Vida - Iratxo translation in German

Vida

Toma de la razon
Beber la calle fraguar la mente
Vente aquel rincon
Y sentado de cuclillas como antes
Dame de vivir, vamos a pasear
Y acabamos subidos en los arboles

La parra que planté,
Ha crecido mas de lo que pensaba
Y ramas para regalar
Y un jardin frondoso en el fondo del mar
Dame de reir,
Y ser el payaso afincado en el alma

Toma del corazon,
Beber la savia soñar tranquilo
Inventate un rincon,
Donde no llega mas que el aire
Date al respirar y ponte a volar
Y acabamos subidos en los arboles

La parra que planté,
Que ha crecido mas de lo que pensaba
Y ramas para regalar
Y un jardin frondoso en el fondo del mar
Dame de reir,
Y ser el payaso afincado en el alma

Parate a pensar,
Todo lo vivo que tienes dentro
Parate a mirar
La cara de tu alrededor
Ponte a sonreir
Seguro que encuentras alguna sonrisa
Parate a sentir
Te paras y regalas vida

Vida, ida, ida, ida, ida, ida, ida uuoooo
Vida, ida, ida, ida, ida, ida, ida uuoooo
Vida, ida, ida, ida, ida, ida, ida uuoooo
Vida, ida, ida, ida, ida, ida, ida uuoooo

Parate a recordar
Fijo que encuentras alguna alegria
Parate a volar
El cielo del suelo no estaba tan lejos
Ponte de color
Seguro que encuentras paredes para pintar
Pa para, pa para, pa para pintar

Vida, ida, ida, ida, ida, ida, ida uuoooo
Vida, ida, ida, ida, ida, ida, ida uuoooo
Vida, ida, ida, ida, ida, ida, ida uuoooo
Vida, ida, ida, ida, ida, ida, ida uuoooo

Parate a incinerar
El sueño de un mortal tranquilo respira
Parate a reir
El peso de un complejo se va con un beso
Ponte a imaginar
El final y el principio vicotria pal pueblo
Para de correr para pa seguir

Vida, ida, ida, ida, ida, ida, ida uuoooo
Vida, ida, ida, ida, ida, ida, ida uuoooo
Vida, ida, ida, ida, ida, ida, ida uuoooo
Vida, ida, ida, ida, ida, ida, ida uuoooo

Leben

Nimm von der Vernunft
Trink die Straße, schmiede den Geist
Komm in jene Ecke
Und hockend wie früher
Gib mir zu leben, lass uns spazieren gehen
Und wir landen auf den Bäumen

Die Weinrebe, die ich pflanzte,
Ist mehr gewachsen, als ich dachte
Und Zweige zum Verschenken
Und ein üppiger Garten am Meeresgrund
Gib mir zu lachen,
Und sei der Clown, der in der Seele wohnt

Nimm vom Herzen,
Trink den Saft, träume ruhig
Erfinde dir eine Ecke,
Wohin nur die Luft reicht
Gib dich dem Atmen hin und fang an zu fliegen
Und wir landen auf den Bäumen

Die Weinrebe, die ich pflanzte,
die mehr gewachsen ist, als ich dachte
Und Zweige zum Verschenken
Und ein üppiger Garten am Meeresgrund
Gib mir zu lachen,
Und sei der Clown, der in der Seele wohnt

Halte inne, um nachzudenken,
All das Lebendige, das du in dir trägst
Halte inne, um zu schauen
Die Gesichter um dich herum
Fang an zu lächeln
Sicher findest du irgendein Lächeln
Halte inne, um zu fühlen
Du hältst inne und schenkst Leben

Leben, ben, ben, ben, ben, ben, ben uuoooo
Leben, ben, ben, ben, ben, ben, ben uuoooo
Leben, ben, ben, ben, ben, ben, ben uuoooo
Leben, ben, ben, ben, ben, ben, ben uuoooo

Halte inne, um dich zu erinnern
Sicher findest du irgendeine Freude
Halte inne, um zu fliegen
Der Himmel vom Boden war nicht so weit entfernt
Werde bunt
Sicher findest du Wände zum Bemalen
Zum Ma- zum Ma- zum Malen

Leben, ben, ben, ben, ben, ben, ben uuoooo
Leben, ben, ben, ben, ben, ben, ben uuoooo
Leben, ben, ben, ben, ben, ben, ben uuoooo
Leben, ben, ben, ben, ben, ben, ben uuoooo

Halte inne, um zu verbrennen
Den Traum eines ruhigen Sterblichen, atme
Halte inne, um zu lachen
Das Gewicht eines Komplexes verschwindet mit einem Kuss
Fang an dir vorzustellen
Das Ende und der Anfang, Sieg für das Volk
Hör auf zu rennen, um weiterzumachen

Leben, ben, ben, ben, ben, ben, ben uuoooo
Leben, ben, ben, ben, ben, ben, ben uuoooo
Leben, ben, ben, ben, ben, ben, ben uuoooo
Leben, ben, ben, ben, ben, ben, ben uuoooo