Lyrics and translation Iratus - Stin Trypa Sas

Stin Trypa Sas

"Ρε Iratus, ρε φίλε;
Ρ-ρε φίλε;
Α-αυτά, αυτά τα γρήγορα ρε φίλε
Αυτ-αυτά πως τα κάνεις;
Ρε φίλε, και, θέλω να μου πεις ότι και γω- και γω κάνω ραπ
Απ'το 2000 -Ναι 15 είμαι- αλλά κάνω ραπ από το 2000 και-
Και θέλω- θέλω να μου πεις αυτό- αυτά τα γρήγ-
Ρε φίλε δε μπερδεύεσαι; Αλήθεια, δηλαδή
Και γω δ-δη-γι- ρε, ρε φίλε, προσπαθώ ρε φίλε
Αλλά δε μπορώ δ-"

"Shut. The fuck. Up."

Θα ήθελα να είσαι σιωπηλός
Γιατί εγώ τώρα δουλεύω
Και μου αρέσει η ησυχία όταν δουλεύω

Γενικά βαρέθηκα να με ρωτάν πώς τα κάνω όλα αυτά
Και εγώ έχω βαρεθεί
Να τους απαντάω πως όλη η τεχνική
Φαίνεται στα αργά

Και δεν έχει πλάκα πια για μένα
Δεν έχει πλάκα γενικά
Φαντάσου ότι πλέον δεν χρειάζεται καν
Να διαλέξω τις λέξεις για να τρέξει σωστά

Μα ψέμματα σου 'πα τις διάλεξα
Και ακόμα το κάνω, το κάνω, το κάνω;
Μα τι σημασία έχει
Όταν η κάθε λέξη μπαίνει με το έτσι
Και παίζει στη θέση που πρέπει

Καμία, δεν είναι skills
Είναι μαγεία είναι-

"Ρε Iratus, ρ-ρε φίλε; δεν θα ήταν πάλι αυτά τα γρήγορα ρ-"
ΣΚΆΣΕ

Ό, τι και να γίνει θα χω πάντα
Ένα κομμάτι μου που θα σε κάνω να νιώθεις άσχημα
Όπου και να πάω από δω και πέρα θα χει μάθημα
Γιατί όπου και να πάω από δω και πέρα θα μ'ακούς, μπουμ

Νίψον ανομήματα μετά μόλις τελειώσω
Στην όψη του MC που δε θέλει να παραδεχτεί
Ότι είμαι ό, τι καλύτερο μπορεί ποτέ να ακουσεί
Πούστη, όσο και να προσπαθείς δε γίνεται να πέσω

Όπου και να μπαίνω, μπαίνω μ'ένα δεδομένο
Και το δεδομένο πάντα ν'ανεβαίνω
Και από τότε που ξεκίνησα δεν έχω σταματήσει
Και μου λένε Iratus σε παρακαλώ κάνε κάτι γι'αυτό

Και τους λέω δε μπορώ γιατί βγαίνει από μέσα μου
Και το ξέρω ότι τα μονοπώλια δεν είναι σωστά
Μα δε μπορώ να κουμαντάρω ότι γουστάρω μέσα στο σώμα μου
Γαμώ την πουτάνα μου φέρε μου κάτι πριν κάνω κακό

Έγινε, δεν πρόλαβα, πίσω στην τρύπα σας κωλόζωα
Να κάνετε καριέρα σαν πουτάνες
Ήμουνα δυο χρόνια μες στα pit
Και ακόμα είμαι τέσσερις γύρους μπροστά σας βλάκες

Μου 'παν να σταματήσω να 'μαι εριστικός μα δε μπορώ
Γιατί το στόμα τους δεν κλείνει άμα δεν τους το ράψω εγώ
Αυτό είναι 50%
Και έχω άλλα δέκα ως το 100 και τότε δε θα θέλουν ν'ασχοληθώ

