσύ
πως να το ξέρω
πως για να καταφέρω
πρέπει να γίνω ότι μισώ
σε αυτό το έργο
Μα ο ρόλος ο δικός μου εξελίσσεται και άσε τα κάτσε λίγο
ότι και αν είχα ποτε να σου πω μου γύρισε boomberang πίσω
Εγώ έκανα ότι μπορούσα να σ'ικανοποιήσω μα ποτε αρκετός
δεν ήμουν να σε αγγίξω μη γαμήσω
Να πληρώσω στο μέλλον δε με νοιάζει
όσο χρωστάω στο παρόν ας είναι
πάρε τη λογική και φύγε
όσο ρολο έπαιξες τον έπαιξες στο χτες μου
πλέον νιώθω ασφαλής με τις ανασφάλειες μου
Γιατί εγώ
δεν είμαι ένα παιδί σαν όλα τάλλα
στο χα πει
κι αν δεν το 'νιωσες ακόμα ρε
Μοναδικοί γεννιόμαστε
Ξεχωριστοί γινόμαστε
κι αν δεν το 'νιωσες ακόμα ρε
Μοναδικοί γεννιόμαστε
Ξεχωριστοί γινόμαστε

Ребенок, как и все остальные

Когда ты мне говорил "молодец"?
Когда в последний раз ты сказал это
и это не было сарказмом из-за какой-то моей ошибки?
Когда ты обнимал меня и чувствовал это по-настоящему,
не надеясь, что когда-нибудь я изменюсь?
Я устал выпрашивать одобрения
в каждом своем действии,
жду кивка твоей головы,
чтобы увидеть одобрение, да хоть умри я на следующий день,
до чего ты меня довел?
Просыпаюсь с мыслью, что разочаровываю тебя
каждым своим словом,
что каждый раз, когда я что-то привожу в порядок,
это оказывается не на своем месте,
что все, что я делаю сам, в итоге будет неправильно,
что я мал, а в этих местах
нужна логика, а не сладкие речи,
нужно что-то среднее,
что игра словами
— это не та работа, которую я выбрал,
что чтобы быть таким, как надо,
я должен выглядеть, как надо,
что есть "надо" и макароны
по вторникам и четвергам.
Я никогда не мог влезть в клетку,
и скажи мне ты, кто знает меня лучше, чем все эти люди,
зачем ты хочешь держать меня там взаперти всю жизнь?
Не знаю, рожден ли я для великих дел,
но я никогда не узнаю, если не попробую.
10 тысяч раз провал, не продам свои мечты
за грош, я научился не размениваться,
потому что я просто достоин всего.
Потому что я
не такой ребенок, как все остальные,
я тебе говорил,
а если ты до сих пор этого не поняла,
Мы рождаемся уникальными,
Становимся особенными,
Мне говорили,
если я хочу следовать своей мечте,
меня будут бить по дороге,
но мне не говорили,
что те, кого я любил больше всего,
будут теми, кто начнет это делать,
мне не говорили,
что земля работает
по логике большинства,
и если большинство меня не примет,
то не примешь и ты.
Как мне знать,
что для того, чтобы добиться успеха,
я должен стать тем, кого ненавижу
в этой пьесе.
Но моя роль развивается, так что отстань немного.
Все, что я хотел тебе сказать, вернулось ко мне бумерангом.
Я делал все, что мог, чтобы удовлетворить тебя, но никогда не был достаточно хорош,
чтобы дотронуться до тебя, чтоб тебя не погубить.
Мне все равно, что придется платить в будущем,
пусть будет столько, сколько я должен настоящему.
Забери свою логику и уходи,
какую бы роль ты ни играл, ты играл ее в моем прошлом.
Теперь я чувствую себя в безопасности со своими неуверенностями.
Потому что я
не такой ребенок, как все остальные,
я тебе говорил,
а если ты до сих пор этого не поняла,
Мы рождаемся уникальными,
Становимся особенными,
а если ты до сих пор этого не поняла,
Мы рождаемся уникальными,
Становимся особенными.