Ciego - Iratxo translation in German

Ciego

Ciego, me dices ciego
Porque arremango los parpados y me doy contra el suelo
En busca de una escusa donde dejar mis labios secos
Porque me vale cualquier jeringuilla para inyectarme tu risa
Y dejarla volar dentro del pecho
Donde hay tanto tanto tanto viento
Alguien quitó el bozal y se dejo la puerta de par en par
Que pa jugar tengo tu falda
Que pa morir tengo tu ombligo

Y esta vez me quedo con la fuerza
Que me queda en los resquicios
Chupa acera pa entender dónde van los caminos
Soy la arena y tú el agua que tira el castillo
Pero no me importa
Siempre que quieras ven a jugar conmigo
Conmigo...

Ciego, me dices ciego
Porque no veo mas allá,
Que me tapa todo tu blusa
Y respirar respiro aromas que nadie entiende
Y mal a veces ser valiente, y te sigo por las noches
Y que tu noche se queda sin luna
Que tanto tanto tanto tanto miente
Alguien gritó no puedo y se dejo la ropa puesta
Le hizo añicos la intención de ser ola en tu montaña

Y esta vez me quedo con la fuerza
Que me queda en los resquicios
Chupa acera para entender dónde van los caminos
Soy la arena y tú el agua que tira el castillo
Pero no me importa
Siempre que quieras ven a jugar conmigo
Conmigo...

Blind

Blind, du nennst mich blind
Weil ich die Augenlider hochziehe und mich gegen den Boden schlage
Auf der Suche nach einer Ausrede, wo ich meine trockenen Lippen lassen kann
Weil mir jede Spritze recht ist, um mir dein Lachen zu injizieren
Und es in meiner Brust fliegen zu lassen
Wo so viel, so viel, so viel Wind ist
Jemand nahm den Maulkorb ab und ließ die Tür weit offen stehen
Dass ich zum Spielen deinen Rock habe
Dass ich zum Sterben deinen Nabel habe

Und dieses Mal behalte ich die Kraft
Die mir in den Ritzen bleibt
Leck den Bürgersteig, um zu verstehen, wohin die Wege führen
Ich bin der Sand und du das Wasser, das die Burg zum Einsturz bringt
Aber das macht mir nichts aus
Wann immer du willst, komm mit mir spielen
Mit mir...

Blind, du nennst mich blind
Weil ich nicht weiter sehe,
Dass deine Bluse mir alles verdeckt
Und atmen tu ich Düfte, die niemand versteht
Und manchmal ist es schlecht, mutig zu sein, und ich folge dir nachts
Und dass deine Nacht ohne Mond bleibt
Die so sehr, so sehr, so sehr, so sehr lügt
Jemand schrie "Ich kann nicht" und ließ die Kleider an
Zerschmetterte ihm die Absicht, eine Welle an deinem Berg zu sein

Und dieses Mal behalte ich die Kraft
Die mir in den Ritzen bleibt
Leck den Bürgersteig, um zu verstehen, wohin die Wege führen
Ich bin der Sand und du das Wasser, das die Burg zum Einsturz bringt
Aber das macht mir nichts aus
Wann immer du willst, komm mit mir spielen
Mit mir...