Lyrics and translation Iratus - Fos Kai Dikaiomata

Fos Kai Dikaiomata

Βλέπω αχαριστία και χρώματα
Λαμβάνω υποκρισία και χαμόγελα
Χρόνια βιώνω θλίψη κι όνειρα
Γι′αυτό δίνω μόνο πούτσα, αγάπη, φως και δικαιώματα

Αν έχω πλάτη γυρισμένη στο φακό
Είν'το γυμνό μου πιο αληθινό;
Δικό σου κλείστρο
Σε πόσο φως αντέχεις να με δεις πριν καώ;
Απορώ, αν το ρ είναι σύμφωνο υγρό
Μόλις στεγνώσει το φιλμ θα εμφανιστώ;

Δικό σου κλείστρο
Μια φορά ας μην ευθύνομαι εγώ
Είστε ανοιχτά;
Είπα ν′ανοιχτώ
Είπα ν'ανοιχτώ
Είστε ανοιχτά;
Μια στιγμή για χίλιες λέξεις
Που δε θα ειπωθούν ξανά

Βλέπω αχαριστία και χρώματα
Λαμβάνω υποκρισία και χαμόγελα
Χρόνια βιώνω θλίψη κι όνειρα
Γι'αυτό δίνω μόνο πούτσα, αγάπη, φως και δικαιώματα

Έχω μια ζούγκλα ένοχη
Για μια κατάθλιψη εύκαιρη
Μα είμαι άνθρωπος του περιβάλλοντος μου
Η φύση δεύτερη

Τι με κοιτάς σα να ξέρω τι κάνω, πού πάω;
Δεν είμαι, απλά το έργο μου πονάω

Ξυπνάω και μέσα βράζω
Ζω και με θαυμάζω
Με μισούν και μ′αγαπάν που δεν αλλάζω
Δεν έβαλα μυαλό ποτέ
Στους δάσκαλούς μου μοιάζω
Βλέπεις, δεν είναι τυχαίο που παιδεύω σημαίνει κουράζω

Βλέπω αχαριστία και χρώματα
Λαμβάνω υποκρισία και χαμόγελα
Χρόνια βιώνω θλίψη κι όνειρα
Γι′αυτό δίνω μόνο πούτσα, αγάπη, φως και δικαιώματα

Fos Kai Dikaiomata

Je vois de l'ingratitude et des couleurs
Je reçois de l'hypocrisie et des sourires
Depuis des années, je vis de la tristesse et des rêves
C'est pourquoi je ne donne que des coups, de l'amour, de la lumière et des droits

Si j'ai le dos tourné à l'objectif
Est-ce que mon corps nu est plus réel ?
Ton obturateur
Combien de lumière peux-tu supporter de me voir avant que je ne brûle ?
Je me demande si le "r" est une consonne liquide
Une fois le film sec, je me manifesterai ?

Ton obturateur
Une fois, ne me rends pas responsable
Êtes-vous ouvert ?
J'ai dit que j'ouvrirais
J'ai dit que j'ouvrirais
Êtes-vous ouvert ?
Un instant pour mille mots
Qui ne seront plus jamais prononcés

Je vois de l'ingratitude et des couleurs
Je reçois de l'hypocrisie et des sourires
Depuis des années, je vis de la tristesse et des rêves
C'est pourquoi je ne donne que des coups, de l'amour, de la lumière et des droits

J'ai une jungle coupable
Pour une dépression opportuniste
Mais je suis un homme de mon environnement
La nature seconde

Pourquoi me regardes-tu comme si je savais ce que je fais, où je vais ?
Je ne suis pas, c'est juste mon travail qui me fait mal

Je me réveille et je bouillonne à l'intérieur
Je vis et je m'admire
Ils me détestent et m'aiment parce que je ne change pas
Je n'ai jamais été raisonnable
Je ressemble à mes professeurs
Tu vois, ce n'est pas un hasard si j'enseigne, ça veut dire que je fatigue

Je vois de l'ingratitude et des couleurs
Je reçois de l'hypocrisie et des sourires
Depuis des années, je vis de la tristesse et des rêves
C'est pourquoi je ne donne que des coups, de l'amour, de la lumière et des droits