Lyrics and translation Iratus feat. Long3 - Yperoho Oso Esy

Yperoho Oso Esy

Δε φταις σε τίποτα
Άκουσε με μια στιγμή
Τίποτα να μη σε στενοχωρεί
Ο κόσμος δεν έχει φτιαχτεί
Για κάτι τόσο υπέροχο όσο εσύ

Δεν υπάρχει θησαυρός στα χαμηλά μου'λεγε η μάνα μου
Γι'αυτό οι λεπίδες στ'άκρα μου
Εν τέλει σκάβαν το λάκο μου
Πού είν'η μάσκα μου;
Τυφλώθηκα λίγο από τα φώτα που ρίξαν πάνω μου

Χωρίς μελάνι γράφω
Σε ψυχές χαράζω
Ξέρω πως πληγώνω
Μα χαράζω σημαίνει πως μετά από μένα φως βγάζω
Ενδόμυχα πιστεύω πως κάπως θα σ'ανεβάσω

Γλιστράω από το σιρόπι και δε βλέπω από τη σκόνη
Δε θέλω να πιστεύεις πως σ'άφησα μόνη
Λάθη κάνουμε όλοι
Μα τα δικά μου ποτέ δε συγχωρέθηκαν, όχι

Ακόμα κι αυτό έπρεπε να το κάνω μόνος
Τόση δύναμη και πόνος
Για να φανώ μαλάκας ταυτοχρόνως

Δε φταις σε τίποτα
Άκουσε με μια στιγμή
Τίποτα να μη σε στενοχωρεί
Ο κόσμος δεν έχει φτιαχτεί
Για κάτι τόσο υπέροχο όσο εσύ

Μη γυρίσεις να πεις πως δε σε διάβαζα έλεγε η μάνα μου
Είναι δύσκολα εκεί έξω
Εγώ δεν τρόμαζα, τρομάρα μου

Κυνηγάω τα όνειρα μου
Αγαπώντας την ομάδα μου
Και ό,τι έχει μείνει θα το κάψω
Αναμένω τη σπιρτάδα μου

Έχω αντέξει μαχαιριές
Έχεις κλάψει σε γρατζουνιές
Είσαι παιδί που δε σε παίζανε
Το game πώς θέλεις να ξες;

Γράφοντας έσπαγα μολύβια
Έπνιγα έρωτες σε ξίδια
Λένε πως όλες είναι ίδιες
Άρα σε όλες θα λέω τα ίδια

Με προβληματίζει η σκέψη τους
Ποιο είναι το πρόβλημα τους;
Θέλω για χρόνια να πετύχω
Φέτος ας είναι η χρονιά τους
Όλο και κάποιος εκεί με νιώθει
Κι ας μην ξέρω τα όνειρα τους
Ένα κουπλέ δεν είναι τίποτα
Πάρε αυτό με τον Iratus

Τίποτα σαν εμένα
Τίποτα σαν εσένα
Έχω τα μάτια μου στον ουρανό
Με ανθρώπους που αγαπάω
Και σύννεφα αγκαλιασμένα

Δε φταις σε τίποτα
Άκουσε με μια στιγμή
Άκουσε με
Τίποτα να μη σε στενοχωρεί
Δε θέλω τίποτα
Ο κόσμος δεν έχει φτιαχτεί
Μόνο για σένα
Για κάτι τόσο υπέροχο όσο εσύ
Μόνο για μένα

Yperoho Oso Esy

Ce n'est pas de ta faute
Écoute-moi un instant
Ne te laisse pas abattre
Le monde n'a pas été fait
Pour quelque chose d'aussi merveilleux que toi

Il n'y a pas de trésor dans les profondeurs, disait ma mère
C'est pourquoi les lames sont à mes extrémités
En fin de compte, elles creusent mon trou
Où est mon masque ?
J'ai été aveuglé par les lumières qu'ils ont braquées sur moi

J'écris sans encre
Je grave dans les âmes
Je sais que je blesse
Mais graver signifie que je fais briller la lumière après moi
Au fond de moi, je crois que je te remonterai d'une manière ou d'une autre

Je glisse à travers le sirop et ne vois rien à cause de la poussière
Je ne veux pas que tu croies que je t'ai laissée seule
Nous faisons tous des erreurs
Mais les miennes n'ont jamais été pardonnées, non

Même ça, j'ai dû le faire tout seul
Tant de force et de douleur
Pour paraître idiot en même temps

Ce n'est pas de ta faute
Écoute-moi un instant
Ne te laisse pas abattre
Le monde n'a pas été fait
Pour quelque chose d'aussi merveilleux que toi

Ne reviens pas en disant que je ne te lisais pas, disait ma mère
C'est difficile là-bas
Je n'avais pas peur, moi, le pauvre

Je cours après mes rêves
En aimant mon équipe
Et je brûlerai tout ce qui reste
J'attends mon allumette

J'ai résisté aux coups de couteau
Tu as pleuré pour des égratignures
Tu es un enfant qu'on ne laissait pas jouer
Comment veux-tu que tu saches le jeu ?

J'ai cassé des crayons en écrivant
J'ai noyé des amours dans du vinaigre
On dit qu'elles sont toutes pareilles
Donc, je dirai la même chose à toutes

Je suis troublé par leurs pensées
Quel est leur problème ?
Je veux réussir depuis des années
Que cette année soit la leur
Quelqu'un là-bas me sent quand même
Même si je ne connais pas leurs rêves
Un couplet, ce n'est rien
Prends ça avec Iratus

Rien de tel que moi
Rien de tel que toi
J'ai les yeux fixés sur le ciel
Avec les gens que j'aime
Et des nuages qui s'embrassent

Ce n'est pas de ta faute
Écoute-moi un instant
Écoute-moi
Ne te laisse pas abattre
Je ne veux rien
Le monde n'a pas été fait
Que pour toi
Pour quelque chose d'aussi merveilleux que toi
Que pour moi