Iratus - Gia Afta Pou Niotho Fevgo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iratus - Gia Afta Pou Niotho Fevgo




Gia Afta Pou Niotho Fevgo
Après avoir ressenti le départ
Πώς να στο πω χωρις να στεναχωρηθείς πως δεν ανήκω εδω
Comment te le dire sans te faire de la peine, que je ne suis pas d'ici
πως να στο πω πως ανηκω στην φυση μονο
Comment te le dire, que je n'appartiens qu'à la nature
αυτο ειμαι εγω
C'est ce que je suis
ο κόσμος αποδείχθηκε μικρος για αυτα που νιωθω
Le monde s'est avéré trop petit pour ce que je ressens
πως να στο πω χωρις να στεναχωρηθείς πως δεν ανήκω εδω
Comment te le dire sans te faire de la peine, que je ne suis pas d'ici
πως να στο πω πως ανηκω στην φυση μονο
Comment te le dire, que je n'appartiens qu'à la nature
αυτο ειμαι εγω
C'est ce que je suis
ο κόσμος αποδείχθηκε μικρος για αυτα που νιωθω
Le monde s'est avéré trop petit pour ce que je ressens
το φως με την υλικη υπόσταση
La lumière et la substance matérielle
σχεση δεν εχουν
n'ont aucun rapport
αλλη μια νυχτα που πεθαινω παλι
Une autre nuit je meurs à nouveau
το εργο οταν
L'œuvre quand
εισαι νεκρος λαμπει
tu es mort brille
και μην ξεχνας
et n'oublie pas
πως τα αστερια
que les étoiles
που τον ουρανο σου φωτιζουν
qui éclairent ton ciel
έχουν πεθανει
sont mortes
απ'το αλογο μου κατεβηκα
Je suis descendu de mon cheval
τους μιλησα ανυποστατο με ειπαν
Je leur ai parlé, ils m'ont appelé insensé
με δεν μ'ενοιαξε η ηττα
Je n'ai pas été contrarié par la défaite
ηταν ολα μωβ
Tout était violet
τι να τις κανεις τις αμυνες
A quoi bon ces défenses
μωρο μου
Mon ange
οταν ειναι ολοι ετοιμοι
quand tout le monde est prêt
να σε σκοτωσουν για ενα σκορ
à te tuer pour un score
και ειναι θεμα επιβολής
et c'est une question d'imposition
καθε ανθρωπινη σχέση
de toute relation humaine
οντας ρομαντικος πως
étant romantique comment
στον διαολο να παρω θεση
je prendrais position au diable
τα πιστευω μου οτι εχω
mes convictions que j'ai
και η αναγκη μου να πιστεψω
et mon besoin de croire
με ωθει στο να πληγωσω
me pousse à blesser
εναν ακομα ταξιθετη
un autre classifié
τοσα χρονια λαθη
tant d'années d'erreurs
μοναχα για να νιωσω οικειος
juste pour me sentir familier
με οτι γυρω με παριβαλλει
avec tout ce qui m'entoure
ναρκωτικά, γυναίκες, αμυνες
drogue, femmes, défenses
και ειναι η ποσότητα μεγαλη
et la quantité est grande
μια νύχτα που πεθαινω παλι
une nuit je meurs à nouveau
πως να στο πω χωρις να στεναχωρηθείς πως δεν ανήκω εδω
Comment te le dire sans te faire de la peine, que je ne suis pas d'ici
πως να στο πω πως ανηκω στην φυση μονο
Comment te le dire, que je n'appartiens qu'à la nature
αυτο ειμαι εγω
C'est ce que je suis
ο κόσμος αποδείχθηκε μικρος για αυτα που νιωθω
Le monde s'est avéré trop petit pour ce que je ressens
πως να στο πω χωρις να στεναχωρηθείς πως δεν ανήκω εδω
Comment te le dire sans te faire de la peine, que je ne suis pas d'ici
πως να στο πω πως ανηκω στην φυση μονο
Comment te le dire, que je n'appartiens qu'à la nature
αυτο ειμαι εγω
C'est ce que je suis
ο κόσμος αποδείχθηκε μικρος για αυτα που νιωθω
Le monde s'est avéré trop petit pour ce que je ressens
πως να στο πω χωρις να στεναχωρηθείς πως δεν ανήκω εδω
Comment te le dire sans te faire de la peine, que je ne suis pas d'ici
πως να στο πω πως ανηκω στην φυση μονο
Comment te le dire, que je n'appartiens qu'à la nature
αυτο ειμαι εγω
C'est ce que je suis
ο κόσμος αποδείχθηκε μικρος για αυτα που νιωθω
Le monde s'est avéré trop petit pour ce que je ressens
πως να στο πω χωρις να στεναχωρηθείς πως δεν ανήκω εδω
Comment te le dire sans te faire de la peine, que je ne suis pas d'ici
πως να στο πω πως ανηκω στην φυση μονο
Comment te le dire, que je n'appartiens qu'à la nature
αυτο ειμαι εγω
C'est ce que je suis
ο κόσμος αποδείχθηκε μικρος για αυτα που νιωθω
Le monde s'est avéré trop petit pour ce que je ressens





Writer(s): Iratus


Attention! Feel free to leave feedback.