Iratus - Gia Poia Astheneia Sou Yparxo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iratus - Gia Poia Astheneia Sou Yparxo




Gia Poia Astheneia Sou Yparxo
Quelle maladie as-tu ?
Κι ήθελα τόσα να σου δώσω που στερησα απ' άλλους
Et j'avais tant à te donner que j'ai été privé des autres
Και εχω δαιμονες αντιπαλους και ενα μίσος για αντιλαλους
Et j'ai des démons adverses et une haine pour les contradicteurs
Φωτιά στους σαπιους εγκεφαλους
Le feu aux cerveaux pourris
Σε έναν κόσμο Ικαρων εγώ ψάχνω για Δαιδάλους
Dans un monde d'Icare, je cherche des Dédales
Εθιζομαι σε οτι την ντοπαμινη μου φλερταρει
Je suis accro à tout ce qui flirte avec ma dopamine
Επιρεπής στο να νιώθω τέλεια
Enclin à me sentir parfait
Ελάχιστα μεχρι ο διαολος να με πάρει
Très peu jusqu'à ce que le diable me prenne
Και ο κυκλος μου γαμιεται πως με μπλεκει σαν κουβαρι
Et mon cycle est foutu, comment il m'emmêle comme un fouillis
Γελώντας ειρωνικά οταν τα βράδια ψαχνω μια ακρη
Rire ironiquement quand je cherche un conseil la nuit
Στη μολυσμένη ατμόσφαιρα δεν νοιάζεται κανείς
Dans l'atmosphère polluée, personne ne s'en soucie
Αν εχεις αστεο στην πολη βρες αλλον τροπο να το δεις
Si tu as une blague en ville, trouve un autre moyen de la voir
Κοιτα πανω μονο μαύρο
Regarde vers le haut, seulement noir
Κοιτα πίσω θα χαθείς
Regarde en arrière, tu te perdras
Κοίτα κατω να απορεις πόσο θα ποδοπατηθεις
Regarde vers le bas pour être surpris de combien tu seras piétiné
Μια ζωη απ'το μπαλκόνι μου εχω τα παντα στο πιάτο
Une vie de mon balcon, j'ai tout sur mon assiette
Κι είναι η θεα απο τον τέταρτο γλυκιά κοιτώντας κάτω
Et la vue du quatrième étage est douce en regardant vers le bas
Με προσβάλλεις όταν λες εσυ κακό να μην μου κάνω
Tu m'offenses quand tu dis que je ne devrais pas faire de mal
Για ποια ασθένεια σου υπάρχω;
Pour quelle maladie existe-t-il pour toi ?
Και οσους ευφάνταστους τροπους να βρω για με περιγράψω
Et combien d'astuces imaginatives je trouve pour me décrire
Εσύ δεν θα εισαι εσυ για μενα αμα δεν θέλω να σου μοιασω
Tu ne seras pas toi pour moi si je ne veux pas te ressembler
Και όσους τρόπους βρεις για να σε περιγραψεις
Et combien de façons tu trouves pour te décrire
Εγώ δεν θα 'μαι εδώ για σενα αν τρεμεις να μου μοιασεις
Je ne serai pas pour toi si tu as peur de me ressembler
Και οσους ευφάνταστους τροπους να βρω για με περιγράψω
Et combien d'astuces imaginatives je trouve pour me décrire
Εσύ δεν θα εισαι εσυ για μενα αμα δεν θέλω να σου μοιασω
Tu ne seras pas toi pour moi si je ne veux pas te ressembler
Και όσους τρόπους βρεις για να σε περιγραψεις
Et combien de façons tu trouves pour te décrire
Εγώ δεν θα 'μαι εδώ για σενα αν τρεμεις να μου μοιασεις
Je ne serai pas pour toi si tu as peur de me ressembler
Και οσους ευφάνταστους τροπους να βρω για με περιγράψω
Et combien d'astuces imaginatives je trouve pour me décrire
Εσύ δεν θα εισαι εσυ για μενα αμα δεν θέλω να σου μοιασω
Tu ne seras pas toi pour moi si je ne veux pas te ressembler
Και όσους τρόπους βρεις για να σε περιγραψεις
Et combien de façons tu trouves pour te décrire
Εγώ δεν θα 'μαι εδώ για σενα αν τρεμεις να μου μοιασεις
Je ne serai pas pour toi si tu as peur de me ressembler
Και οσους ευφάνταστους τροπους να βρω για με περιγράψω
Et combien d'astuces imaginatives je trouve pour me décrire
Εσύ δεν θα εισαι εσυ για μενα αμα δεν θέλω να σου μοιασω
Tu ne seras pas toi pour moi si je ne veux pas te ressembler
Και όσους τρόπους βρεις για να σε περιγραψεις
Et combien de façons tu trouves pour te décrire
Εγώ δεν θα 'μαι εδώ για σενα αν τρεμεις να μου μοιασεις
Je ne serai pas pour toi si tu as peur de me ressembler





Writer(s): Iratus


Attention! Feel free to leave feedback.