Aurora - Iratxo translation in German

Aurora

Aurora vive en un árbol y no en el tronco, duerme en las ramas que le cobijan de cada invierno,
Tiene una parra donde tiende las ropitas que se pone y se sube para olvidar y seguir creciendo

Muchas veces dice que no tiene ganas y no respira ni se inmuta y deja mecer por la corriente,
Nunca se calla y a berrios y rebuznos les cuenta, a los que miran perplejos tan solo la verdad

Aurora dame de las raíces que ya deje en otro ombligo, que se hicieron duras como el acero,
Que fueron ilegales para otros cuerpos que no sabían lo que valía y se fueron pudriendo
Aurora no dejes de respirar, que el aliento que te emana de la boca, son las caricias que devuelven vida
Y a cambio de nada como no te den la espalda, tan solo pa llevarte a a cuestas, que no te corten las alas

De los brebajes que regurgita, salen las ilusiones y se emborracha cada mañana, solo folla en el agua
No tiene que buscar que ya encontró, del egoísmo salio la bondad y de la ira los malos sentimientos

Muchas veces mientras cierra los ojos se hace la ciega y camina de punta a punta del arbol,
Con el equilibrio haciendo de hilo se enhebra los pezones y nunca se cae, dice que el suelo esta lleno de humanos
Que apestan

Aurora dame de las raíces que ya deje en otro ombligo, que se hicieron duras como el acero,
Que fueron ilegales para otros cuerpos que no sabían lo que valía y se fueron pudriendo
Aurora no dejes de respirar, que el aliento que te emana de la boca, son las caricias que devuelven vida,
Y a cambio de nada como no te den la espalda, tan solo pa llevarte a a cuestas, que no te corten las alas

Aurora

Aurora lebt in einem Baum und nicht im Stamm, sie schläft auf den Ästen, die sie jeden Winter beherbergen,
Sie hat eine Weinrebe, wo sie die Kleidchen aufhängt, die sie anzieht, und sie klettert hinauf, um zu vergessen und weiterzuwachsen

Oft sagt sie, dass sie keine Lust hat und atmet nicht, bleibt ungerührt und lässt sich von der Strömung wiegen,
Sie schweigt nie und erzählt mit Gebrüll und Geschrei denen, die verdutzt dastehen, nur die Wahrheit

Aurora, gib mir von den Wurzeln, die ich schon an einem anderen Nabel zurückließ, die hart wie Stahl wurden,
Die für andere Körper verboten waren, die nicht wussten, was es wert war, und die verrotteten
Aurora, hör nicht auf zu atmen, denn der Atem, der deinem Mund entströmt, sind die Zärtlichkeiten, die Leben wiedergeben
Und als Gegenleistung für nichts, solange sie dir nicht den Rücken zukehren, nur um dich Huckepack zu tragen, lass dir die Flügel nicht stutzen

Aus den Gebräuen, die sie hervorwürgt, entstehen die Illusionen, und sie betrinkt sich jeden Morgen, sie fickt nur im Wasser
Sie muss nicht suchen, denn sie hat schon gefunden, aus dem Egoismus entstand die Güte und aus dem Zorn die schlechten Gefühle

Oft, während sie die Augen schließt, stellt sie sich blind und geht den Baum von einem Ende zum anderen entlang,
Mit dem Gleichgewicht als Faden fädelt sie ihre Brustwarzen auf und fällt nie, sie sagt, der Boden ist voller Menschen
Die stinken

Aurora, gib mir von den Wurzeln, die ich schon an einem anderen Nabel zurückließ, die hart wie Stahl wurden,
Die für andere Körper verboten waren, die nicht wussten, was es wert war, und die verrotteten
Aurora, hör nicht auf zu atmen, denn der Atem, der deinem Mund entströmt, sind die Zärtlichkeiten, die Leben wiedergeben,
Und als Gegenleistung für nichts, solange sie dir nicht den Rücken zukehren, nur um dich Huckepack zu tragen, lass dir die Flügel nicht stutzen