Lyrics and translation Iratus - Eimaste Ligoi

Eimaste Ligoi

Μου ′πες κουράγιο
Πως θα 'ρθουν καλύτερες μέρες αύριο
Να κάνω την πίστη μου Άγιο
Άι γαμήσου
Πώς μιλάς για ναυάγιο όταν δεν έφυγες ποτέ σου απ′το μουράγιο;
Παλεύω να σωθώ και εσύ στα ρηχά κάνεις μπάνιο

Η αλμύρα και η πίκρα γίνονται ένα
Εδώ είμαστε μόνοι
Και αν ποτέ γυρίσω στην ταβέρνα
Θα'σαι ο πρώτος που θα μου δώσει λεμόνι, ε;
Βγάλε μου ξινό όποιο δεν καταλαβαίνεις story

Στέρησε μου την γλύκα της θαλπωρής
Μετά πάρε με αγκαλιά το ίδιο παραμύθι να μου πεις
Πως στ' αλήθεια εσύ με καταλαβαίνεις κι άλλος κανείς
Πως μπορείς κι εσύ να δεις ότι μόνο οι τυφλοί και εμείς

Στην μέση της θάλασσας των συναισθημάτων πάλεψα
Κάπου εκεί τα νιάτα μου χαράμισα
Και αν έριξα την άγκυρα εγώ πραγματικά αγάπησα
Κι όχι για να χω ασφάλεια
Ούτε από ανασφάλεια

You don′t know about real loss
′Cause it only occurs when you love something
More than you love yourself
And I doubt you've ever dared to love anybody that much

Την επόμενη φορά που ελαφρά τη καρδία θα πεις
Πόσα έχεις χάσει
Πόσα χρόνια έχεις πετάξει
Και πόσοι σε έχουνε κράξει
Ακολουθώντας το δικό σου μονοπάτι
Θυμήσου πως προσβάλλεις και εμάς που το έχουμε κάνει

Δεν ξέρεις πως είναι, ποτέ δεν έμαθες
Ποτέ πόνο δεν ένιωσες γιατί στα δύσκολα έφευγες
Με ένα ταλέντο να λες ιστορίες που δικές σου δεν είναι
Εδώ δεν είσαι πια ευπρόσδεκτος φύγε

Μιλάς εκ του ασφαλούς
Δεν κάηκες να πνιγείς απ′τους καπνούς μα τους πουλάς
Και δεν ρωτάς εμάς αν τα φούμαρα σου προσβάλλουν το είναι μας
Και με ρωτάς γιατί δεν σε θέλω στο σπίτι μας
Εσύ δεν είχες το Θεό σου όσο εμείς χάναμε την πίστη μας

You don't know what you′re talking about damn it

Ρίχνω αλάτι στις πληγές μου επιτηδευμένα
Για να δω που φτάνουν οι αντοχές μου
Μετά έλα εσύ και πες μου για το χτες μου
Εγώ δεν ξέχναγα τις αρχές μου
Κάθε φορά που έχανα τις άμυνες μου και με τρέφαν οι ενοχές μου

Πες μου πάλι πόσο λάθος έχω
Πως προς την λάθος κατεύθυνση τρέχω
Πες πως μόνος στο λάκκο που έσκαψα πέφτω
Και μίλα μου για χρήματα
Πες αυτό που μ'αρέσει να ακούω
Μαλάκα δεν κάνεις για τίποτα

Εγώ;
Που στερήθηκα το φως για να βλέπεις αυτό που θέλεις;
Εγώ;
Που σ′αγάπησα ποιο πολύ από όσο δέχεσαι και ξέρεις;
Εμένα δεν αντέχεις;
Που έχασα την μπάλα για να 'χεις κάτι να παίζεις;

Κατηγόρησε με για αφέλεια
Ποτέ για αμέλεια
Πάντα ήμουν εκεί για 'σένα
Δεν ξέρω καν της λέξης την έννοια
Εγώ δέχτηκα τόσο πόλεμο κάνοντας το αυτονόητο
Εδώ χάσαμε τα πάντα και εσύ μου μιλάς για γόητρο;

Οτιδήποτε άνιωθο στον κόσμο είναι άτρωτο
Και εμείς λαβωμένοι φτερά στον άνεμο
Θυμήσου
Γιατί σ′έχω δει ευάλωτο
Αλλά εγώ ποτέ μου δεν ξέχασα
Ότι μιλάω στον ίδιο άνθρωπο
Γιατί σ′έχω δει ευάλωτο
Αλλά εγώ ποτέ μου δεν ξέχασα
Ότι μιλάω στον ίδιο άνθρωπο
Γιατί σ'έχω δει ευάλωτο
Αλλά εγώ ποτέ μου δεν ξέχασα
Ότι μιλάω στον ίδιο άνθρωπο