Μαλάκες τ'ορκίζομαι και ορκίζομαι λυπάμαι
Κάθε track και θάνατος σε μια καριέρα θα 'ναι
Σε φάση μπρος γκρεμός και πίσω εγώ
Δεν έχεις επιλογή, πέσε, κουμπάρε

Δυο φορές την εβδομάδα θα γαμάω την ευτυχία σου
Θα δεις πώς είναι να τρως ξύλο μες απ'τα ηχεία σου
Θα με παρακαλάς να φεύγω σαν να 'μαι μέρα από τη θητεία σου
Γαμώ την πανα-

-κόλα μου, δεν είναι ρίμα για τα θεία σου

Μπορώ να γίνω ενοχλητικός σαν τον Cartman
Δεν πέφτω είμαι ο Wolverine, χωρίς να μοιάζω στον Hugh Jackman
Επινοητικός όπως ο Batman
Γι'αυτό ακούω συμβουλές για μπάρες μόνο αν είσαι μπάρμαν

Έγινε, δεν το θελα, πίσω στην τρύπα σας κωλόζωα
Να κάνετε καριέρα σαν πουτάνες
Ήμουνα δυο χρόνια μες στα pit
Και ακόμα είμαι τέσσερις γύρους μπροστά σας βλάκες

Κάποτε ήμουνα μόδα
Τώρα για το ραπ νόρμα
Και για το gin που πίνω περίεργο που είμαι σε φόρμα

Τόσα χρόνια και ακόμα
Δεν άλλαξα ρότα
Εκεί που φτύνω γλύφω μόνο αν βλέπω ανοιχτά πόδια

Δε γίνομαι μαλάκας όταν θέλω μα όταν πρέπει
Ειδικά σε κοριτσάκια που με βλέπουν σαν καθρέφτη
Δεν είμ' είδωλο, θέλει φωτό μαζί μου να μην έρθει
Είναι groupie, πώς σκατά θα βγάλω selfie;

Άνοιξα το συρτάρι με τις εξυπνάδες πάλι
Δεν κλείνει άμα δεν κλείσει το κομμάτι
Τρέχω μόνος μου δεν έχω που να δώσω τη σκυτάλη
Κρατάν τον πάτο όλοι οι άλλοι, εμένα μου βγήκαν κάλοι

Το σπορ αυτό είναι ανταγωνιστικό
Αν δεν έχεις το στομάχι πούλο απ'εδώ, έλα μη σε κρατώ
Αυτό είναι για τον Πειραιά και τον Κορυδαλλό
Δε μας σβήνεις από πουθενά αν δεν στο πω πρώτα εγώ

Τελικά και στον Άγγελο αρέσει να- να είναι κάποιος σιωπηλός
Του αρέσει και του Άγγελου η σιωπή!

Dans Votre Trou

“Hé Iratus, mon pote ?”
“M-mon pote ?”
“C-ces trucs rapides, mon pote”
“Ces-ces trucs, comment tu fais ?”
“Mon pote, et, je veux que tu me dises que moi aussi - moi aussi je fais du rap.”
“Depuis 2000 - Ouais, j'ai 15 ans - mais je fais du rap depuis 2000 et-”
“Et je veux- je veux que tu me dises ça - ces trucs rapi-”
“Mon pote, tu t'emmêles pas ? Franchement, genre”
“Et moi d-de-ge- mec, mon pote, j'essaie, mon pote”
“Mais j'y arrive p-”

“La ferme.”

