Lyrics and translation Iratus - Enas Kalyteros Anthropos

Enas Kalyteros Anthropos

Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται στίχος
Ο τρόπος που ψάχνω να βρω από το πλήθος
Να γίνω ένας καλύτερος ανθρωπος
Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται λόγος και λόγος για να μη νιώθω μονος
Μα ένας καλύτερος ανθρωπος
Δίνουμε το είναι μας σ ανταλλαγή μ ασφαλεια
Όνειρα καίγονται ματαια
Για ένα Γαμημένο σαββατόβραδο με κάποια ή κάποια ποτά
Δίνουμε το είναι μας για να κάνουμε το κομμάτι μας
Μα καταλήγουμε το είναι μας να κάνουμε κομματια
Γύρω από το τίποτα γυρνάμε σα χαζοί
Και πέφτουμε χωρίς να ξέρουμε τι
Στην πραγματικότητα θέλαμε Απτην αρχη
Εγώ είχα την επιλογή και διάλεξα να γίνω ένα παιδι
Που θέλει να μπορεί να παίζει να μπορεί να παίζει και να ζει με το παιχνίδι του ξερει
Ότι με των άλλων δε μπορεί να τα καταφερει
Καλό μεσημέρι πάω να κοιμηθώ τον ύπνο του δικαίου
τ αξίζω κι ας με βρίζουν γι αυτο
Ότι και να γίνει θα χω πάντα ένα κομμάτι μου για να τους απαντάω
Ότι και να γίνει θα χω πάντα ένα κομμάτι μου για να χαμογελω
Ότι και να γίνει θα χω πάντα μια Καρατζά ένα χαμόγελο στη μπάντα
Κάθε φορά που την ελευθερία μου πάνε να σκοτωσουνε
Ότι και να γίνει θα χω πάντα μια Καρατζά ένα χαμόγελο στη μπάντα
Κάθε φορά που την ελευθερία μου πάνε να σκοτωσουνε
Μακρυά Απτην ακροδεξιά άπαπαπαπα
Μακρυά από μας αυτά μακρυα
Για να προλάβω τα μουνία δεν ανήκω πουθενα
Πριν μου βάλουν την ταμπέλα αριστερά
Μακρυά Απτην ακροδεξιά απαπαπαπαπα
Μακρυά από μας αυτά μακρυα
Για να προλάβω τα μουνία δεν ανήκω πουθενα
Πριν μου βάλουν την ταμπέλα αριστερά
Εμένα Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται στίχος
Ο τρόπος που ψάχνω να βρω από το πλήθος
Να γίνω ένας καλύτερος ανθρωπος
Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται λόγος και λόγος για να μη νιώθω μονος
Μα ένας καλύτερος ανθρωπος
Κι είναι σίγουρο πως δε μπορώ να αγαπήσω τους παντες
Ούτε να αρχίσω να δίνω αγκαλιές σε φασίστες και παιδεραστες
Δεν είμαι υποκριτής χιπης με καυλες
Ειστε μαλακές
Κι είστε παντού όσο προσπαθώ να γίνω ένας καλύτερος ανθρωπος
Μα παραπάνω από τι μισώ να αγαπώ θέλω
Και το ποσό δύσκολο να το καταφέρω μονάχα εγώ το ξερω
Δεν είμαστε κουρδισμένοι για να μισουμε
Όχι πούστη, ρώτα τα παιδιά όλου του κόσμου να σου το πουνε
Μία μαλακία συγχωρώ κι άλλες 10 μου κάνουνε σε 1 λεπτό
Οοως μια μαλακία κάνω εγώ και κάνω άλλες 10 για να καλυφθω
Θέλω να δίνω χωρίς να περιμένω τίποτα πίσω
κι αν είναι τόσο δύσκολο τους εχθρούς μου να αγαπήσω
Απο κάπου αλλού να αρχίσω
Κίνα εν τέλει με φάνε η λυγισω
Τουλάχιστον κάτι που είναι σωστό να σου θυμίσω.
Να σου θυμίσω.
Δεν ήμουνα καλό παιδί και στους φασίστες ξυλο
Μακρυά Απτην ακροδεξιά άπαπαπαπα
Μακρυά από μας αυτά μακρυα
Για να προλάβω τα μουνία δεν ανήκω πουθενα
Πριν μου βάλουν την ταμπέλα αριστερά
Μακρυά Απτην ακροδεξιά απαπαπαπαπα
Μακρυά από μας αυτά μακρυα
Για να προλάβω τα μουνία δεν ανήκω πουθενα
Πριν μου βάλουν την ταμπέλα αριστερά
Εμένα Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται στίχος
Ο τρόπος που ψάχνω να βρω από το πλήθος
Να γίνω ένας καλύτερος ανθρωπος
Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται λόγος και λόγος για να μη νιώθω μονος
Μα ένας καλύτερος ανθρωπος

