Lyrics and translation Iratus - Enas Kalyteros Anthropos

Enas Kalyteros Anthropos

Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται στίχος
Ο τρόπος που ψάχνω να βρω από το πλήθος
Να γίνω ένας καλύτερος ανθρωπος
Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται λόγος και λόγος για να μη νιώθω μονος
Μα ένας καλύτερος ανθρωπος
Δίνουμε το είναι μας σ ανταλλαγή μ ασφαλεια
Όνειρα καίγονται ματαια
Για ένα Γαμημένο σαββατόβραδο με κάποια ή κάποια ποτά
Δίνουμε το είναι μας για να κάνουμε το κομμάτι μας
Μα καταλήγουμε το είναι μας να κάνουμε κομματια
Γύρω από το τίποτα γυρνάμε σα χαζοί
Και πέφτουμε χωρίς να ξέρουμε τι
Στην πραγματικότητα θέλαμε Απτην αρχη
Εγώ είχα την επιλογή και διάλεξα να γίνω ένα παιδι
Που θέλει να μπορεί να παίζει να μπορεί να παίζει και να ζει με το παιχνίδι του ξερει
Ότι με των άλλων δε μπορεί να τα καταφερει
Καλό μεσημέρι πάω να κοιμηθώ τον ύπνο του δικαίου
τ αξίζω κι ας με βρίζουν γι αυτο
Ότι και να γίνει θα χω πάντα ένα κομμάτι μου για να τους απαντάω
Ότι και να γίνει θα χω πάντα ένα κομμάτι μου για να χαμογελω
Ότι και να γίνει θα χω πάντα μια Καρατζά ένα χαμόγελο στη μπάντα
Κάθε φορά που την ελευθερία μου πάνε να σκοτωσουνε
Ότι και να γίνει θα χω πάντα μια Καρατζά ένα χαμόγελο στη μπάντα
Κάθε φορά που την ελευθερία μου πάνε να σκοτωσουνε
Μακρυά Απτην ακροδεξιά άπαπαπαπα
Μακρυά από μας αυτά μακρυα
Για να προλάβω τα μουνία δεν ανήκω πουθενα
Πριν μου βάλουν την ταμπέλα αριστερά
Μακρυά Απτην ακροδεξιά απαπαπαπαπα
Μακρυά από μας αυτά μακρυα
Για να προλάβω τα μουνία δεν ανήκω πουθενα
Πριν μου βάλουν την ταμπέλα αριστερά
Εμένα Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται στίχος
Ο τρόπος που ψάχνω να βρω από το πλήθος
Να γίνω ένας καλύτερος ανθρωπος
Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται λόγος και λόγος για να μη νιώθω μονος
Μα ένας καλύτερος ανθρωπος
Κι είναι σίγουρο πως δε μπορώ να αγαπήσω τους παντες
Ούτε να αρχίσω να δίνω αγκαλιές σε φασίστες και παιδεραστες
Δεν είμαι υποκριτής χιπης με καυλες
Ειστε μαλακές
Κι είστε παντού όσο προσπαθώ να γίνω ένας καλύτερος ανθρωπος
Μα παραπάνω από τι μισώ να αγαπώ θέλω
Και το ποσό δύσκολο να το καταφέρω μονάχα εγώ το ξερω
Δεν είμαστε κουρδισμένοι για να μισουμε
Όχι πούστη, ρώτα τα παιδιά όλου του κόσμου να σου το πουνε
Μία μαλακία συγχωρώ κι άλλες 10 μου κάνουνε σε 1 λεπτό
Οοως μια μαλακία κάνω εγώ και κάνω άλλες 10 για να καλυφθω
Θέλω να δίνω χωρίς να περιμένω τίποτα πίσω
κι αν είναι τόσο δύσκολο τους εχθρούς μου να αγαπήσω
Απο κάπου αλλού να αρχίσω
Κίνα εν τέλει με φάνε η λυγισω
Τουλάχιστον κάτι που είναι σωστό να σου θυμίσω.
Να σου θυμίσω.
Δεν ήμουνα καλό παιδί και στους φασίστες ξυλο
Μακρυά Απτην ακροδεξιά άπαπαπαπα
Μακρυά από μας αυτά μακρυα
Για να προλάβω τα μουνία δεν ανήκω πουθενα
Πριν μου βάλουν την ταμπέλα αριστερά
Μακρυά Απτην ακροδεξιά απαπαπαπαπα
Μακρυά από μας αυτά μακρυα
Για να προλάβω τα μουνία δεν ανήκω πουθενα
Πριν μου βάλουν την ταμπέλα αριστερά
Εμένα Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται στίχος
Ο τρόπος που ψάχνω να βρω από το πλήθος
Να γίνω ένας καλύτερος ανθρωπος
Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται λόγος και λόγος για να μη νιώθω μονος
Μα ένας καλύτερος ανθρωπος