J'aimerais que tu te taises
Parce que moi, là, je travaille
Et j'aime le silence quand je travaille

En général, j'en ai marre qu'on me demande comment je fais tout ça
Et j'en ai marre
De leur répondre que toute la technique
Se voit au ralenti

Et ça n'a plus de charme pour moi
Ça n'a plus de charme, en général
Imagine que maintenant, je n'ai même plus besoin
De choisir les mots pour que ça coule bien

Je t'ai menti, je les ai choisis
Et je le fais encore, je le fais, je le fais ?
Mais quelle importance
Quand chaque mot s'insère comme ça
Et joue le rôle qu'il doit jouer

Aucune, ce n'est pas du talent
C'est de la magie, c'est-

“Hé Iratus, m-mon pote ? Ce serait pas encore ces trucs rapides m-”
TA GUEULE

Quoi qu'il arrive, j'aurai toujours
Une part de moi qui te fera te sentir mal
Où que j'aille à partir de maintenant, il y aura une leçon
Parce qu'où que j'aille à partir de maintenant, tu m'entendras, boum

Lave tes péchés une fois que j'aurai fini
Face au MC qui ne veut pas admettre
Que je suis le meilleur qu'il puisse jamais écouter
Connard, peu importe tes efforts, tu ne me feras pas tomber

Où que j'entre, j'entre avec une certitude
Et cette certitude, c'est que je vais monter
Et depuis que j'ai commencé, je n'ai pas arrêté
Et ils me disent “Iratus, s'il te plaît, fais quelque chose”

Et je leur dis que je ne peux pas parce que ça vient de l'intérieur
Et je sais que les monopoles ne sont pas bien
Mais je ne peux pas contrôler tout ce que je veux dans mon corps
Putain de merde, amène-moi quelque chose avant que je ne fasse de mal

C'est fait, je n'ai pas eu le temps, retournez dans votre trou, bande d'enfoirés
Allez faire carrière comme putes
J'ai passé deux ans dans les loges
Et je suis encore quatre tours devant vous, bande d'idiots

Ils m'ont dit d'arrêter d'être agressif, mais je ne peux pas
Parce que leur gueule ne se ferme pas si je ne la leur couds pas moi-même
C'est 50 %
Et j'en ai encore dix jusqu'à 100 et là, ils ne voudront plus me chercher

Connards, je le jure et je le jure, je suis désolé
Chaque morceau sera une mort pour une carrière
Un truc du genre : devant, le précipice, et derrière, moi
Tu n'as pas le choix, saute, mon pote

Deux fois par semaine, je vais baiser ton bonheur
Tu vas voir ce que c'est que de se faire tabasser par tes haut-parleurs
Tu me supplieras de partir comme si j'étais un jour de permission pendant ton service
Je baise la sainte-

-Vierge, ce n'est pas une rime pour ta famille

Je peux être chiant comme Cartman
Je ne tombe pas, je suis Wolverine, sans ressembler à Hugh Jackman
Ingénieux comme Batman
C'est pour ça que je n'écoute les conseils pour les punchlines que si tu es barman

C'est fait, je ne le voulais pas, retournez dans votre trou, bande d'enfoirés
Allez faire carrière comme putes
J'ai passé deux ans dans les loges
Et je suis encore quatre tours devant vous, bande d'idiots

J'étais à la mode
Maintenant, je suis la norme du rap
Et pour le gin que je bois, c'est bizarre que je sois en forme

Tant d'années et toujours
Je n'ai pas changé de cap
Là où je crache, je ne lèche que si je vois des jambes ouvertes

Je ne deviens pas un connard quand je veux, mais quand il le faut
Surtout avec les filles qui me voient comme un modèle
Je ne suis pas une idole, si elle veut une photo avec moi, qu'elle ne vienne pas
C'est une groupie, comment je suis censé faire un selfie ?

J'ai encore ouvert mon tiroir à punchlines
Il ne se ferme pas tant que le morceau n'est pas terminé
Je cours seul, je n'ai personne à qui passer le relais
Tous les autres restent au fond, moi, ils m'ont trouvé bon

Ce sport est compétitif
Si tu n'as pas le cran, barre-toi d'ici, ne te retiens pas
C'est pour le Pirée et le Korydallos
Tu ne nous effaces de nulle part si je ne te le dis pas d'abord

Finalement, Angel aussi aime- aime que quelqu'un soit silencieux
Angel aussi aime le silence !