Iratus - Avmv - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iratus - Avmv




Avmv
Avmv
Κι αν πραγματικά ένα πράγμα ζήταγα όταν έμπλεξα με αυτά ήταν απλά να έχω ησυχία να γράφω
Si j'avais vraiment demandé une chose lorsque je me suis retrouvé à me battre avec tout ça, c'était simplement d'avoir la paix pour écrire
την άνεση να μην μου σπαν' τα αρχίδια για να υπάρχω
le confort de ne pas avoir les couilles serrées pour exister
φαΐ ένα πιάτο στέγη τετράδιο και ένα στυλό γεμάτο
un repas, un toit, un cahier et un stylo plein
Με λένε Βάγγο και είμαι πιο ρομαντικός απ' ότι δείχνω
Ils m'appellent Vagos et je suis plus romantique que je n'en ai l'air
δεν εχεις ιδέα πόση αγάπη βάζω σε αυτό και που τη βρίσκω
tu n'as aucune idée de la quantité d'amour que je mets dans tout ça et d'où je le trouve
και δε φταις που δεν ξέρεις
et ce n'est pas ta faute si tu ne le sais pas
Boy φταίω
Boy, c'est moi qui suis fautif
πληγώθηκα πολύ και σε όποιον να'ναι δεν τα λέω
j'ai été tellement blessé et je ne le dis à personne
Πόσα σ'αγαπώ κρυμμένα πίσω από την ανασφάλεια
Combien je t'aime caché derrière l'insécurité
μωρό μου άπειρα
mon bébé, infiniment
δεν τ'άξιζες και δεν τ'άξιζα
tu ne le valais pas et je ne le valais pas
πέτυχα όνειρα και σε τόσο απλά πράγματα χάθηκα
j'ai réalisé des rêves et je me suis perdu dans des choses si simples
τα βράδια ό, τι θυμήθηκα δεν χάρηκα
les nuits, tout ce dont je me souvenais ne m'a pas fait plaisir
Μια αρρώστια έχω από τη γέννα
J'ai une maladie depuis ma naissance
αγαπώ τις λέξεις περισσότερο από μένα
j'aime les mots plus que moi-même
αλήθεια ζωής δεν υπάρχει λόγος να κρυφτώ
la vérité de la vie, il n'y a aucune raison de me cacher
ξέρω πως με αγάπησες όσο με μίσησες για αυτό
je sais que tu m'as aimé autant que tu m'as détesté, c'est pour ça
Bae
Bae
Σε συγχωρώ
Je te pardonne
το μεταξύ μας το αφήνουμε πίσω
on laisse tout ça derrière nous
νερό και αλάτι μέσα μου δύναμη βρίσκω
l'eau et le sel, je trouve la force en moi
κι αν σε πείσω δεν νοιάζει έτσι νιώθω και αυτό μου αρκεί να προχωρήσω
et si je te convainc, ce n'est pas grave, je ressens ça et c'est assez pour moi pour avancer
το ταβάνι μου γνωρίζει καλά αν μου στέρησα ύπνο
mon plafond sait très bien si je me suis privé de sommeil
Λάθη μπόλικα
Beaucoup d'erreurs
ποιόν κατηγορούμε σήμερα και τί θα πιούμε να λυθεί το πρόβλημα
qui accusons-nous aujourd'hui et qu'est-ce que nous allons boire pour résoudre le problème
και το 'λυσα σίγουρα
et je l'ai certainement fait
ναι
oui
λιπόθυμος στο καναπέ αγκαλιά με μια Havana πιο άσπρος από ποτέ
inconscient sur le canapé dans les bras d'une Havane plus blanche que jamais
Οι διαφορές μεταξύ προσωπικοτήτων πολλαπλασιάζονται αν προσθέσεις εγωισμό
Les différences entre les personnalités se multiplient si vous ajoutez de l'égoïsme
και αυτό δεν είναι μαθηματικά
et ce ne sont pas des mathématiques
είναι μάθημα βιωματικό
c'est une leçon de vie
να το θυμάσαι όταν περίεργα λειτουργώ
rappelle-toi quand j'agis bizarrement
Σε αποδέχομαι για αυτό που είσαι
Je t'accepte pour ce que tu es
αποδέξου με για ό, τι είμαι
accepte-moi pour ce que je suis
πως να μάθουμε να συμπεριφερόμαστε σωστά
comment apprendre à se comporter correctement
η ηθική σταματά
l'éthique s'arrête
εκεί που αρχίζουνε τα ψυχολογικά
commencent les problèmes psychologiques
έλα μιλά μου για ανθρώπους
viens, parle-moi des gens
Μόνο να φιλάω και να γράφω ξέρω καλά
Je sais juste embrasser et écrire
αν και για το δεύτερο έχω αμφιβολίες συχνά
même si j'ai souvent des doutes pour le second





Writer(s): Iratus


Attention! Feel free to leave feedback.