Lyrics and translation Iratxo - Carita de mentira - feat. Kutxi Romero

Carita de mentira - feat. Kutxi Romero

De verdad has pintado la carita de mentira
Has llegado a colgar en lo alto la bandera,
Pa' que salgan los buitres aun te quedan mas venas
Que te cante a la mañana y a las noches de luna llena

Y de mientras me entretengo,
Desilachando espinas
Y esperando a la receta en mi cubil,
Del veneno que bebemos
Vamos borrachos a cuatro patas
Y vagando a la deriva en el colchon

Dime tu, solo tu,
Todo lo que pesa un beso me lo llevo siempre a cuestas
Que no hay manera de dejarlo en la cuneta

Dime tu, solo tu,
Cuando pierdo la cabeza y estando patas arriba
Y como coño me bajo del tejado
Y como coño te bajo del tejado

Ruido infinito en el sepelio de mi muerte
Con el puñal en vida, arremangando la piel
Que pinchan huesos que yo ya me arremiendo
Que aprendí a posar la cicatriz de la rutina

Y de mientras a bocados me como los huesos
Y con arcilla me hago otro cuerpo
Hechamos de menos los dos,
Casi siempre se me olvida
Se resquebraja bajo el sol
Y ara me toca pegar los trozos,
Sin saber cual era yo

Dime tu, solo tu,
Todo lo que pesa un beso que lo llevo siempre a cuestas
Y no hay manera de dejarlo en la cuneta,

Dime tu, solo tu,
Cuando pierdo la cabeza y estando patas arriba
Y como coño me bajo del tejado
Como coño te bajo del tejado

Dime tu, solo tu,
Todo lo que pesa un beso que lo llevo siempre a cuestas
Que no hay manera de dejarlo en la cuneta,

Dime tu, solo tu,
Cuando pierdo la cabeza y estando patas arriba
Y como coño me bajo del tejado
Y como coño me bajo del tejado

Visage de mensonge - feat. Kutxi Romero

Tu as vraiment peint un visage de mensonge
Tu as fini par hisser haut le drapeau,
Pour que les vautours sortent, il te reste encore des veines
Que je te chante au matin et aux nuits de pleine lune

Et pendant que je me divertis,
En démêlant les épines
Et en attendant la recette dans mon repaire,
Du poison que nous buvons
Nous allons ivres à quatre pattes
Et errant à la dérive sur le matelas

Dis-moi toi, toi seul,
Tout ce que pèse un baiser, je le porte toujours sur mes épaules
Il n'y a aucun moyen de le laisser dans le fossé

Dis-moi toi, toi seul,
Quand je perds la tête et que je suis à l'envers
Et comment diable je descends du toit
Et comment diable tu descends du toit

Bruit infini lors des funérailles de ma mort
Avec le poignard en vie, retroussant la peau
Qui piquent des os que je recolle déjà
J'ai appris à poser la cicatrice de la routine

Et pendant ce temps, je dévore les os à petites bouchées
Et je me fais un autre corps avec de l'argile
Nous nous manquons tous les deux,
J'oublie presque toujours
Il se fissure sous le soleil
Et maintenant il faut que je colle les morceaux,
Sans savoir qui j'étais

Dis-moi toi, toi seul,
Tout ce que pèse un baiser que je porte toujours sur mes épaules
Et il n'y a aucun moyen de le laisser dans le fossé,

Dis-moi toi, toi seul,
Quand je perds la tête et que je suis à l'envers
Et comment diable je descends du toit
Comment diable tu descends du toit

Dis-moi toi, toi seul,
Tout ce que pèse un baiser que je porte toujours sur mes épaules
Il n'y a aucun moyen de le laisser dans le fossé,

Dis-moi toi, toi seul,
Quand je perds la tête et que je suis à l'envers
Et comment diable je descends du toit
Et comment diable je descends du toit