Lyrics and translation Iratus - Ellinas

Ellinas

Πλέον όλοι κάτι λέτε
Στην πλατεία με εφημερίδα οπαδική και freddo espresso σκέτο κλαίτε
Το μότο του Έλληνα μετά απ'το beverley όλοι φταίτε
Για κάθε νεκρό από λόγο οικονομικό ένας φασίστας γεννιέται
Μίσος για κανέναν μόνο μίσος για όποιον μίσος θέλει να έχει
Δε μου περισσεύει φως να δίνω στο κάθε τσουτσέκι
Το φως είναι πολύτιμο και αχρείαστο σε πίθηκο χωρίς καρδιά και ανήθηκο
Ζω στη χώρα όπου η δημοκρατία γεννήθηκε
Στη χώρα που όλες οι τέχνες ανθίσανε
Στη με την καλύτερη γλώσσα
Στη χώρα του πολιτισμού της γνώσης και έχω να σου πω άλλα τόσα
Τώρα αυτή η υπέροχη γλώσσα ξένους κώλους γλύφει και όποις δεν ξέρει Να την μιλήσει πατριώτης δηλώνει
Η λογική αυτοκτονεί η δημοκρατία σαπίζει ο Έλληνας ψηφίζει μονάχα όποιν τον ταΐζει
Ο Έλληνας απ'όταν έμεινε άφρακγος πολιτικοποιήθηκε έχει άποψη για τα πάντα
Μιλάει για λύσεις για κράτος δικαίου για μια αρχή εκ νέου
Μα το μόνο που θέλει είναι να πάρει πίσω τα φράγκα
1 γυναίκα κα 2 γκόμενες και κάτι που να πίανει 0-100 σε τέσσερα δεύτερα
Μιλήστε μου για θέσεις προθέσεις και φως σκασμός
Που να σας τα ξανασκάσουν θα σκάσετε έτσι και αλλιώς

Πως η μητέρα του πολιτισμού γέννης τόσο τέρατα
Ποτέ δεν έμαθα
Μόλις γεμίζει η τσέπη σου κοιμάσαε
Πια δεν ξέρω τι Έλληνας σημαίνει να'σαι
Πως η μητέρα του πολιτισμού γέννης τόσο τέρατα
Στο σχολείο οτέ δεν έμαθα
Μόλις γεμίζει η τσέπη σου κοιμάσαε

Πια δεν ξέρω τι Έλληνας σημαίνει να'σαι

Πώς να'μαι πατριώτης όταν δεν οικειοποιούμαι με τους ανθρώπους που στη διπλανή πόρτα ζούνε; Ε;
Πώς να'μαι πατριώτης όταν αυτοί που ισχυρίζονται
Πως είναι πατριώτες είναι νεοναζί ή προδότες; E;
Στην εξουσία κανένα σέβας
Σεβασμό δίνω σε ηγέτες και η ηγέγης κανένας
Μη με ρωτά αν είμαι ανθέλληνας δεν είμαι
Σέβομαι το χώμα που πατώ μα δεν υπηρετώ τα φίδια που έρπονται σε αυτό
Και βλέπω γλύφτες και καιροσκόπους ρουφιάνους εδώ που κατοικώ
Αλλάζουν τη σημαία που κουνάνε για μια θέση και ένα μισθό
Και μου λένε "Έχω παιδιά"
Τα παιδιά θέλουν γονείς
Όχι στον άνεμο φτερά
Άνθρωποι αχρείσαστοι στον άνθρωπο κάνουν στο τέρας πλάτες

Οι πλάτες γιγαντώθηκαν και ο ήλιος κρύφτηκε χίλιες 'βδομάδες
Και μου μιλάνε στο σκοτάδι για αφύπνιση

Όσοι πατάν σε σώματα νεκρών για αντιπολίτευση
Πως η μητέρα του πολιτισμού γέννης τόσο τέρατα
Ποτέ δεν έμαθα
Μόλις γεμίζει η τσέπη σου κοιμάσαε
Πια δεν ξέρω τι Έλληνας σημαίνει να'σαι
Πως η μητέρα του πολιτισμού γέννης τόσο τέρατα
Στο σχολείο οτέ δεν έμαθα
Μόλις γεμίζει η τσέπη σου κοιμάσαε
Πια δεν ξέρω τι Έλληνας σημαίνει να'σαι
Και δεν αλλάζει κάτι μονάχα μ'ένα κομμάτι
Δεν αλλάζει κάτι επειδή ο Iratus βρίζει πάλι
Αλλάζει κάτι όταν αυτή η αλλαγή είναι απ'όλους ανάγκη
Εμείς θα 'μαστε εκεί για να δώσουμε ένα χεράκι
Τότε απέναντι σου θα τους δεις στο χάρτη κομπάρσοι ρουφιάνοι τσάτσοι
Να φτιάχνουν τούβλο τούβλο άλλη μια Stasi και θα δεις ποιός θα τους προστατεύει
Τότε φιλαράκι να δεις γιατί φωνάζω μια ζωή γαμιούνται οι μπάτσοι