Un homme meilleur

Tout mon être est une image qui devient un vers
La façon dont je cherche à me retrouver dans la foule
Pour devenir un homme meilleur
Tout mon être est une image qui devient des mots et des mots pour ne pas me sentir seul
Mais un homme meilleur
On échange notre être contre la sécurité
Les rêves brûlent en vain
Pour un putain de samedi soir avec quelques verres
On donne notre être pour faire notre part
Mais on finit par faire de notre être des morceaux
On tourne en rond comme des idiots
Et on tombe sans savoir ce que
On voulait vraiment depuis le début
J'ai eu le choix et j'ai choisi de devenir un enfant
Qui veut pouvoir jouer, pouvoir jouer et vivre avec son jeu, il sait
Qu'il ne peut pas rivaliser avec ceux des autres
Bon après-midi, je vais dormir du sommeil du juste
Je le mérite même s'ils me maudissent pour ça
Quoi qu'il arrive, j'aurai toujours une partie de moi pour leur répondre
Quoi qu'il arrive, j'aurai toujours une partie de moi pour sourire
Quoi qu'il arrive, j'aurai toujours une Kalashnikov, un sourire dans le groupe
Chaque fois qu'ils essaient de tuer ma liberté
Quoi qu'il arrive, j'aurai toujours une Kalashnikov, un sourire dans le groupe
Chaque fois qu'ils essaient de tuer ma liberté
Loin de l'extrême droite, oh non, non, non
Loin de nous, ces choses-là, loin
Pour devancer les cons, je n'appartiens à aucun endroit
Avant qu'ils ne me collent l'étiquette de gauche
Loin de l'extrême droite, oh non, non, non, non
Loin de nous, ces choses-là, loin
Pour devancer les cons, je n'appartiens à aucun endroit
Avant qu'ils ne me collent l'étiquette de gauche
Moi, tout mon être est une image qui devient un vers
La façon dont je cherche à me retrouver dans la foule
Pour devenir un homme meilleur
Tout mon être est une image qui devient des mots et des mots pour ne pas me sentir seul
Mais un homme meilleur
Et c'est sûr que je ne peux pas aimer tout le monde
Ni commencer à faire des câlins aux fascistes et aux pédophiles
Je ne suis pas un hippie hypocrite en rut
Vous êtes mous
Et vous êtes partout alors que j'essaie de devenir un homme meilleur
Mais plus que tout, je veux aimer au lieu de haïr
Et à quel point c'est difficile à réaliser, je suis le seul à le savoir
Nous ne sommes pas programmés pour haïr
Non, putain, demande aux enfants du monde entier de te le dire
Je pardonne une connerie et ils m'en font 10 autres en 1 minute
Comme une connerie que je fais et j'en fais 10 autres pour me couvrir
Je veux donner sans rien attendre en retour
Et si c'est si difficile d'aimer mes ennemis
Je vais commencer ailleurs
La Chine a fini par me bouffer, j'ai craqué
Au moins te rappeler quelque chose de juste.
Te le rappeler.
Je n'étais pas un enfant sage et je battais les fascistes
Loin de l'extrême droite, oh non, non, non
Loin de nous, ces choses-là, loin
Pour devancer les cons, je n'appartiens à aucun endroit
Avant qu'ils ne me collent l'étiquette de gauche
Loin de l'extrême droite, oh non, non, non, non
Loin de nous, ces choses-là, loin
Pour devancer les cons, je n'appartiens à aucun endroit
Avant qu'ils ne me collent l'étiquette de gauche
Moi, tout mon être est une image qui devient un vers
La façon dont je cherche à me retrouver dans la foule
Pour devenir un homme meilleur
Tout mon être est une image qui devient des mots et des mots pour ne pas me sentir seul
Mais un homme meilleur