Τρώμε τα ίδια σκατά απ′το ίδιο τραπέζι
Κι όμως ακόμα πιστεύεις πως θα'χουνε μια άλλη γεύση
Αν είσαι κεφαλή σ′αυτό και έχεις το πάνω χέρι
Τι σκατά ρε σου συμβαίνει;

Ρισκάρουμε με ότι έχουμε
Ρισκάρετε με ότι δεν θα στερηθείτε
Αγαπάμε από ανάγκη
Αγαπάτε στην ανάγκη
Είμαστε λίγοι σ'αυτόν τον κόσμο
Είστε λίγοι γι′αυτόν τον κόσμο

Мы немногие

Ты сказала мне "мужайся"
Что завтра настанут лучшие дни
Чтобы я сделал свою веру святой
Да пошла ты
Как ты можешь говорить о кораблекрушении, если никогда не отплывала от причала?
Я борюсь за выживание, а ты плескаешься на мелководье

Соль и горечь становятся одним
Здесь мы одни
И если я когда-нибудь вернусь в таверну
Ты будешь первой, кто подаст мне лимон, да?
Выжми мне кислое всё, что ты не понимаешь в моей истории

Лиши меня сладости утешения
Потом обними меня и расскажи ту же сказку
Что на самом деле ты меня понимаешь, как никто другой
Что ты тоже можешь видеть то, что видим только мы и слепые

Я боролся посреди моря чувств
Где-то там я растратил свою молодость
И если я бросил якорь, то я действительно любил
А не ради безопасности
И не из-за неуверенности

Ты не знаешь о настоящей потере
Потому что она случается, только когда ты любишь что-то
Больше, чем себя
И я сомневаюсь, что ты когда-либо осмеливалась так сильно кого-то любить

В следующий раз, когда ты легкомысленно скажешь,
Сколько ты потеряла
Сколько лет ты потратила впустую
И сколько тебя критиковали
Следуя своим путем
Вспомни, что ты оскорбляешь и нас, кто прошел через это

Ты не знаешь, каково это, ты никогда не училась
Ты никогда не чувствовала боли, потому что убегала от трудностей
С талантом рассказывать истории, которые не твои
Тебе здесь больше не рады, уходи

Ты говоришь с безопасного расстояния
Ты не обжигалась, не тонула в дыму, но продаешь его
И не спрашиваешь нас, оскорбляет ли твой дым наше существо
И спрашиваешь меня, почему я не хочу тебя в своем доме
У тебя не было своего Бога, пока мы теряли веру

Ты не знаешь, о чем говоришь, черт возьми

Я посыпаю солью свои раны намеренно
Чтобы увидеть предел своей выносливости
Потом приходи ты и рассказываешь мне о моем прошлом
Я не забывал своих принципов
Каждый раз, когда я терял защиту, и меня съедала вина

Скажи мне еще раз, как я ошибаюсь
Что я бегу не в ту сторону
Скажи, что я падаю в яму, которую сам вырыл
И говори мне о деньгах
Говори то, что мне нравится слышать
Придурок, ты ни на что не годен

Я?
Кто лишился света, чтобы ты видела то, что хочешь?
Я?
Кто любил тебя больше, чем ты принимаешь и знаешь?
Меня ты не выносишь?
Кто потерял все, чтобы у тебя было с чем играть?

Обвини меня в наивности
Но никогда в халатности
Я всегда был рядом с тобой
Я даже не знаю значения этого слова
Я принял столько сражений, делая очевидное
Мы здесь все потеряли, а ты мне говоришь о гордости?

Все бесчувственное в этом мире неуязвимо
А мы – раненые крылья на ветру
Вспомни
Потому что я видел тебя уязвимой
Но я никогда не забывал
Что говорю с тем же человеком
Потому что я видел тебя уязвимой
Но я никогда не забывал
Что говорю с тем же человеком
Потому что я видел тебя уязвимой
Но я никогда не забывал
Что говорю с тем же человеком

Мы едим одно и то же дерьмо за одним столом
И ты все еще веришь, что у него будет другой вкус
Если ты здесь главная и у тебя преимущество
Что с тобой, черт возьми, происходит?

Мы рискуем всем, что у нас есть
Вы рискуете тем, чего не лишитесь
Мы любим по необходимости
Вы любите в случае необходимости
Нас мало в этом мире
Вас мало для этого мира