Lyrics and translation Iratxo - Ahora Si

Ahora Si

Saben los mares que no hay tempestades, que 100 años duren ni males que aplaquen
Sabe la noche lo puta que ha sido, los huecos que deja y llena con olvido
Saben las aceras como bailan los pies, infectos de celos que viven del miedo
Sabe la luna lo bien que acompaña, le cuento la vida se tapa la cara y se ríe, como si no hubiera mañana
Y ahora sí, échame a la luz, que elijo prenderme que quiero perderme en mi mundo de sueños

Y ahora sí, dame de comer, dame de luchar, que quiero probar, dame de vivir, y que me gusta ser feliz.
Saben las ventanas que voy a saltar, se cierran de golpe y el colchón me atrapa
Saben los yunques que aprietan los vientos que pasan de largo de mi galeta y se ríen, como si no hubiera mañana
Sabe la misma vida cuando no es divertido, sigue soltando tuercas que agarran el nido
Sabe la carne los ojos que miran devuelven vista y ya no queda nada y se ríen, como si no hubiera mañana.
Y ahora sí, échame a la luz, que elijo prenderme, que quiero perderme en mi mundo de sueños
Y ahora sí, dame de comer, dame de luchar, que quiero probar, dame de vivir, que me gusta ser feliz
Y ahora si, échame a la luz, que elijo prenderme, que quiero perderme en mi mundo de sueños
Y ahora sí, dame de comer, dame de luchar, que quiero probar, dame de vivir, que no me importa ser feliz.

Maintenant Oui

Les mers savent qu'il n'y a pas de tempêtes, que 100 ans durent ni maux qui apaisent
La nuit sait à quel point elle a été pute, les trous qu'elle laisse et remplit d'oubli
Les trottoirs savent comment les pieds dansent, infectés de jalousie qui vivent de peur
La lune sait à quel point elle accompagne bien, je lui raconte la vie, elle se couvre le visage et rit, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Et maintenant oui, lance-moi à la lumière, je choisis de m'enflammer, je veux me perdre dans mon monde de rêves

Et maintenant oui, nourris-moi, fais-moi lutter, je veux goûter, fais-moi vivre, et j'aime être heureux.
Les fenêtres savent que je vais sauter, elles se ferment d'un coup et le matelas me rattrape
Les enclumes savent que les vents qui passent à côté de ma galette se moquent, comme s'il n'y avait pas de lendemain
La même vie sait quand ce n'est pas drôle, elle continue à lâcher des écrous qui attrapent le nid
La chair sait que les yeux qui regardent renvoient la vue et il ne reste plus rien et ils rient, comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Et maintenant oui, lance-moi à la lumière, je choisis de m'enflammer, je veux me perdre dans mon monde de rêves
Et maintenant oui, nourris-moi, fais-moi lutter, je veux goûter, fais-moi vivre, j'aime être heureux
Et maintenant oui, lance-moi à la lumière, je choisis de m'enflammer, je veux me perdre dans mon monde de rêves
Et maintenant oui, nourris-moi, fais-moi lutter, je veux goûter, fais-moi vivre, peu importe si je suis heureux.