Лучший человек

Всё моё существо – образ, ставший стихом,
Мой способ найти себя в толпе,
Стать человеком лучше,
Всё моё существо – образ, ставший речью, речью, чтобы не чувствовать себя одиноким.
Но человеком лучше.
Мы отдаём свою сущность в обмен на безопасность,
Мечты сгорают зря
Ради чёртового субботнего вечера с какой-нибудь девушкой или парой стаканчиков.
Мы отдаём свою сущность, чтобы сделать своё дело,
Но в итоге разрываем свою сущность на части.
Мы крутимся вокруг пустоты, как дураки,
И падаем, не зная, чего
На самом деле хотели с самого начала.
У меня был выбор, и я решил стать ребёнком,
Который хочет играть, играть и жить своей игрой, он знает,
Что с другими у него не получится.
Добрый день, я пойду спать сном праведника,
Я это заслужил, пусть ругают меня за это.
Что бы ни случилось, у меня всегда будет часть себя, чтобы им ответить.
Что бы ни случилось, у меня всегда будет часть себя, чтобы улыбнуться.
Что бы ни случилось, у меня всегда будет гитара, улыбка в группе,
Каждый раз, когда мою свободу пытаются убить.
Что бы ни случилось, у меня всегда будет гитара, улыбка в группе,
Каждый раз, когда мою свободу пытаются убить.
Подальше от ультраправых, ой-ой-ой.
Подальше от нас всё это, подальше.
Чтобы опередить этих тупиц, я никуда не принадлежу,
Прежде чем на меня навесят ярлык левого.
Подальше от ультраправых, ой-ой-ой.
Подальше от нас всё это, подальше.
Чтобы опередить этих тупиц, я никуда не принадлежу,
Прежде чем на меня навесят ярлык левого.
У меня всё моё существо – образ, ставший стихом,
Мой способ найти себя в толпе,
Стать человеком лучше.
Всё моё существо – образ, ставший речью, речью, чтобы не чувствовать себя одиноким.
Но человеком лучше.
И точно знаю, что я не могу любить всех,
И не собираюсь обниматься с фашистами и педофилами.
Я не лицемерный хиппи с похотью,
Вы — слабаки.
И вы повсюду, пока я пытаюсь стать лучше.
Но больше, чем ненавидеть, я хочу любить,
И только я знаю, как сложно этого добиться.
Мы не запрограммированы ненавидеть,
Нет, блядь, спроси детей всего мира, они тебе скажут.
Одну глупость прощаю, а ещё 10 мне делают за минуту,
Так же, как я делаю одну глупость, и ещё 10, чтобы прикрыться.
Я хочу отдавать, ничего не ожидая взамен,
И если так трудно любить своих врагов,
То нужно начать с чего-то другого.
Пусть в конце концов меня съедят или сломают,
По крайней мере, я напомню тебе о чём-то правильном.
Напомню тебе.
Я не был хорошим мальчиком и бил фашистов.
Подальше от ультраправых, ой-ой-ой.
Подальше от нас всё это, подальше.
Чтобы опередить этих тупиц, я никуда не принадлежу,
Прежде чем на меня навесят ярлык левого.
Подальше от ультраправых, ой-ой-ой.
Подальше от нас всё это, подальше.
Чтобы опередить этих тупиц, я никуда не принадлежу,
Прежде чем на меня навесят ярлык левого.
У меня всё моё существо – образ, ставший стихом,
Мой способ найти себя в толпе,
Стать человеком лучше.
Всё моё существо – образ, ставший речью, речью, чтобы не чувствовать себя одиноким.
Но человеком лучше.