Ellinas

Maintenant, vous avez tous quelque chose à dire,
Sur la place, avec votre journal partisan et votre freddo espresso, vous pleurez.
Le leitmotiv du Grec après la Beverly, c'est "Tout le monde est coupable".
Pour chaque mort pour raison économique, un fasciste naît.
De la haine pour personne, juste de la haine pour qui veut bien la recevoir.
Je n'ai pas de lumière à donner à chaque idiot.
La lumière est précieuse et inutile pour un singe sans cœur et sans scrupules.
Je vis dans le pays où la démocratie est née,
Le pays où tous les arts ont prospéré,
Celui avec la plus belle des langues,
Le pays de la culture, de la connaissance, et j'aurais encore beaucoup à dire.
Aujourd'hui, cette magnifique langue lèche les culs étrangers, et celui qui ne la parle pas se prétend patriote.
La logique se suicide, la démocratie pourrit, le Grec ne vote que pour celui qui le nourrit.
Le Grec, depuis qu'il est à sec, s'est politisé, il a un avis sur tout.
Il parle de solutions, d'un État de droit, d'un nouveau départ.
Mais tout ce qu'il veut, c'est récupérer son fric,
Une femme et deux maîtresses, et quelque chose qui passe de 0 à 100 en quatre secondes.
Parlez-moi de positions, d'intentions, de lumière, arrêtez vos conneries.
Ils vont vous la remettre à l'envers, vous allez exploser de toute façon.

Comment la mère de la civilisation a-t-elle pu enfanter de tels monstres ?
Je ne l'ai jamais su.
Dès que ta poche est pleine, tu t'endors.
Je ne sais plus ce que c'est que d'être Grec.
Comment la mère de la civilisation a-t-elle pu enfanter de tels monstres ?
On ne me l'a jamais appris à l'école.
Dès que ta poche est pleine, tu t'endors.

Je ne sais plus ce que c'est que d'être Grec.

Comment être patriote quand je ne m'identifie pas aux gens qui vivent à côté de chez moi, hein ?
Comment être patriote quand ceux qui prétendent
Être patriotes sont des néo-nazis ou des traîtres, hein ?
Aucun respect pour le pouvoir,
Je respecte les leaders, mais il n'y a aucun leader.
Ne me demande pas si je suis anti-grec, je ne le suis pas.
Je respecte la terre que je foule, mais je ne sers pas les serpents qui rampent dessus.
Et je vois des lèche-bottes, des opportunistes, des balances ici où je vis,
Ils changent de drapeau au gré du vent pour un poste et un salaire.
Et ils me disent "J'ai des enfants".
Les enfants ont besoin de parents,
Pas d'ailes dans le vent.
Des hommes inutiles à l'humanité soutiennent le monstre.

Le monstre a grandi, et le soleil s'est caché pendant mille semaines.
Et ils me parlent d'éveil dans l'obscurité.

Ceux qui marchent sur des cadavres pour l'opposition,
Comment la mère de la civilisation a-t-elle pu enfanter de tels monstres ?
Je ne l'ai jamais su.
Dès que ta poche est pleine, tu t'endors.
Je ne sais plus ce que c'est que d'être Grec.
Comment la mère de la civilisation a-t-elle pu enfanter de tels monstres ?
On ne me l'a jamais appris à l'école.
Dès que ta poche est pleine, tu t'endors.
Je ne sais plus ce que c'est que d'être Grec.
Et rien ne change avec une seule chanson.
Rien ne change parce qu'Iratus s'énerve encore.
Les choses changent quand le changement devient une nécessité pour tous.
Nous serons là pour donner un coup de main.
Alors, tu les verras en face, des figurants, des balances, des commères,
Construire brique par brique une nouvelle Stasi, et tu verras qui les protège.
Alors, mon pote, tu comprendras pourquoi je crie depuis toujours "Foutez-vous en l'air, les flics".